Zoubeïda Mameria explore, dans son recueil de dix-huit nouvelles Fragments d’histoire et brins de croyance le riche patrimoine culturel algérien, fait de contes, de légendes, de croyances et de destins extraordinaires. S’il est difficile pour le lecteur de distinguer le superflu de l’essentiel et l’anecdotique de l’exemplaire, le recueil ne perd rien de sa poésie, et l’auteure arbore à la fois une écriture sensible et efficace,
qui lui permet de restituer les ambiances. Les dix-huit nouvelles dessinent les contours d’un monde qu’on ignore, auquel on ne pense pas (ou plus) ; un monde où les notions de bravoure, de droiture et de sacrifice, à titre d’exemple, avaient un sens. Un monde où les certitudes s’effritent laissant place au doute, au hasard et au merveilleux. Si Taoura m’était conté, la nouvelle qui inaugure le recueil, restitue le parcours exemplaire des tribus qui ont combattu la colonisation et part sur les traces d’El Kéblouti, un chef de tribu de l’Est algérien, issu d’une famille maraboutique, qui a accompli son rôle de guide et de chef jusqu’à son dernier souffle, même si certaines versions de son parcours le décrivent comme quelqu’un qui a abandonné les siens, fuyant ses responsabilités. Le périple de Zoubeïda Mameria se poursuit, pour nous raconter l’histoire d’un crime extraordinaire à l’hôtel Orient (sixième nouvelle). Dans la nouvelle, Gourette dite Fatma, elle s’intéresse à Gourette, une étrangère devenue Fatma pour l’amour d’un homme, d’un pays et d’une croyance. La dernière nouvelle, La Manif raconte une manifestation de jeunes, et permet à l’auteur de réfléchir en filigrane sur la réalité de la jeunesse. Outre les messages subliminaux qui nous renvoient à Kateb Yacine, et l’admiration que semble cultiver Zoubeïda Mameria pour l’auteur de Nedjma le rapport au temps est bien particulier. Le temps est condensé et c’est la narration qui fait et défait ce temps. Zoubeïda Mameria emprunte les sentiers escarpés de l’anecdote, fait des haltes dans l’histoire, pour construire des fictions envoûtantes.
Sara Kharfi
Fragments d’histoire et brins de croyance de Zoubeïda Mameria. Recueil (nouvelles), 144 pages, éditions APIC. 400DA.
19 octobre 2011
1.LECTURE