La suite par El-Guellil

On pensait qu’ils allaient izidou fi les salaires. Zadou effectivement, fi le sale air. Ils ont tenu parole. Zadou fi les prix du sucre, du zit. C’est normal, me diriez-vous, ces deux produits dépendent d’une poignée d’individus qui peuvent faire la pluie et le beau temps fi le bled. On n’est pas contre qu’ils le […]

Le monde traduit en algérien par Kamel Daoud

Un jeu de lunettes : lire l’actualité des pays «arabes» voisins, selon notre histoire traumatique des années 90. D’abord l’Egypte : là, Abassi Madani est devenu président de la République. L’armée ne stoppe pas le processus électoral. Chadli et ses fils vont en prison.