Hospitalité saharienne

Nous étions un petit convoi de 2CV revenant de Djanet. Avec Marie Jo, nous avions tant et tant parlé de notre amour du Sahara que nous n’avions pas pu refuser de partager une nouvelle aventure avec quelques proches. Comme dans nos expériences précédentes, nous avions choisi la sobriété : pas de 4×4, pas d’hôtels…mais la […]

« La mère Misère » d’après un conte d’Espagne

Il était une fois une vieille femme, toujours de noir vêtue, qui vivait si pauvrement que tout le monde l’appelait « la Mère Misère ». Elle habitait dans une maisonnette à moitié en ruines, et n’avait pour tout bien qu’un petit banc de bois, quelques planches pour dormir dans un coin et une petite marmite […]

Extrait du roman Bleu Permanent de Brahim Zerouki

Les pages qui suivent sont extraites d’un roman de Brahim Zerouki, Bleu permanent. En écho au récit du narrateur , lequel est prisonnier de l’armée française pendant la guerre d’indépendance, cette oeuvre romanesque met en scène une mémoire amazigh du VIII ème siècle.

L’hospitalité, une pratique sociale enracinée dans la culture kabyle

Les Kabyles exercent l’hospitalité sans ostentation mais généreusement et avec cordialité. L’hôte est toujours traité avec égard, et souvent mieux nourri que la famille où il estreçu.Lorsqu’il arrive dans un village, le voyageur n’est jamais éconduit, car il est l’hôte de tous. Il lui suffira de dire au premier habitant rencontré : « je viens comme […]

ل ب ق l’hospitalité kabyle

Hospitalité se traduit généralement par istiqbal substantif dont la forme verbale est la dixième istaqbala : accueillir, donner l’hospitalité. La racine du mot est trilitaire Q B L ل ب ق dont le sens est : avant (par opposition à après), priorité, approbation, acceptation, accueil.

Résumé /L’astucieuse fille du paysan /L’Algérie des contes et légendes Nora Aceval

Arrivant à décoder les énigmes du Sultan grâce à sa fille, un paysan devient vizir et son astucieuse fille épouse le sultan… Ayant failli à la promesse faite à son époux, le sultan, sa femme intervient discrètement dans une de ses décisions…

L’astucieuse fille du paysan/L’Algérie des contes et légendes Nora Aceval

Il était un grand Sultan (et Dieu seul est grand) qui cherchait un vizir. Il ordonna au crieur public d’annoncer la nouvelle pour rassembler les hommes du pays et leur soumettre une énigme. Le crieur fit son travail et alla clamer :

Smim’Enda le Petit Ecouteur de Rosée

Il était une fois, un pauvre paysan qui vivait paisiblement avec sa femme et son fils nouveau-né. Après une année de sécheresse, la famille fut contrainte de partir. L’homme prit la route le premier à la recherche d’un travail. Il arriva devant une ferme qui appartenait à une femme riche et d’une grande beauté. Il […]

Il m’a dit /Edmond Jabès Art Contre/Against Apartheid

Il m’a dit : Ma race est la race jaune. J’ai répondu: Je suis de ta race.

L’évasion d’une jeune juive vers l’Espagne

Inge (Berlin) Vogelstein avait 19 ans quand elle s’est évadée en Espagne en passant par les Pyrénées en avril 1943. Ellehabite aux Etats-Unis.C’est en 1939 que j’ai échappé avec mon jeune frère à la persécution nazie en Allemagne sous le couvert d’untransport d’enfants

L’été grec ou l’hospitalité à la crétoise selon Jacques Lacarrière

Aller de Phaestos à Vorri, le blanc village qu’on aperçoit au flanc desMadarès, juste en face de l’acropole, c’est parcourirtrente siècles en quelques instants.

Ulyse et Nausicaa

Après avoir affronté une violente tempête, Ulysse, seul survivant , échoue sur la plage de l’ile des lotophages, pour les Tunisiensc’est évidemment Jerba.Nausica, la fille du roi Alcinoos , joue à la balle avec ses servantes. Ulysse, effrayant à voir, se présente à elles en suppliant; »Seule la belle Nausicca aux bras blancs n’a pas peur […]

Le don de nourriture

Autrefois, un couple de paysans très pauvre ne survivait que grâceà la tadhigah, le don de nourriture,que leur faisaient les voisins. Leurunique enfant était encore tout petit.Un jour, la femme poussa son mari à tenter sa chance en allant chasser dansle bois.

« Dhiaf Rabi », « l’hôte de Dieu » d’après une conte d’Algérie

Un homme vivait avec sa femme et travaillait durement. Malgré cela, il parvenait tout juste à gagner de quoi avoir chaque jour deux galettes de pain d’orge. Un jour, il en eut assez de cette situation qu’il trouvait injuste, il décida d’aller voir Dieu pour se plaindre : « d’autres ne parviennent pas même à […]

« L’homme qui sacrifia son cheval. »Nora Aceval Conteuse de tradition bédouine

Il était un pauvre homme qui n’avait pour unique richesse qu’un cheval. Il vivait dans une misérable cabane. D’un petit lopin de terre, à côté, il tirait durement tout juste dequoi ne pas mourir de faim. Mais il avait ce cheval ; c’était un animal superbe, fin, vifet intelligent. Le pauvre homme lui vouait une […]

Smim’Enda le Petit Ecouteur de Rosée/L’Algérie des contes et légendes Nora Aceval Résumé :

Smim’Enda le Petit Ecouteur de Rosée/L’Algérie des contes et légendes Nora Aceval Résumé : Une paysanne et son bébé s’échappent juste avant l’arrivée de la fermière qui est en fait une ogresse qui a décidé de dévorer toute la famille… Remariée à un serpent, la paysanne donne naissance à un petit à l’ouïe exceptionnelle, elle complote […]

Smim’Enda le Petit Ecouteur de Rosée/L’Algérie des contes et légendes Nora Aceval

Il était une fois, un pauvre paysan qui vivait paisiblement avec sa femme et son fils nouveau-né. Après une année de sécheresse, la famille fut contrainte de partir. L’homme prit la route le premier à la recherche d’un travail. Il arriva devant une ferme qui appartenait à une femme riche et d’une grande beauté. Il […]

Aflou, Djebel amour Leïla Sebbar, Jean-Claude Gueneau, Nora Aceval

Aflou, Djebel amour Leïla Sebbar, Jean-Claude Gueneau, Nora Aceval Nouvelles (broché). Paru en 10/2010 Leïla Sebbar : Leïla Sebbar : « Je ne connais pas Aflou, où j’ai si peu habité après que “Mademoiselle” m’y a mise au monde. Mais Aflou, djebel Amour, sur les Hauts Plateaux algériens, m’habite. C’est la mémoire et les images […]

Résumé -Haroun Rachid le Sultan /L’Algérie des contes et légendes Nora Aceval

Après avoir vu en songe un ange lui annonçant sept ans de malheur, Haroun Rachid choisit de les passer dans sa jeunesse, le voici donc garçon d’écurie chez un Sultan.Un jour ,en prenant son bain Haroun Rachid est surpris par la fille aînée du Sultan qui en tombe amoureuse. Alors, ses sœurs et elle décident […]

Haroun Rachid le Sultan /L’Algérie des contes et légendes Nora Aceval

On raconte que régnait, jadis, un grand Sultan qui s’appelait Haroun Rachid. Sa beauté était incomparable, mais sa sagesse était encore plus grande. Il est même dit qu’il possédait un anneau magique et qu’il pouvait converser avec l’invisible. On raconte aussi comment il s’était exilé à la suite d’un songe. Un ange lui était apparu […]