Ça se répète par El-Guellil

Comment appelle-t-on un ascenseur au Japon ? Vous ne savez pas ? Maalich. Comment on appelle un ascenseur à Tizi Ouzou? Comment on appelle un ascenseur en Arabie Séoudite ? Comment on appelle un ascenseur en Chine ? Rien, aucune réponse. 

Depuis l’indépendance, c’est comment appeler l’ascenseur qui domine les débats. C’est à cette question qu’on nous a occupés. Entre-temps chez les autres, on s’occupait à entretenir les ascenseurs qui existaient et installer des monte-charges là où il fallait. D’autres nations mettaient la dernière technologie au service de l’ascenseur. Chez nous, mazalna netkhabtou fi comment appelle-t-on un ascenseur au Japon ? Comment on appelle un ascenseur à Tizi Ouzou ? Comment on appelle un ascenseur en Arabie Séoudite ? Comment on appelle un ascenseur en Chine ? Et parce qu’on ne s’est pas mis d’accord sur la réponse, on s’est limité à la construction d’immeuble à quatre étages maximum. Sous d’autres cieux, des tours ont poussé, des gratte-ciel ont commencé à caresser les ciels. On se renvoyait l’ascenseur sans trop de questions. Chez nous, lardh yal Mahi ! Comment on appelle un ascenseur à Tizi Ouzou ? Comment on appelle un ascenseur en Arabie Séoudite ? Comment on appelle un ascenseur en Chine ? Comment on appelle un ascenseur à New York ? Et on continue à grimper les étages et les escaliers pour arriver essoufflés à nous poser cinquante ans après les mêmes questions, sans trouver un consensus et adopter une réponse.

Alors comment appelle-t-on un ascenseur au Japon ? Vous ne savez pas ? Maalich. Comment on appelle un ascenseur à Tizi Ouzou ? Comment on appelle un ascenseur en Arabie «c’est où dites» ? Comment on appelle un ascenseur en Chine ? Pourtant la réponse est très simple : dans tous les pays du monde on appelle un ascenseur en appuyant sur un bouton. Amala, on va le faire ! Ils sont deux devant la porte de l’appareil monte-hommes à attendre de grimper depuis des décennies. «Vas-y, dit le premier, maintenant qu’on sait, appelle l’ascenseur». Le deuxième crie en langues nationales et langues maternelles : «ascenseur, ascenseur». Le premier excédé : «mais non, avec ton doigt, avec ton doigt». Alors le deuxième met son doigt dans sa bouche et crie «la scenseur, la scenseur». Le premier se décide d’appuyer sur le bouton mais notre ascenseur rouillé ne répond plus et l’ascension n’est pas pour aujourd’hui.