FRANCIS PORNON, AUTEUR DE EN ALGÉRIE, SUR LES PAS DE JEAN BOUDOU «C’est un voyage de la tête et du coeur»

Samedi 29 Janvier 2011 Par Samira BENDRISS Il est question dans ce roman de passions partagées, de souvenirs retrouvés et de passé ressuscité Francis Pornon est natif du sud de la France. Après des études de philosophie, il a beaucoup voyagé dans le monde et a exercé divers métiers. Il a été, entre autres, enseignant […]

La vie de Cheikh Mohand en quelques lignes

Dimanche 30 Janvier 2011 Par Aomar MOHELLEBI Cheikh Mohand ou l´Hocine qui a inspiré beaucoup de chanteurs kabyles d´aujourd´hui, est né au village de Taka N´Ath Yahia, près de Aïn El Hammam en 1836 où il est mort en 1901. Il est connu beaucoup plus en tant que poète mais les spécialistes qui ont écrit […]

APPORT DE CHEIKH MOHAND À LA CULTURE KABYLE L’analyse de Mouloud Mammeri

Dimanche 30 Janvier 2011 Par Aomar MOHELLEBI «Cheikh Mohand a dit» est le titre du dernier livre écrit par Mouloud Mammeri. L´ouvrage a été publié à titre posthume et à compte d´auteur. Comme son titre l´indique, il est question dans ce livre écrit en français et en tamazight,

ÉDITIONS BARZAKH ACTES SUD Des liens renforcés

Mercredi 02 Février 2011 Par O. HIND Le premier ouvrage à paraître ce mois-ci, est le livre du jeune Jérôme Ferrari intitulé Où j’ai laissé mon âme, un roman que l’auteur présentera ce jeudi au CCf d’Alger.

JÉRÔME FERRARI À L’EXPRESSION «Expier sa faute ne l’excuse pas»

  Samedi 05 Février 2011 Par O. HIND L´Expression: Est-ce votre séjour en Algérie (de 2003 à 2007) qui vous a poussé à faire cette oeuvre romanesque autour de la Guerre d´Algérie? Jérôme Ferrari: Je pense que le sujet m´aurait intéressé de toute façon. Mais je n´aurais jamais pensé faire un sujet de roman si […]

OÙ J’AI LAISSÉ MON ÂME, ROMAN DE JÉRÔME FERRARI L’éternelle ambiguïté de l’homme

Samedi 05 Février 2011 Par O. HIND La torture, un choix ou une fatalité? la clé de l’énigme apparaît dans ce roman Peut-on justifier la torture? A quel prix se donne-t-on au diable? Peut-elle répondre à une logique? Qu´est-ce qui fait basculer l´être humain vers l´autre côté obscur de la force? Sans doute afin de […]

Les récits de la mémoire

Dimanche 13 Février 2011 Par Aomar MOHELLEBI Après une longue absence des rayons des librairies suite à son épuisement, le livre Les Récits de la mémoire: Tizi Ouzou, le destin d´une ville et de sa région est de nouveau disponible depuis hier. Il vient de faire l´objet d´une nouvelle édition revue et enrichie. Ce sont […]

LE POÈTE DE L’EXIL DE MOHAND HIDEUR Les poèmes de Slimane Azem en arabe

Dimanche 13 Février 2011 Par Aomar MOHELLEBI Le défenseur de la cause berbère Les éditions El Amel de Tizi Ouzou viennent de mettre sur le marché un nouveau livre sur l’un des plus grands chanteurs algériens d’expression kabyle, Slimane Azem.

IL Y A 18 ANS NOUS QUITTAIT RACHID MIMOUNI Un écrivain à ressusciter

Dimanche 13 Février 2011 Par Samira BENDRIS Le printemps n’en sera que plus beau… La littérature algérienne est riche de noms qui ont marqué la scène littéraire internationale par leurs oeuvres, mais qui demeurent, hélas, méconnus dans leur propre pays, de leurs propres enfants. Rachid Mimouni fait partie de ceux-là.

NOUVEAU LIVRE DE AMÉZIANE KEZZAR Jacques Prévert en tamazight

Dimanche 20 Février 2011 Par Aomar MOHELLEBI Les observateurs ont souvent suggéré que la langue berbère a plus besoin de traductions des oeuvres écrites dans d´autres langues et non pas de l´inverse. Améziane Kezzar, auteur d´un roman intitulé: La fuite en avant semble avoir saisi ce message. Il vient de publier aux éditions Achab de […]

IL Y A VINGT-DEUX ANS Mammeri a quitté la colline de la vie

Dimanche 27 Février 2011 Par Aomar MOHELLEBI Un écrivain, un combat, une cause Il avait aussi compris que la culture berbère ne se limitait pas à l’espace géographique de la Kabylie, mais que c’était toute l’Algérie.

YOUNÈS ADLI, ÉCRIVAIN, À L’EXPRESSION «L’Islam de nos ancêtres refusait l’amalgame»

Dimanche 06 Mars 2011 Par Entretien réalisé par Aomar MOHELLEBI Dans cet entretien, Younès Adli, docteur en langues, littératures et sociétés nous parle de son nouveau livre, La pensée kabyle, paru cette semaine aux éditions l´Odyssée.

DANS LE GIRON D’UNE MONTAGNE DE BAHIA AMELLAL Chronique de la vie kabyle d’antan

Dimanche 13 Mars 2011 Par Aomar MOHELLEBI Le livre se propose de jeter un regard sur la Kabylie du début du XXe siècle jusqu’à 1962.

ENTRETIEN AVEC L’AUTEURE «Tous les villages se ressemblent»

Dimanche 13 Mars 2011 Par Entretien réalisé par Aomar MOHELLEBI L´Expression: Votre livre n´est ni un roman ni un récit. Vous avez préféré parler de chronique, un genre auquel le lecteur algérien n´est pas habitué. Pouvez-vous nous en parler?

EMMELENE LANDON À DIWAN ABDELATIF «Un roman sur une passion artistique»

Lundi 14 Mars 2011 Par O. HIND La peinture avant tout Toujours dans le cadre de son partenariat avec les éditions Acte Sud, l’Aarc a présenté, samedi dernier, le passionnant livre La Tache aveugle d’une artiste singulière, bien originale dans son écriture.

QUAND M’EMBRASSERAS-TU? AU CCF «La poésie, ce jeu dangereux!»

Mardi 22 Mars 2011 Par O. HIND Un poète ne meurt jamais Les poèmes de Mahmoud Darwich traduits en français par son ami Elias Sanbar, sont mis en musique et chantés avec audace et gravité.

KARIMA BERGER, ÉCRIVAINE, À L’EXPRESSION «Inchallah»

Lundi 28 Mars 2011 Par Propos recueillis par Samira BENDRIS Née à Ténès, en Algérie, Karima Berger suit des études de droit, puis de sciences politiques à l´université d´Alger avant de partir s´installer en France, en 1975. Imprégnée d´une grande culture arabo-islamique reçue en héritage, enrichie plus tard d´une culture occidentale dans laquelle elle a […]

«Oiseau bleu, l’histoire secrète d’une guerre»

Dimanche 27 Mars 2011 Par Aomar MOHELLEBI «Au début de la Guerre d´Algérie, à l´automne 1955, fut tentée par les services secrets français, en Kabylie maritime, l´opération Force K, une opération très secrète. Elle consistait en la création d´un faux maquis contre maquis, destiné à briser le Front de libération nationale en l´intoxiquant de l´intérieur»,

LE CARTABLE BLEU DE LEILA ASLAOUI Des histoires à déterrer, un passé à graver

Mercredi 06 Avril 2011 Par Samira BENDRIS L’auteure sera présente samedi prochain à partir de 14h à la libraire du Tiers monde pour une vente-dédicace de son nouvel ouvrage des plus poignant.

GONCOURT DE LA MEILLEURE NOUVELLE 2011 Kamel Daoud sélectionné

Jeudi 07 Avril 2011 Par O. HIND Kamel Daoud figure parmi les 6 auteurs sélectionnés pour le Goncourt de la meilleure nouvelle 2011 avec Le Minotaure 504 publiée cette année aux éditions Barzakh dans le recueil Alger quand la ville dort, à l´occasion de leurs dix ans d´édition, 10 années de travail acharné et de […]