LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DE L’ÉTÉ 2013 (II) Lire pour former sa propre pensée

Mercredi 14 Aout 2013 Par Kaddour M’HAMSADJI La bibliothèque, un véritable espace de lecture L’Acte DE LIRE est piété et la pratique de la lecture libération. Nous poursuivons nos brèves réflexions sur la lecture que nous inspire «la petite bibliothèque de l’été». La lecture personnelle, dans le silence de soi, est en même temps point de […]

LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DE L’ÉTÉ 2013 (III) Toute lecture est-elle bonne?

Mercredi 21 Aout 2013 Par Kaddour M’HAMSADJI Il faut séparer le bon grain de l’ivraie Étonnante réflexion, sans doute, mais la réalité est là… Peut-être est-ce une boutade. Pourtant, on sait que le choix de sa lecture est un indicateur assez significatif pour se connaître soi-même et se reconnaître dans la société des «liseurs invétérés». Je […]

LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DE L’ÉTÉ 2013 (IV) Un livre est un miroir…

Mercredi 28 Aout 2013 Par Kaddour M’HAMSADJI La nouvelle bibliothèque municipale de Soûr El Ghouzlâne, baptisée du nom du chahîd Boukrâa Rabah Soit, mais qui s’y regarde est qui? – Un homme qui réfléchit! En fait, n’est-ce pas là le problème qui tourmente notre gent littéraire au sujet d’écrire et de publier un livre, de savoir […]

LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DE L’ÉTÉ 2013 (V) Se revivifier la mémoire

Mercredi 04 Septembre 2013 Par Kaddour M’HAMSADJI Une salle de lecture de la bibliothèque municipale de Birkhadem SI LE DEVOIR de mémoire est respecté, la parole de l’homme vivant est respectable. Dans les livres que beaucoup ont résolu d’écrire «pour l’histoire», combien ont-ils réussi à contourner l’écueil si fréquent lorsqu’ils

Dans le don par El-Guellil

On «donne» la parole à quelqu’un, et puis on la reprend, non sans avoir dit «pardon», «merci», «gracias», «choukrène», «thanks». Pour pouvoir commercer, il faut instaurer avec l’autre une confiance minimale, qui implique généralement qu’on «donne sa parole» et qu’on ne peut la «reprendre» sans raison grave. La parole donnée suffisait pour les transactions. L’hypothèque, […]

Edgar Nahoum

Edgar Nahoum, dit Edgar Morin, né à Paris le 8 juillet 1921, est un sociologue et philosophe français. Il définit sa façon de penser comme « constructiviste »1 en précisant : « c’est-à-dire que je parle de la collaboration du monde extérieur et de notre esprit pour construire la réalité ». Biographie

Edgar Morin, un parcours atypique par Omar Merzoug

Sociologue de réputation internationale, directeur de recherches émérite au CNRS, Edgar Morin est docteur honoris causa de nombre d’universités à travers le monde. 

«La jibilité» par El-Guellil

Elle dort, se met au lit, bien après lui, car obligée de préparer la bouffe du lendemain, midi, pour les enfants. Elle se réveille, bien entendu, avant lui, pour préparer le petit déjeuner avant de le réveiller. Est-elle obligée ? Comme lui, elle doit pointer à l’heure au boulot. Et comme lui, elle fait ses […]

Retour sur la néo-théorie des 3 K par El-Houari Dilmi

Parce qu’il paraît que même les loups ne mangent plus que le petit gibier, une certaine engeance de bipèdes, eux-mêmes congénères des loups, est, elle, aussi capable d’enjamber un cadavre encore chaud pour mettre ses crocs acérés dans la peau d’un macchabée décomposé. Ainsi la néo-théorie des 3 K fut créée par des « bipèdes » pas […]

Nouvelles parutions littéraires Les anges meurent de nos blessures de Yasmina Khadra

Il se faisait appeler Turambo, du nom de son village qu’un glissement de terrain avait rayé de la carte. Il était né dans l’Algérie coloniale des années 20, et son destin était écrit d’avance : il serait misérable. Mais il était beau, vigoureux, ardent et doté d’un trait de caractère assez rare : la candeur. […]

INASSEN DE LOUNIS AIT-MENGUELLET (Traduction)

Dis-leur – Inasen A ceux que le vent a emportés Le vent de panique qui a soufflé Porte-leur mon message Dis-leur ceci : Que la malédiction est partie Qu’ils peuvent maintenant revenir Au pays nous avons trouvé un guide

L’attente.la traduction de cette chanson par Moh Cherbi et de Arezki Khouas.

L’attente. Quel fatalisme dans cette attente ! Attendre à en désespérer, faudrait-il être fou ??! Il faut un poète à la hauteur de Lounis Ait Menguellet pour décrire cette fatalité. Bien sûr, Lounis s’est beaucoup nourrit du patrimoine populaire oral, au sujet de Teryel (l’ogresse), Lounis se serait inspiré du conte « ali gg ixef-is » . […]

Thivrathine (lettres) Ait Menguelet

Occupe-toi de prendre un stylo, je te dirai ce que tu écriras Je te parlerai en kabyle et selon ton gré tu transcriras, A qui ne comprend pas, toi qui sais expliqueras. Met cela sous forme de lettres, c’est toi qui les porteras. Alors que je serai parti, tu leur expliquera. Tu diras :

Pourquoi? (acimi?) Texte traduit du kabyle par Tassadit Yacine

Pourquoi? (acimi?) Cjanson Ait Menguelet Texte traduit du kabyle par Tassadit Yacine Les siècles un à un sont passés D’autres après eux viendront Qui sait ce qu’ils nous ont légué ? Qui sait ce qu’ils nous légueront ? Peut-être le passé Nous servira t il à comprendre le présent ? Peut-être l’épée qui nous a percés […]

CONTE KABYLE – TAMACAHUT

  L’hiver, le soir venu apportait le temps de la veillée. La mère ou la grand-mère autour du foyer transportait les enfants de la maisonnée  à  travers maintes histoires où se côtoyaient  l’ogresse, le bon, le méchant, les animaux…  qui leur apprenaient d’une manière ludique certaines règles de la vie, une certaine morale, un mode de vie, des leçons à […]

Les aventures de Velâjoudh ( Lounès BENREDJAL )

      Velâjoudh est un héros des contes kabyles. C’est un jeune enfant espiègle, qui se moque de tout le monde, même de Teriel (l’ogresse). C’est son histoire que nous allons vous raconter aujourd’hui.

Histoires vraies Morte sous la torture Lounès Benredjal

Publié dans Info Soir le 09 – 07 – 2003 « Soupçons » Sa femme le tromperait-elle ? Cette interrogation s’insinuait perfidement et dangereusement dans son esprit torturé. «Tu te rends compte un peu de la légèreté des femmes ? Toutes les mêmes !». «Oui, infidèles et sans scrupule. Avant le mariage, elles s’évertuent à ne faire voir que […]

Histoires vraies Une fin tragique Lounès Benredjal

Publié dans Info Soir le 13 – 07 – 2003 « Espoir » Soudain, Amar a une idée qui fait battre son coeur d’enthousiasme. L’air tristement pensif, Amar sort de l’APC, traînant les pieds. Sa déception est grande : encore une fois, son nom ne figure pas sur la liste des bénéficiaires de logement. C’est la troisième affiche depuis […]

Histoires vraies Du haut de la falaise Lounès Benredjal

Publié dans Info Soir le 14 – 07 – 2003 « Trahison » Profitant de l’obscurité, il met son funeste plan à exécution.  Cela fait deux ans que Samir est mort. Ce jour maudit où, à sa sortie du port, son véhicule avait été heurté par un semi-remorque, Nesrine s’en souviendra toujours. Sentant les larmes lui monter aux yeux, […]

Histoires vraies Expiation par le sang Lounès Benredjal

Publié dans Info Soir le 15 – 07 – 2003 « Désillusion » Les mois passent et elle ne voit rien venir. Se préparant à sortir en cachette de ses parents, Kheïra se réjouit d’avance à la perspective de passer encore de bons moments avec Hocine. Elle en tremble même d’excitation. A 17 ans, la jeune fille sait qu’elle […]