XI. Tout à coup les magistrats eux-mêmes se présentent, et les voilà qui m’adressent une réparation en ces termes: Seigneur Lucius, nous connaissions votre mérite personnel et votre noble maison.
L’illustration de votre famille est notoire dans la province. Croyez qu’aucune pensée d’insulte n’a présidé à la scène de tout à l’heure; que votre coeur n’en conserve aucun ressentiment: nous célébrons aujourd’hui la fête du dieu du Rire; et c’est parmi nous à qui s’ingéniera pour rajeunir cet anniversaire. Le dieu, qui vous a été si redevable en ce jour, veut que partout sa propice influence vous accompagne, et que votre heureuse physionomie soit en tous lieux un signal d’hilarité. La ville, du reste, vous a par acclamation décerné les plus grands honneurs. Elle veut que votre nom soit inscrit au nombre de ses grands personnages, et que le bronze lui conserve le souvenir de vos traits. À ce discours, je répondis: Je reconnais, comme je le dois, l’immense honneur que me fait une ville, la fleur et la perle de la Thessalie. Mais quant à des images, à des statues, réservez un tel témoignage pour qui les mérite mieux que moi.
25 août 2011
1.Extraits