« Dhiaf Rabi », « l’hôte de Dieu » d’après une conte d’Algérie

Un homme vivait avec sa femme et travaillait durement. Malgré cela, il parvenait tout
juste à gagner de quoi avoir chaque jour deux galettes de pain d’orge.
Un jour, il en eut assez de cette situation qu’il trouvait injuste, il décida d’aller voir
Dieu pour se plaindre : « d’autres ne parviennent pas même à dépenser ce qu’ils ont, et
je dois moi, me contenter de n’avoir que du pain ! » se disait-il.
Et il devint mendiant, c’est-à-dire l’ « hôte de Dieu »

Il arriva un soir, affamé et très fatigué, à l’entrée d’une grotte où vivait un saint homme qui passait sa vie à étudier le Coran; il lui demanda l’hospitalité.
Le saint homme lui dit : « dans sa miséricorde Dieu m’envoie du ciel chaque jour une
galette d’orge et un pot de petit lait, nous allons les partager. »
Surprise ! Ce jour-là, le saint homme reçut une deuxième galette, mais celle-là blanche
et moelleuse, et un deuxième pot qui lui, contenait du lait crémeux.
Le saint homme, qui n’en avait pas mangé depuis quarante ans, garda pour lui la galette
de pain blanc et le lait crémeux, et donna au mendiant le petit lait et la galette d’orge.
Quelques jours plus tard continuant sa route, notre mendiant surpris par la nuit alla
frapper à la porte d’un homme dont les villageois disaient pourtant de lui qu’il avait tué
99 personnes !!
« Tu es l’hôte de Dieu, viens te restaurer et dormir sous mon toit, » lui dit l’assassin ; et
après avoir fait égorger son mouton le plus gras, il lui fit préparer un festin et il lui
réserva les meilleurs morceaux ; enfin se contentant pour lui d’une simple paillasse, il
offrit au mendiant son propre lit pour la nuit.
Le mendiant arriva enfin chez Dieu ;
Dieu lui dit : « je t’envoie pour ta femme et toi-même tous les jours de quoi manger à
votre faim et tu te plains ! Tu mériterais un châtiment mais je te pardonne, car tu as
permis à un assassin qui t’a dignement offert l’hospitalité de pouvoir se racheter de ses
crimes.
Quant au saint homme, qui t’a demandé quelle place je lui avais réservée au Paradis, tu
pourras lui dire qu’il risque bien d’aller en Enfer parce qu’il a enfreint les lois de
l’hospitalité en ne te réservant pas la meilleure part.
On trouve de nombreuses variantes de ce conte dans le Maghreb , celle retenue ici diffère sensiblement du « Pain de l’invité » recueilli par Nora Aceval