On doit à Bent al-Khass de nombreux proverbes qui ont cours dans le désert. Par exemple : «Le serpent le plus redoutable est celui qui sort d’un sol aride» ; «La monture la plus vorace est celle qui allaite» ;
«Le meilleur morceau de viande est celui qui se trouve près de l’os», etc. Ces proverbes se retrouvent en Orient et sont cités par de nombreux auteurs. Parmi les maximes les plus courantes au Sahara, on cite celles-ci : «Un sultani (c’est-à-dire une pièce d’or à l’effigie du sultan) dans ta main, vaut mieux que dix que tu auras dépensés.» (Sultanî f lkef, khir men ‘âcra f telf !) ; «Lève-toi le matin de bonne heure, ainsi tu accompliras tes affaires et écoute ce que dit le présage.» (Bakkar fa h’adjtek taqdhiha, wa s’net ma yaqul el fal !). Elle voit dans les animaux, notamment les chameaux, une richesse mais elle accorde également une grande importance à la terre. A son père qui lui demandait un jour quelle est le plus grand des biens, elle répond : «Des palmiers plantés sur des terrains humides et qui donnent des fruits en période de famine.» Bent al-khass, comme tout sage, est consultée par de nombreuses personnes. Si certaines ont des problèmes à régler, d’autres viennent pour prendre conseil ou simplement pour le plaisir de l’écouter.
8 juillet 2011
1.Extraits