04.LECTURES DU RAMADHÂN (1428-2007) -Les quatre systèmes juridiques

Par Kaddour M´HAMSADJI Mercredi 10 Octobre 2007 La loi islamique (el fiqh) a été élaborée pour résoudre des problèmes juridiques ou dogmatiques posés par la vie sociale et religieuse. L´esprit de la Sunna du Prophète Mohammed (QSSSL) et les prescriptions du Coran ont conduit les docteurs musulmans (el-fouqahâ) à examiner, au plus profond de la […]

KALILA ET DIMNA D’IBN AL-MUQAFFA Le Roi, le Philosophe et les animaux

Mercredi 17 Octobre 2007 Par Kaddour M´HAMSADJI la fable a toujours fourni à l’«honnête homme» les codes de la bienséance pour s’instruire. Les éditions Alpha nous en donne un bel exemple en publiant Kalila et Dimna d´Ibn al-Muqaffa(*) dans une version française de Ayoub Barzani, un Kurde irakien né en 1945, installé à Genève en […]

LE MAURE D’ANDALOUSIE DE JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ ALCANTUD Le Maure face aux alternances linguistiques

Mercredi 24 Octobre 2007 Par Kaddour M´HAMSADJI Le masque du Maure ramené aux Andalousies continue de hanter et de séduire. Avec son ouvrage Le Maure d´Andalousie(*) (traduit de l´espagnol vers le français par Jean-Pierre Auguin), José Antonio González Alcantud vient essayer, à son tour, d´apporter quelque clarté sur la problématique si importante et si gênante […]

XIIE SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D’ALGER C’est un magasin de bonheur

Mercredi 31 Octobre 2007 Par Kaddour M´HAMSADJI Cet après-midi, le 12e Salon international du livre d’Alger ouvre ses portes… Commençons par une douce légèreté, une sorte de saillie pas forcément brillante ni irrespectueuse de l´effort de longue haleine fourni par les organisateurs et qu´il faut d´ores et déjà saluer…Mais quelles surprises, ce Salon nous réserve-t-il? […]

LA COOPÉRATION ENTRE L’UNION EUROPÉENNE ET L’ALGÉRIE DE OTMANE BEKENNICHE Pour un traitement de quelle égalité?

Mercredi 04 Juillet 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI Au vrai, l’Europe ne rechercherait-elle pas à établir un plan économique pour ses débouchés? L´idée a fait son chemin de bons calculs chez les Européens dès la création de l´Union de leurs pays. On imagine même une excellente coopération non seulement avec l´ensemble des pays émergents, mais significativement […]

ANASTASIA DE RACHIDA TITAH Renaître dans l’inconnu

Mercredi 27 Juin 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI La nouveauté n’est pas surprenante, dès lors que tant de fulgurantes amours n’ont pas résisté à la séparation des âmes. L´histoire est un appel au secours, celui de la Russe et douce Anastasia à Salim l´ami de son mari Mounir. Elle n´en est pas au premier; elle avait […]

HADARA L’ENFANT AUTRUCHE DE MONICA ZAK Des yeux comme des étoiles

Mercredi 11 Juillet 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI Les avez-vous regardés luire? Ils vous parlent en silence et on les croit. Histoire extraordinaire? Sans aucun doute. Et pourtant, l´histoire, affirme-t-on avec force, a été vécue, puisque le fils même de Hadara l´a racontée à l´auteur! Il faut croire à ce bonheur de légende que nous raconte […]

LA FRANCE ET SES MUSULMANS DE SADEK SELLAM Des raisons pour comprendre

Mercredi 18 Juillet 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI Le poids de l’histoire, les politiques ambiguës, le laïcisme colonial se sont opposés à l’islâm humain. La conquête de l´Algérie s´est vite précisée par l´application d´une politique musulmane changeante au gré des volontés gouvernementales françaises. L´évidence est telle que l´on voit encore aujourd´hui des traces dans les diverses […]

LA FEMME ALGÉRIENNE DANS LA RÉVOLUTION (FÉDÉRATION DE FRANCE DU FLN) Héroïnes pour se rendre utiles

Mercredi 25 Juillet 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI Quel que soit son âge, l’Algérienne a toujours répondu présent à l’appel de la patrie. La participation de la femme algérienne à la lutte de Libération nationale a souvent été évoquée dans divers écrits, et parfois c´est la femme elle-même qui s´est exprimée dans des oeuvres dont elle […]

04.LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DE L’ÉTÉ 2007 Des lectures pour les heures lentes

Mercredi 01 Août 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI On se promet toujours de lire pendant les vacances. Mais lire quoi? Depuis le dernier été à celui-ci, la rubrique hebdomadaire Le Temps de lire a essayé de présenter de nombreux ouvrages aux lecteurs de L´Expression. Le choix de ces ouvrages a été guidé par le désir de […]

03.LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DE L’ÉTÉ 2007 (II) Des lectures pour les heures lentes

Mercredi 08 Août 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI Soit ce qui prétend nous instruire sur notre identité ou, tout au moins, nous procurer des éléments de portée générale pour enrichir notre réflexion. Les écrivains souhaitent des lecteurs; les lecteurs souhaitent des livres. Le Temps de lire essaie de donner, aux uns et aux autres, le goût […]

02.LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DE L’ÉTÉ 2007 Des lectures pour les heures lentes

Mercredi 15 Août 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI «Personne ne lit plus, aujourd’hui, sauf ceux qui écrivent», n’est-ce pas bien vrai? Chez les anciens, lire, c´était un art. Les livres n´éveilleraient-ils plus l´intérêt de nous instruire, ne seraient-ils plus un remède à l´ennui de la pensée, ne seraient-ils plus autant d´amis précieux à notre chevet comme […]

LA PETITE BIBLIOTHÈQUE DE L’ÉTÉ 2007 Des lectures pour les heures lentes

Mercredi 22 Août 2007 Par Kaddour M´HAMSADJI Avec un peu de courage et d’attention, on découvre un plaisir supérieur en lisant… …Un bon livre. L´homme se cultive, se forme par la peine. Les bons livres sont ceux qui exigent du lecteur un effort d´amour, celui d´aller vers les choses de l´esprit. L´indifférence, la paresse, l´ennui […]

FLORILÈGE DE MOHAMMED BEN CHENEB Ben Cheneb: un savant à la recherche du vrai

Mercredi 18 Avril 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI L’Algérianité de cet érudit exceptionnel est dans sa culture et ses écrits. Ainsi que cela a été déjà fait lorsque l´OPU a réédité Classes des Savants de l´Ifriqiya de Mohammed Ben Cheneb (lire L´Expression de mercredi 3 janvier 2007), remercions et encourageons vivement, Casbah éditions qui vient de […]

NESMIS, FILLE D’HIPPONE DE ABDERRAZEK BENSALAH L’illustre pasteur

Mercredi 09 Mai 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI C’était dans l’antique Hippone la Belle, durant une terrible guerre fratricide… Je viens de lire Nesmis, fille d´Hippone (*) de Abderrezak Bensalah. C´est, comme on dit familièrement, de «la belle ouvrage», c´est-à-dire un travail structuré à partir d´un matériau peu connu, sinon rare et de grande qualité, tout […]

MÉMOIRES NOMADES DE MOHAMMED KALI Le cordon ombilical perdu

Mercredi 16 Mai 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI qu’y a-t-il de singulier derrière cette histoire pour que le destin soit défavorable à l’enfant du Sahara? La tradition, la tradition négative, y serait-elle pour beaucoup? Le Moumen de l´histoire en a perdu ses repères de naissance et, dès lors, de sa vie entière. Mémoires nomades(*) consacrent un […]

QUAND REFLEURIRONT LES GENÊTS DE HACÈNE ABDELLAH La grandeur face aux épreuves

Mercredi 30 Mai 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI Dans le silence de la dernière heure, le passé ressurgit en fleurs jaunes odorantes. Dans Quand refleuriront les genêts(*), Hacène Abdellah nous fait le récit émouvant et glorieux de la vie du jeune Mourad Benafir¸ «né au douar Iflissen, près de son cher village de Tigzirt sur Mer». […]

L’ARBRE DE LA CHANCE DE MOHAMMED ATTAF Le miel de la providence

Mercredi 06 Juin 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI Le premier auquel on goûte est celui qui borde naturellement les chemins de l’enfance.

TROIS JOURS CHEZ MA MÈRE DE FRANÇOIS WEYERGANS Le pouvoir d’un livre impossible

Mercredi 13 Juin 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI Face À son double, l’écrivain est-il un homme désemparé? Fait-il peur à tout le monde? Les editions Sédia (Algérie) viennent de rééditer Trois jours chez ma mère(*) de François Weyergans, un roman auquel le Prix Goncourt, l´un des plus prestigieux prix littéraires de France, a été attribué, le […]

LA TÊTE DES ORPHELINS DE ZOUBIR SOUISSI Le difficile livre de la malédiction

Mercredi 20 Juin 2007 Par Kaddour M’HAMSADJI Raconter, par des rappels de souvenirs les aventures de consciences de son pays, c’est comme traverser à nouveau un grand désert.