Port -aux- poules Une ville, une histoire

Dénomination - C’est ainsi que les Français ont toujours appelé cette petite ville côtière entre Mostaganem et Oran. Un étranger qui ne connaît pas le site croirait sûrement qu’on élève des poules de façon industrielle ici.

Il n’en est rien et les quelques basses-cours qui existent sont parfaitement à l’abri des regards indiscrets.
Alors d’où vient ce nom ?
En fait, il est intimement rattaché à l’histoire de ce village pas plus grand qu’un mouchoir de poche aujourd’hui.
Pour ne pas gêner l’activité économique des ports d’Oran et de Mostaganem qui s’étaient spécialisés dans l’exportation de céréales et de vin vers la métropole, les Français décidèrent que les pèlerins à destination des Lieux Saints de l’islam et originaires de l’Oranais seraient rassemblés et embarqués à partir de là.
Les autochtones, par l’usage, finirent par donner à leur hameau le nom de «Marsat el-Hadjadj» qui veut dire le port aux pèlerins.
Et comme les colons parlaient très mal l’arabe, ils ne mettront pas longtemps à contracter le mot Hadjadj en djadjs, c’est-à-dire poules.
Mieux encore ils traduiront littéralement leur mauvais arabe «Marsat el-djadj» par «Port-aux-poules».
C’est au lendemain de l’indépendance que le port retrouvera son identité et son véritable nom qui est celui de «Marsat el-Hadjadj».
Pour la petite histoire, c’est la seule commune de la wilaya d’Oran à avoir voté PRA en 1991 lors de la déferlante du FIS.
Les activistes du parti défunt la surnommeront «Khoreïche».

Abdenour Fayçal

Le journal des locales Edition du 25/2/2012