RSS

Si Boabdil avait su….

31 juillet 2012

Farid Talbi

Si Boabdil avait su…. dans Farid Talbi Boabdil-215x300

La civilisation occidentale, se revendiquant fondamentalement du christianisme, soutenue d’une politique républicaine et démocratique trompeuse, se meurt.Étouffée par son appétit inassouvi à la domination d’autrui et à son adduction à la cruauté. Dans une fin de règne tumultueuse, identique à celle de certaines autres de ses références sinistres : Athènes et Rome.

Et dans une agonie qui n’en finit pas voilà que, par une ultime machinationdiabolique imaginée comme issue de secours, cette civilisation s’accroche férocement et violemment à des solutions palliatives, purement hégémoniqueset prédatrices, rendues spécialement licites par force mensonges et calomnies. Visant surtout à déposséder manu militari, territorialement les plus faibles desnations constituées, - encore propriétaires de leurs richesses naturelles -, par tous les moyens de spoliation, avec la complicité d’acolytes, profiteurs et lâches.

L’Irak, a été littéralement pulvérisée de la sorte, malgré son caractère de civilisation patrimoniale universelle, mère de toutes celles lumineuses qui lui ont succédé en méditerranée. Et pour assurer définitivement l’anéantissement, on a imaginé une arme imparable et infaillible : l’autodestruction intestine systématique de la conquête par des forces intérieures rendues ennemies,antagonistes, créées de toutes pièces, soutenues puissamment par des intérêtsséparatistes, essentiellement criminels. Et c’est en lambeaux déchiquetés qu’un immense pays, d’une immense culture, pourtant en phase avec les progrès du monde moderne pacifique, s’est retrouvé désormais livré aux charognards cupides nationaux et étrangers ! Certainement le plus grand méfait de l’histoire de l’humanité. On s’en souviendra comme d’un drame éternel, irréparable. On en pleurera longtemps dans les pays musulmans.

L’autodestruction permanente des territoires conquis à dépouiller, commesolution finale savamment concoctée, fallait y songer !. La Libye vient de s’yprêter à son tour. Quel drame pour les pauvres gens attachés à la fibre de leur terroir comme seul patrimoine modeste, personnel et national. Et qui n’en ont rien à fiche du pétrole ! Attention, le piège est avéré, grossier, çà fonctionne à tous les coups. De la saloperie !

Au suivant.

Donc accorder encore, un intérêt ou un crédit moral quelconque à l’activité politique des pays occidentaux ruinés, mais en ordre de guerre , attelés au maintien désespéré de leur sinistre civilisation en déperdition, relève de la naïveté, de la pure perte de temps. Car l’animal blessé à mort, continuera à se débattre, à semer le désastre et le malheur pour s’accrocher en vampire,désespérément à la vie. S’y intéresser même en contradicteur tout simplement,alimente le fond de la poubelle d’une information mondiale aux ordres et quinourrit le monstre du seul débat de dupes. Sa raison d’être.

Jamais pays arabe, tiers-mondiste, musulman, à fortiori producteur de pétrole, ne s’est relevé du dépeçage et implosion commanditée de manière machiavélique ou plus exactement shakespearienne perverse. Vraie perte de temps, regardons ailleurs comment s’en sortir par le haut. Car les nations européennes constituées pour la majorité sur la violence et la souffrance des peuples momentanément affaiblis, ne savent pas faire autrement. Des nations qui s’en enorgueillissent du reste plein les rayons de bibliothèques, plein de commémorations publiques de leurs champs de batailles et victoires guerrièresatrocement meurtrières.

Là, l’urgence et la sagesse dictent par contre, de porter plus tôt le regard sur la naissance perceptible d’une nouvelle civilisation, orientale, constituéeessentiellement de pays émergeant, plus en phase avec la construction d’un nouveau monde équitable , d’une tout autre culture, vraiment libre pour êtreprospère. Comme il en existât .

Et sans doute, l’Irak et la Libye ressusciteront elles à leur tour, comme ont réapparues miraculeusement et pour le bonheur de l’humanité, des nations musulmanes  balkaniques que l’ont avait cru disparues à jamais.

Européennes il est vrai .

 
                           Farid  Talbi

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

8 Réponses à “Si Boabdil avait su….”

  1. Artisans de l'ombre Dit :

    Abû `Abd Allâh “az-Zughbî” Mohammed ben Abî al-Hasan `Alî1 est le vingt-deuxième émir nasride de Grenade. Il est surnommé Az-Zughbî2 (l’infortuné) et appelé Boabdil (déformation castillane de Abû Abdil-lah)3 ou El Chico4 (Le Jeune) par les Castillans.
    Il est né à Grenade en 1459. Il est le fils de Abû al-Hasan `Alî dit El viejo5 (L’Ancien). Il lui succède en 1482. Il règne sous le nom de Muhammad XII az-Zughbî sur le Royaume de Grenade et en est le dernier souverain. Le royaume disparaît en 1492. Selon les écrits de l’historien tlemcénien Al-Maqqari, (à ce jour, seule source historiquement admise) il meurt en 1532 ou 15336,7 à Fès.
    Les Espagnols s’en souviennent aussi sous le nom de El Moro, « le Maure », ramenant ainsi les conquérants initiaux à leur ultime représentant.

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup

  2. Artisans de l'ombre Dit :

    Biographie

    Portrait de Boabdil
    Au xve siècle, l’étendue des territoires soumis à l’Islam en Espagne se réduit de plus en plus et Grenade reste le dernier bastion que les Rois catholiques aimeraient conquérir. Une intrigue amoureuse au sérail du roi de Grenade facilite leur tâche. Le roi Abû al-Hasan `Alî (1464-1482) s’est en effet épris d’une belle chrétienne, Isabelle de Solis qui une fois convertie à l’islam prend le nom de Zoraya, et il envisage de répudier la reine `Aïcha, dont il a eu un fils, Az-Zughbî. `Aïcha s’enfuit avec son fils, détrône son mari et le remplace par Boabdil, le Petit Roi « el Rey Chico ». Les grandes familles maures prennent parti pour ou contre celui-ci. De leur côté, les Espagnols attisent ces rivalités qui les servent.

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup

  3. Artisans de l'ombre Dit :

    Premier règne (1482 – 1484)
    En 1482 Boabdil évince son père Abû al-Hasan `Alî et monte sur le trône.
    La grande défaite chrétienne de l’Axarquía[modifier]
    Au printemps 1483, le marquis de Cadix et le grand maître de l’Ordre de Santiago, Don Alonso Cárdenas, autour desquels s’est regroupée l’élite de la noblesse chrétienne andalouse, décident de lancer une expédition dans la région du littoral située entre Málaga et Vélez-Málaga appelée Ach-Charqiyya8 par les arabes et l’Axarquía dans des chroniques castillanes, sur le conseil d’un musulman renégat d’Osuna. Trois mille cavaliers et mille fantassins partent d’Antequera le 19 mars. Arrivés à la côte méditerranéenne, ils prennent la direction de Málaga. Dans cette terre âpre des Montagnes de Málaga se produit la contre-attaque musulmane dans la nuit de jeudi à vendredi 21 mars 14839. Les chrétiens sont complètement mis en déroute. Les chroniques castillanes elles-mêmes admettent avoir perdu mille huit cents morts et prisonniers dont d’illustres nobles castillans10.
    La bataille de l’Axarquía est la dernière victoire des musulmans dans l’histoire d’al-Ándalus.

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup

  4. Artisans de l'ombre Dit :

    La bataille de Lucena
    Un mois après la défaite chrétienne dans les Montagnes de Málaga, Boabdil, avide de gloire, décide de faire une incursion en territoire chrétien. Son objectif est une place mal défendue, Lucena, dont le gouverneur, Diego Fernández de Cordoue, n’est âgé que de dix-neuf ans. Mais un musulman grenadin trahit les siens en révélant aux habitants de Lucena ce projet d’attaque. Ceux-ci fortifient la ville très rapidement. Le 20 avril 1483, Boabdil à la tête de sept cents cavaliers et de neuf mille fantassins, est repoussé devant les murs de Lucena. Il subit de nombreuses pertes dues à la surprenante intervention de l’armée du comte de Cabra qui avait été averti de la manœuvre des Nasrides. Après plusieurs escarmouches ils mettent en déroute Boabdil qui se montre un piètre commandant. L’armée musulmane est presque détruite.
    Pendant la bataille le vaillant capitaine de Loja, `Alî al-Attar, beau-père de Boabdil, et plusieurs membres de l’aristocratie grenadine perdent la vie. Boabdil lui-même est tombé entre les mains des chrétiens. Ceux-ci, dans un premier temps ne le reconnaissent pas. Boabdil a été enfermé dans la forteresse de Porcuna. Cet épisode marque le début de la chute de Grenade. Les conditions admises par Boabdil pour obtenir sa libération sont les plus humiliantes accordées par un souverain d’al-Andalus. Il a promis de livrer un impôt de douze mille doublons de Jaén, l’équivalent de quatorze mille ducats ; de restituer les trois mille captifs chrétiens castillans ; de livrer comme otages son fils, le prince héritier Ahmad, son frère Yûsuf et dix jeunes aristocrates grenadins. Il accepte d’être le vassal des rois de Castille et il demande à la Castille de lui venir en aide pour reprendre son trône11.
    Dès qu’il est informé de la catastrophe de Lucena, Abû al-Hasan, qui dispose du soutien de nombreux habitants de Grenade, se hâte de reprendre son trône.

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup

  5. Artisans de l'ombre Dit :

    Captivité en Castille (1484 – 1487)
    Pendant sa captivité, son père Abû al-Hasan `Alî jusqu’en 1485, puis son oncle Muhammad XIII az-Zaghall prennent successivement le pouvoir.
    Ferdinand d’Aragon le libère et l’aide à reprendre le trône en 1487, à la condition que Grenade devienne vassale de l’Espagne et qu’il renonce à défendre Malaga en passe d’être attaquée par les Catholiques. En outre, il donne son premier-né de deux ans en otage, promet le paiement de 14 000 ducats d’or et la libération de 7 000 prisonniers espagnols.

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup

  6. Artisans de l'ombre Dit :

    L’assaut contre Malaga
    Au printemps 1487, à la tête de 70 000 hommes, Fernando décide de joindre à la couronne la deuxième ville du royaume : Malaga. Les chrétiens encerclent la ville. Le chef de la garnison nasride, Ahmad at-Tagrî, prend le commandement de la ville à partir du 6 mai. Il est déterminé à combattre jusqu’au bout. Soumis au feu des bombardes castillanes, les musulmans se défendent de leur mieux. En juillet, les vivres arrivent à manquer. Les habitants de Málaga sont obligés de manger des chevaux, ânes, mulets et chiens.
    Une subite épidémie réduit considérablement les effectifs des assiégeants. À ce moment critique, Fernando demande à son épouse de faire acte de présence pour remonter le moral de ses troupes. Celle-ci fait son apparition dans une armure scintillante entourée de six cents lanciers, tandis que cent navires chargés de ravitailler les armées bloquèrent le port de Malaga.
    Mohammed az-Zughbî (Boabdil) se conforme à l’accord secret signé avec les Rois Catholiques (prix de leur aide pour le remettre sur le trône) et en conséquence n’intervient pas pour défendre Málaga.
    En revanche, son oncle Muhammad XIII az-Zaghall, qui s’est exilé à Almeria après la chute de Baza, essaie sans succès une manœuvre de diversion pour défendre Malaga en lançant quelques détachements de volontaires nasrides d’Adra, sur les chrétiens aux alentours de Vélez-Málaga.
    Málaga capitule au bout de trois mois et demi de siège, le 18 août 1487. Les quinze mille prisonniers musulmans sont dans un véritable état d’inanition11.

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup

  7. Artisans de l'ombre Dit :

    Relations des Nasrides avec les autres musulmans (1485 – 1489)
    Encerclés par l’ennemi chrétien, à partir de 1485 les Grenadins se retournent vers leurs anciens alliés, les souverains maghrébins de Fès et Tlemcen à qui ils demandent une aide efficace. Le sultan Mérinide Mohammed ben Yahyâ qui règne à Fès a signé en 1479 un traité avec la Castille, lui reconnaissant des droits exclusifs sur la côte africaine. Les Zianides de Tlemcen sont trop occupés par leurs deux voisins Mérinides et Hafsides. Les Hafsides à Tunis s’efforcent d’avoir les meilleures relations avec la Castille pour pouvoir se protéger contre les Mamelouks d’Égypte.
    En 1487, une ambassade grenadine a sollicité aide au sultan mamelouk Qâ’it Bay. Celui-ci a menacé l’Église catholique. Il lui demande d’intervenir auprès de la Castille pour qu’elle renonce à ses attaques contre Grenade. Au cas contraire, Qâ’it Bay ferait subir des représailles aux membres du clergé de l’Église de la Résurrection à Jérusalem. Il interdirait aux européens l’accès à ce sanctuaire et s’il était nécessaire, il le ferait détruire. Mais les menaces de Qâ’it Bay sont en réalité purement verbales. Le sultan mamelouk et la Castille ont établi des relations commerciales en pleine guerre de Grenade. Le 2 janvier 1488, Ferdinand avait demandé au pape l’autorisation pour vendre du blé « au sultan de Babylone » (Qâ’it Bay) afin d’aider ses sujets menacés par la famine. Le montant de la vente serait utilisé pour couvrir les frais de la guerre contre Grenade. En seconde intention, Ferdinand voulait aider le sultan du Caire car il le considérait comme le seul chef musulman capable de résister aux Ottomans dont la puissance ne cessait de croître. Aucune aide efficace n’était donc prévisible de la part d’aucun de ces souverains. Ils se contentèrent de recevoir les fugitifs qui cherchaient à échapper à la répression religieuse11.
    Rachel Arié du CNRS décrit les relations pragmatiques et complexes qu’établirent les Nasrides de Grenade avec les sultans Maghrébins. Elle écrit :
    « Les liens qui se nouèrent entre les souverains de Grenade et les Hafsides de Tunis…portèrent essentiellement sur un échange de missives amicales et de magnifiques présents mais n’entraînèrent aucune immixtion de l’un des deux partenaires dans les affaires intérieures de l’autre… Plus étroits furent les rapports entre les Nasrides d’une part et d’autre part les sultans Marinides qui régnaient depuis 1268 sur le vaste territoire du Maghrib extrême, le Maroc d’aujourd’hui… et les dynasties Abd al wadides… qui avaient fondé le royaume de Tlemcen.
    Vassaux de la Castille à laquelle ils devaient un tribut annuel, les bâtisseurs du royaume Nasride avaient été contraints dès la fin du xiiie siècle d’invoquer le prétexte de la guerre sainte afin de freiner la Reconquête chrétienne. Ils avaient eu recours à l’appui militaire des princes dissidents Marinides qui, réfugiés à Grenade, avaient constitué les fameuses légions de volontaires de la Foi, si redoutées de leurs adversaires chrétiens sur le sol espagnol. Bientôt les sultans de Fez en personne… franchissent le détroit et portèrent le gihad en terre andalouse ; cette intervention active ne laissa pas d’inquiéter les Nasrides… Soucieux de contrebalancer l’influence Marinide dans leur propre royaume et de rétablir l’équilibre des forces sur l’échiquier espagnol, les sultans de Grenade pratiquèrent une politique résolument opportuniste avec des nobles castillans révoltés contre le souverain Alphonse X et avec les états de la couronne d’Aragon et entretinrent des relations amicales avec l’émirat Abd Al wadide de Tlemcen. Ennemis des Marinides qui avaient tenté de s’emparer de Tlemcen et d’imposer leur souveraineté sur le Maghrib central, les Ziyyanides se rapprochèrent des Nasrides dès le début du xiiie siècle. En 1309, sous Abu Hammu Musa 1er, ils furent alliés du roi de Grenade Abu Al Guyus Nasr contre la coalition formée par Aragon, la Castille et le Maroc. Des guerriers de la Foi recrutés à Oran et à Honaine par le gouverneur nasride d’Almeria apportèrent leur énergique soutien aux combattants grenadins…En 1340, Abu Al Haggag Yusuf reprit la politique de ces aïeux pour parer la menace chrétienne, il dut solliciter le secours du plus prestigieux des souverains d’Afrique du Nord, le Marinide Abu Al Hassan12. »

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup

  8. Artisans de l'ombre Dit :

    Second règne (1487 – 1492)
    Mohammed az-Zughbî (Boabdil) revient au pouvoir pour voir la fin du royaume de Grenade.

    Une fois libéré, Boabdil refuse de soumettre la ville. Fin 1487, Almeria et Guadix tombent. En 1489, Almunecar et Salobrena tombent à leur tour.
    La puissante famille des Abencérages est accusée d’être vendue aux chrétiens et de vouloir renverser Boabdil. Selon Gines Perez De Hita, historien de la fin du xve siècle, trente-six Abencérages auraient été exterminés par Boabdil dans une salle du palais.
    Article détaillé : Abencérages.

    Boabdil remettant les clés de Grenade à Ferdinand et Isabelle (tableau Francisco Pradilla y Ortiz)
    La chute de Grenade
    Boabdil reste le seul souverain. Au printemps 1491, les chrétiens reprennent les hostilités contre Grenade avec une armée puissante de dix mille cavaliers et de quarante mille fantassins. Le 26 avril commence le siège final de la capitale nasride. Ce jour-là, la reine Isabelle Ire de Castille a juré de ne pas se baigner et de ne pas changer de vêtements jusqu’à la prise de Grenade. Au début du siège, le campement des Castillans a été détruit par le feu. Isabelle a alors fait construire dans la vallée du Genil un campement fixe. Elle a fait appeler cette ville Sitiadora13.
    Depuis leur capitale assiégée les Grenadins n’ont essayé que quelques rares sorties pendant les six mois suivants. Ils ne disposaient pas plus que d’une cavalerie et d’une infanterie impuissantes en face à l’artillerie castillane qui ouvrait des brèches dans les murailles de la ville. Fin 149114, la situation dans Grenade devient très précaire quand le blé, l’orge, le millet, l’huile viennent à manquer. Le passage par l’Alpujarra est devenu impraticable parce que la neige a commencé à tomber et a coupé les communications avec cette région méridionale. Boabdil entame des conversations secrètes pour ne rendre la ville que fin mars 1492 alors que depuis décembre 1491, les Castillans exigent une reddition immédiate.
    Dans la nuit du 1er au 2 janvier 1492, guidés par Ibn Kumasa et Abû al-Qasim al-Mulihe, deux vizirs de Boabdil, le grand commandeur de León, don Gutierrez de Cárdenas et quelques fonctionnaires castillans entrent secrètement dans Grenade par un chemin peu fréquenté. Au petit jour, Boabdil livre les clés de l’Alhambra à don Gutierrez dans la tour Comares. La capitulation officielle date donc du 2 janvier 149215.
    Le comte de Tendilla et ses troupes entrent ensuite dans l’Alhambra en suivant le même itinéraire. La bannière de Castille et la croix sont hissées sur l’une des tours de la forteresse de l’Alhambra qu’on appelle encore aujourd’hui la Tour de la Bougie. Boabdil laisse sa ville et ses palais intacts aux mains de ses adversaires, moyennant un traité de capitulation qui garantit les droits des habitants : ceux-ci peuvent rester en conservant leur religion, leurs autorités juridico-religieuses, leurs biens et même leurs armes (sauf les armes à feu).
    Boabdil fait excaver les tombes de ses ancêtres Mohammad II, Yusef I, Yusef III et Abu Saad pour qu’elles ne soient pas profanées par les chrétiens. Il les fera transférer dans le cimetière de la mosquée de Mondújar.
    La légende dit que sur le chemin de l’exil, au lieu-dit « le dernier soupir du maure », Boabdil se retourna vers la capitale de son royaume perdu et pleura. Sa mère Aixa Fatima lui lança : « pleure comme une femme ce que tu n’as pas su défendre comme un homme ! ».
    Dans ses écrits, Christophe Colomb dit avoir assisté à la reddition et au départ de Boabdil.
    La fin (1492 – 1494 ou 1533)
    Exilé dans le sud à Laujar de Andarax dans les montagnes des Alpurrajas où Ferdinand lui a accordé une seigneurie, il perd sa femme Morayma qui sera également enterrée dans la mosquée de Mondujar. Trahi par son vizir, Yusef Aben Comixa, qui vend sans son consentement la seigneurie pour 80 000 ducats à Ferdinand, Boabdil est contraint d’embarquer en octobre 1493 du port d’Adra pour rejoindre les côtes africaines.
    Selon la légende, une fois embarqué, Boabdil regarde dans la direction de la côte, lance son épée dans les flots et promet de revenir un jour la chercher.
    Il serait allé vivre à Fès au Maroc avec sa mère, sa sœur et ses deux fils Ahmed et Yusef. Selon l’historien algérien Al-Maqqarî, il meurt en 1533/153416 et ses descendants vivent à Fès en 1627/162817 dans des conditions difficiles.
    En effet, le secrétaire royal Fernando de Zafra mentionne dans sa missive du 9 décembre 1492 que Boabdil et sa suite vivent à Andarax qu’il quitta pendant un mois pour se rendre à Tlemcen où il resta peu longtemps et qu’il quitta en septembre ou octobre 1492. Il précise que sa femme est morte à Andarax est qu’elle est enterrée à Mondujar. Selon l’historien tlemcénien Al-Maqqari, Boabdil, dernier roi de Grenade, s’installe avec des membres de sa famille à Fez où il vécut dans des conditions difficiles. Al-Maqqari écrit qu’il mourut en 1533 ou en 1518 et mentionne avec précision où sa dépouille fut enterrée18 Le chroniqueur espagnol Luis del Marmol Carvajal19 écrit « Boabdil mourut près de l’Oued el Assouad (la rivière noire) au gué dit de Waqûba, dans la guerre qui a opposé les Mérinides de Fez au royaume chérifien de Marrakech ». Cette source est également reprise par Louis de Chénier, diplomate du roi de France Louis XVI20. Mais cette dernière hypothèse est jugée peu probable par Mercedes Garcia Arenal.
    Par ailleurs, signalons que selon une rumeur (dont on trouve trace sur le net), disant qu’il meurt en 1494 à Tlemcen. Une pierre tombale portant son épitaphe aurait été retrouvée en 1848 dans la nécropole royale zianide de Tlemcen, avant d’être perdue en 1898 après avoir été présentée à l’exposition universelle de Paris en 1889. Mais il semble qu’il s’agisse d’une confusion avec son oncle Muhammad XIII az-Zaghall.
    Sa fille Aixa fut capturée par les Espagnols et baptisée Isabel. Le roi Ferdinand célèbra la conquête de Grenade en la prenant comme maîtresse, elle lui donna un fils, Miguel Fernández, chevalier de Grenade (1495-1575). Plus tard, elle fut rejetée par le roi et devint nonne utilisant le nom sœur Isabel de Granada.

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...