Posté par Artisans de l'ombre le 14 mars 2010
2010.03.13
آسيا شلابي
كشفت الكاتبة الجزائرية الكبيرة أحلام مستغانمي بأن النجم السوري جمال سليمان سيبقى بطلا لمسلسل “ذاكرة الجسد” رفقة الجزائرية آمال بوشوشة، نافية أن تكون الحملة التي نقلت تفاصيلها الشروق، والتي قادها جمهور الدراما السورية من الجزائريين، قد أثرت في هذا الخيار. كما أخبرت صاحبة “نسيان كوم” في تصريح للشروق بأن مشروع فيلمها القادم مع المخرج التونسي شوقي الماجري سيكون مقتبسا عن رواية “الأسود يليق بك” بدل “ذاكرة الجسد
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 12 mars 2010
وأخيرا تحقق حلم الأديبة الجزائرية أحلام مستغانمي في الجزائر من طرف وزيرة الثقافة خليدة تومي ووزير المجاهدين محمد الشريف عباس، بمناسبة الصالون الدولي الرابع عشر بالجزائر وكذلك في شهر نوفمبر الخالد، وخصوصا يوم 2 نوفمبر يوم وفاة والد أحلام مستغانمي ،الذي ولد في الفاتح من نوفمبر ووافته المنية في 2 نوفمبر ذلك المجاهد الذي قالت مستغانمي في كلمتها عنه لقد شرّفت والدي وحققت له أمنية وهو المجاهد الذي شرف الجزائر وطلب مني أن أكمل مسيرته في تشريف بلدي..وحضر هذا التكريم الذي أقيم في نزل الأوراسي بحضور صفوة المبدعين الجزائريين من كتاب وشعراء وناشرين جزائريين وأجانب وكذلك حضور محمد شريف عباس وزير المجاهدين، ونوارة سعدية جعفر الوزيرة المنتدبة المكلفة بالأسرة وعز الدين ميهوبي كاتب الدولة للإعلام ووزير الثقافة خليدة تومي، افتتاح حفل التكريم كان بكلمة للأديبة المكرمة أحلام مستغانمي، التي أثنت على هذا التكريم الذي يصادف شهر الثورة والبطولات كما أثنت على أبيها الذي شرف الجزائر بجهاده وكذلك وزيرة الثقافة التي عملت على إيصال كلمة الجزائر بعيدا لمساعدتها واعترافها بكل مبدع جزائري، مقدمة تحية لكل المبدعين الجزائريين القدامى والشباب وذكرت كل من الطاهر وطار، واسيني الأعرج والدكتور أمين الزاوي وديب، وبن هدوڤة وغيرهم، وفي كلمة وزيرة الثقافة التي قالت في أحلام أنها الابنة التي كبرت على حب الوطن وسجلت فيه أجمل ما أبدعته قريحتها الفذة من كلمات تسبح بالنفس وتطفو بها في سماء الجمال الأدبي كما وصفت، وبدأت كلمتها بـ''صاحبة الجلالة أحلام مستغانمي''.
وقالت أنها ليست أديبة عادية إنما كاتبة عبقرية أعادت للرواية العربية هيبتها وحضورها الجماهيري.
واستمر الحفل بعد كلمات الوزير والأديبة مستغانمي التي تم تكريمها من طرف وزير الثقافة بشهادة اعتراف من الجزائر وبرنوس جزائري وهدايا أخرى، وبدوره قام وزير المجاهدين بتقديم هدايا شرفية للأديبة، أما في الشق الثاني من الحفل تقدم العازف الفنان ابن سعد محمود جواد بمعزوفات تحت عنوان فوضى الحواس وبعده تقدمت المطربة اللبنانية جاهدة وهبه بوصلات غنائية من أشعار أحلام مستغانمي بداية بأغنية قسنطينة هي غرامي، وذكر كل الأولياء الصالحين بقسنطينة منها سيدي جليس، سيدي مبروك، سيدي سليمان، وتوالت أشعار مستغانمي تغنى من طرف جاهدة من فوضى الحواس وعابر سبيل، في مقاطع تحت عنوان تربص بيا الحزن ومذهول به التراب، وما طلبت يا ولدي، انجدني على جواد سفري.
توفيق ومان
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 12 mars 2010
وقفت الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي خلال معرض أبوظبي الدولي للكتاب لتؤكد أنها قضت نصف عمرها تدافع عن الذاكرة، ويبدو أنها ستقضي ما بقي من عمر لتمجد فيه النسيان، وقالت في منبر الحوار لقرائها: ''كنت أنتسب لذاكرة الجسد، وغدوت بعد نسيان. Com حارسة النسيان، مما جعلني أتساءل أيهما الأسوء سمعة الذاكرة ؟ أم النسيان؟ ففي أحدهما خيانة لسعادتنا وفي الثانية خيانة لمن أحببنا''.
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 8 mars 2010
8 MARS: CES FEMMES QUI FONT LE BONHEUR DE L’ALGÉRIE
AHLAM MOSTAGHANEMI
La reine de la littérature arabe
08 Mars 2010 - Page : 7

Ahlam Mostaghanemi est devenue, en l’espace de quelques années, la nouvelle icône de la littérature arabe. Son histoire et son parcours en littérature sont restés attachés à l’histoire de la Révolution algérienne. Née en exil en 1953 à Tunis. Son père, Mohamed El Chérif, a lutté contre la présence française. Il est emprisonné à El Koudia (Constantine) suite aux événements du 8 Mai 1945 et c’est là que le père fera connaissance de Kateb Yacine.
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 25 janvier 2010
|
CARAVANE CAMUS 2010
Coup d'envoi au Centre Culturel Algérien de Paris |
|
Des intellectuels français et algériens n'ont jamais autant collaboré pour célébrer l'auteur de «La peste» de «l'homme révolté» et de «l'Etranger», Albert Camus dont le 50ème anniversaire commémoratif de son décès est intervenu le 4 janvier, et ce dans tous les
|
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | 1 Commentaire »
Posté par Artisans de l'ombre le 21 janvier 2010
آداب: أمراء، فرسان وشعراء
ألـم تـرَ في خـنـق الـنـطـاح نـطـاحَـنـا
غـداةَ الـتـقـيـنـا كـم شـجـاعٍ لـهـم لـوى
وكــم هـامـةٍ ذاك الـنـهــار قــددتـُهــا
بـحـدّ سـيـفـي والـقـنـا طـعـنـه شــوى
وأشـقـرُ تـحـتـي كـَلِـمـتْـه رمـاحُـهــم
ثـمـان ولـم يـشك الـجـوى ومـا الـتـوى
ببطاقة الزيارة هاته الخليقة بفرسان الزمن الماضي، يقدّم الشاب عبد القادر نفسه في قصيدة من الحماسة والفخر، وهو لم يُبايَع بعد أميرا.
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 21 janvier 2010
PRIX SHARJAH 2009 POUR LA CULTURE ARABE
Ghani Alani et Anna Parzymies lauréats
20 Janvier 2010 - Page : 21
Le prix Sharjah, doté de 30.000 dollars, vise à distinguer des personnalités, groupes ou institutions ayant contribué à la promotion de la culture arabe dans le monde.
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 26 décembre 2009
“لا يمكنني أن أقول “لا” لجريدة قالت “نعم” للوطن”
2009.12.25
سهام بورسوتي
مهري يشرف مستغانمي بتسليمه إياها درع الشروق/ تصوير: بلال زواوي
حظيت، أمس الأول، “صاحبة الجلالة” الروائية الكبيرة أحلام مستغانمي بتكريم خاص من جريدة “الشروق” التي منحتها درع الشخصية الثقافية لسنة 2009 عرفانا لما قدمته للإبداع الجزائري والعربي، وتشريفها للجزائر في مختلف المحافل الثقافية العربية والدولية
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 25 décembre 2009
“La Preuve par le miel” / “Borhân el 'Assal” : un roman érotique arabe
Publié en arabe en 2007, La Preuve par le miel est un audacieux roman érotique. L’auteur, Salwa Al-Neimi, est une poétesse syrienne qui vit à Paris depuis plusieurs années. La Preuve par le miel parle ouvertement de la
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 6 décembre 2009
De la forge à l’écriture
« Demanderait-on à un boulanger de planter des roses plutôt que de faire du pain ? », s’était interrogé l’écrivain syrien, Zakaria Tamer, en recevant, tout récemment, au Caire, le Prix de la nouvelle pour l’ensemble de son œuvre.
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE, 02 .LITTERATURE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 10 novembre 2009
|

Edition du Mardi 10 Novembre 2009
Culture
“Un besoin personnel plus qu’une proposition aux autres”
LE POÈTE LIBANAIS YUSSEF BAZZI À PROPOS DE “YASSER ARAFAT M’A REGARDÉ ET M’A SOURI”
Par : Sara Kharfi
|
Rencontré au 14e Sila lors d’une vente dédicace, le poète tranchant et sans concessions, Yussef Bazzi, évoque dans cet entretien son livre témoignage et/ou journal de guerre, son projet poétique et le poids du souvenir.
|
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 4 novembre 2009
LES ROMANCIÈRES ARABES AUJOURD’HUI AU SILA
Le roman, la femme et les autres
O. HIND - Mercredi 04 Novembre 2009 - Page : 20
 |
|
| L’Irakienne Inaâm Kachachi |
La femme comme écrivain à part entière et non pas sujet, a démontré lors de cette rencontre avec audace que sa passion pour l’écriture n’a pas de frontière…
Quelles sont les préoccupations et sujets de prédilection de nos romanciers arabes à l’aune du XXIe siècle? C’est ce qu’ont tenté de répondre trois auteures femmes arabes, lundi après-midi à la salle El Qods du Salon international du livre d’Alger.
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 4 novembre 2009
HOMMAGE À AHLEM MOSTEGHANEMI
«La reine du roman arabe»
O. HIND - Mercredi 04 Novembre 2009 - Page : 20
 |
|
| Une auteure universelle |
«Elle est un phénomène littéraire rare, un génie et notre ambassadrice grâce à laquelle l’Algérie est devenue un pôle culturel universel», a déclaré Khalida Toumi.
Le roman Mémoires de la chair (Dhâkirat djassad), oeuvre littéraire de l’écrivaine algérienne Ahlem Mosteghanemi, sera porté à l’écran le Ramadhan prochain sous forme de feuilleton. Une grande nouvelle qui semble la réjouir qu’elle a tenu à nous faire partager. D’autant que l’actrice principale est dit-elle «une Algérienne des Aurès».
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | 1 Commentaire »
Posté par Artisans de l'ombre le 3 novembre 2009
 |
RIEN QU’UNE AUTRE ANNÉE DE MAHMOUD DARWICH
D’amour et d’exil
O. HIND - Mardi 03 Novembre 2009 -
|
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 2 novembre 2009

Ali Harb (Philosophe libanais) : « La panne est dans les idées »
Pourquoi les modernistes arabes sont-ils en panne d’idées ?
Les modernistes parlent de la crise de la modernité dans le monde arabe. Ils reprochent toujours aux autres d’en être la cause. La crise de la modernité se situe dans la pensée et la vision des modernistes eux-mêmes. La société arabe se modernise par
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 27 octobre 2009
Notre pays - poème de Mahmoud Darwich

Notre pays
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 5 octobre 2009
|
بينما لخصت أشعاره زخم الموروث الشعبي العربي
محمود درويش شاعر الضمير الإنساني
|
|
خلص المشاركون في ملتقى محمود درويش الذي احتضنته الجزائر أول أمس، بمتحف الفن الحديث والمعاصر في إطار تظاهرة ''محمود درويش حياة في الشعر'' إلى أنه لا يمكن أن نختزل محمود درويش في أبعاد آنية ومكانية ظلمته أكثـر مما أنصفته، كأن نقول درويش شاعر القضية الفلسطينية أو شاعر المقاومة، لأنه كتب للإنسان على العموم.
ركز عادل قرشولي، صديق الشاعر في مداخلته التي مالت إلى
|
|
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 3 octobre 2009
L'Expression
|
HOMMAGE À MAHMOUD DARWICH AU MAMA
L’inclination au poète!
O. HIND - Samedi 03 Octobre 2009 - Page : 21
|
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 27 septembre 2009
HOMMAGE À MAHMOUD DARWICH À ALGER
Une vie en poésie
O.HIND - Dimanche 27 Septembre 2009 - Page : 21
|
|
| Un engagement, un parcours, un combat… |
Concevoir un tel événement équivaut à «célébrer le beau, le partager avec d’autres. Parce que c’est de désir qu’il s’agit ici: désir de s’émouvoir, de penser, de s’élever», confie Sofiane Hadjadj.
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | Pas de Commentaires »
Posté par Artisans de l'ombre le 27 août 2009
8/2008 رحل الشاعر الكبير محمود درويش.. وبرحيله، خسر الشعب الفلسطيني ''هوميروسه'' الذي كتب
Lire la suite… »
Publié dans 02 .LIT. ARABE | 1 Commentaire »