Léon Tolstoï Contes et fables -LA GRENOUILLE ET LE LION FABLE

Le lion entendit coasser la grenouille et eut peur ; il pensa que c’était un grand fauve qui criait de la sorte. Il attendit un instant, et ne vit rien qu’une grenouille qui sortait de la mare. Le lion l’écrasa sous sa patte et dit : — Dorénavant, je ne m’effrayerai plus avant de voir.

Léon Tolstoï Contes et fables -LE LION, L’OURS ET LE RENARD FABLE

Le lion et l’ours, ayant dérobé un morceau de viande, se battaient à qui l’aurait. Ni l’un ni l’autre ne voulaient céder ; ils luttèrent si longtemps, qu’ils se lassèrent et s’endormirent. Le renard vit entre eux la viande, s’en empara et s’enfuit.

Léon Tolstoï Contes et fables -LE MOUJIK ET LE CHEVAL -Fable

C’était pendant la guerre; on fuyait devant l’ennemi. Un moujik alla dans la prairie et dit à son cheval : — Suis-moi bien vite, ou les ennemis te prendront. — Je ne te suivrai pas, répondit le cheval, je ne serai pas plus mal chez les ennemis : il m’est indifférent de travailler pour toi ou pour […]

Léon Tolstoï Contes et fables-LE JEUNE CERF ET SON PÈRE FABLE

Un jeune cerf dit un jour à son père : — Petit père, tu es plus grand et plus agile que le chien, et de plus tu as deux cornes pour te défendre ; pourquoi donc le crains-tu ? Le vieux cerf se mit à rire et dit : — Tu dis vrai, mon enfant ; mais malheureusement, dès que […]

Léon Tolstoï Contes et fables -LE RENARD ET LE BOUC FABLE

Un bouc avait soif ; il descendit dans un puits, but et devint si lourd qu’il ne put remonter ; alors, il se mit à gémir. Le renard l’aperçut et lui dit : — Quel sot tu fais ! Si tu avais autant d’esprit dans la tête que de poils à la barbe, tu aurais avant de descendre songé […]

Léon Tolstoï Contes et fables -LE LION ET LE CHIEN HISTOIRE VRAIE

Dans une ménagerie, à Londres, où l’on montrait deux bêtes féroces, chaque spectateur devait payer sa place en espèces, ou fournir des chiens et des chats pour le repas des fauves. Un barine désireux de voir ces animaux s’empara dans la rue d’un petit chien et l’apporta dans la ménagerie.

Léon Tolstoï Contes et fables -LE CHIEN ENRAGÉ HISTOIRE VRAIE

Un barine acheta un jeune chien et l’emporta chez lui dans la manche de sa pelisse. La barinia s’éprit du petit chien et lui prodiguait les plus tendres soins. On lui donna le nom de Droujok[1].

Léon Tolstoï Contes et fables – LE LOUP ET LA POUSSIÈRE FABLE

Un loup cherchait à dérober un agneau et suivait la direction opposée au vent, afin que la poussière que soulevait le troupeau le dérobât aux regards. Le chien de garde l’aperçut et lui cria :

Léon Tolstoï Contes et fables -LA SOURIS DANS LA GRANGE FABLE

Une souris vivait dans une grange. Dans le plancher de la grange, se trouvait un petit trou par lequel tombait le blé. La souris vivait avec abondance, mais elle voulut en tirer vanité ; elle rongea le trou, l’agrandit et invita ses compagnes à un festin.

Léon Tolstoï Contes et fables -LES LIÈVRES ET LES GRENOUILLES FABLE

Un jour, les lièvres assemblés se lamentaient sur leur sort. — Nous autres lièvres, disaient-ils, nous sommes toujours en butte aux poursuites des hommes, des chiens, des aigles et de tous les fauves. Mieux vaut mourir que de vivre en de pareilles transes. Allons, frères, noyons-nous !

Léon Tolstoï Contes et fables -LES CHACALS ET L’ÉLÉPHANT FABLE

Les chacals avaient mangé toute la chair morte de la forêt, et ne trouvaient plus rien pour se nourrir. Un vieux chacal médita sur le moyen de se procurer des vivres. Il alla trouver l’éléphant et lui dit :

Léon Tolstoï Contes et fables -LE VEAU SUR LA GLACE FABLE

Un jour, un veau sautait dans son étable ; il apprit ainsi à faire des tours. Quand l’hiver vint, on laissa aller le veau avec le troupeau boire à la source entourée de glace. Toutes les vaches s’approchèrent avec précaution de l’abreuvoir.

Léon Tolstoï Contes et fables -LE CORBEAU ET LE RENARD FABLE

Un corbeau trouva un jour un morceau de viande et se posa sur un arbre. Le renard, flairant la pitance, s’approcha et dit : — Eh ! corbeau, quand je te contemple, et que je vois ta taille et ta beauté, je pense que tu ferais un beau tzar, oui, certainement, tu serais tzar, si, avec ces […]

Léon Tolstoï Contes et fables -LE HÉRON, LES POISSONS ET L’ÉCREVISSE FABLE

Un héron vivant au bord d’un étang était devenu vieux ; et, comme il n’avait plus la force d’attraper les poissons, il réfléchit à quelle ruse il aurait recours pour vivre. Il dit un jour aux poissons : — Eh ! vous, poissons, savez-vous le malheur qui vous menace ? J’ai entendu dire aux hommes qu’ils allaient vider l’étang […]

Léon Tolstoï Contes et fables -LA VACHE ET LE BOUC CONTE

Une vieille femme avait une vache et un bouc ; ces animaux allaient paître dans la prairie, et la vache revenait pour se faire traire. La vieille femme apportait du pain et du sel, en donnait à la vache et lui disait : — Prends, prends encore, ma petite mère ; seulement, tiens-toi bien tranquille.

Léon Tolstoï Contes et fables -LA COULEUVRE CONTE

Une femme avait une fille, Mascha. Mascha alla se baigner avec ses amies ; les petites filles ôtèrent leur chemise ; qu’elles déposèrent sur le gazon, et entrèrent dans l’eau. Une couleuvre sortit des roseaux et se glissa dans la chemise de Mascha. La petite fille sortit de l’eau, prit sa chemise et courut chez elle.

Léon Tolstoï Contes et fables-LES DEUX FRÈRES CONTE

Deux frères voyageaient ensemble ; vers le milieu du jour, ils s’étendirent sous les arbres d’une forêt pour se reposer. Quand ils se réveillèrent, ils aperçurent près d’eux une pierre portant une inscription. Ils la déchiffrèrent et lurent ce qui suit :

Léon Tolstoi -LA PRINCESSE AUX CHEVEUX D’OR LÉGENDE

Il y avait aux Indes une princesse aux cheveux d’or ; elle avait une marâtre qui la détestait à tel point qu’elle persuada le tzar de l’exiler dans le désert. On emmena donc dans le désert la princesse aux cheveux d’or, et on l’y abandonna. Le cinquième jour, la princesse revint chez son père, à cheval […]

Léon Tolstoï Contes et fables-SOUDOMA CONTE

Dans le gouvernement de Pskov, il y a une petite rivière, Soudoma, et sur les bords de cette rivière sont situées deux montagnes, l’une en face de l’autre. Sur l’une de ces montagnes, se trouvait jadis une petite ville, Vychgorodok. Sur l’autre montagne, les Slaves, autrefois, rendaient la justice.

Léon Tolstoï Contes et fables-LIPOUNIOUCHKA CONTE

Il y avait une fois un vieux et une vieille qui n’avaient pas d’enfants. Le vieux alla travailler aux champs, et la vieille resta à la maison pour faire des crêpes. Tout en faisant ses crêpes, la vieille songeait :