La plus drôle erreur de typographie de l’histoire
Mercredi 23 février 2011 4h58 De: « [Histoire du Cl-Positif] Christian »
Le 19 avril 1911 s’est déroulé dans le Journal officiel, une des histoires les plus drôles qui soit. On en parle encore au 21ième siècle, c’est tout dire. Le journal officiel est un quotidien publié par l’État français.
Ce jour-là, on y publiait un article qui devait réglementer le commerce des oeufs de poule. On pouvait y lire que : « Quelque soit leur calibre, les coquilles doivent être propres et exemptes de duvet au moment d’être exposées à l’étalage ».
Rien de comique jusqu’à présent. Mais à l’époque on composait les textes lettre par lettre avec des lettres de plomb, à la main.
Est-ce que le typographe était un plaisantin? A-t-il été le jouet d’une blague de son subconscient sous forme d’un acte manqué?
Toujours est-il que le texte: « Quelque soit leur calibre, les coquilles doivent être propres et exemptes de duvet au moment d’être exposées à l’étalage ». est paru avec la plus fameuse « coquille » de l’histoire: il a oublié le « q » de coquille.
Relisez le texte, ce qui est donc paru était: « Quelque soit leur calibre, les couilles doivent être propres et exemptes de duvet au moment d’être exposées à l’étalage ».
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il y a de plus en plus de fautes d’orthographes dans les textes que nous lisons. Et comme je tape au fil du clavier, vous avez dû en trouver pas mal dans mes histoires. Un peu, c’est OK.
Beaucoup, cela vous joue des tours. Par exemple, cela donne le sentiment que la personne manque d’éducation, ou de respect pour son lecteur.
Mais il n’y a pas que cela: Le barbarisme (de barbare) est une faute de langage qui consiste à employer des mots ou déformés ou même inexistants ou bien aussi dans un sens qu’ils n’ont pas. Ainsi, dire infractus pour infarctus, c’est commettre un barbarisme.
Le solécisme (de Soles, colonie grecque de Cilicie où l’on parlait très mal le grec) est, à l’encontre du barbarisme, une faute contre la syntaxe.
Dire, par exemple, « je vous cause » pour « je vous parle » ou « je cause avec vous », c’est faire un solécisme. Si le sujet vous intéresse, je vous recommande vivement « Comment Avoir Une Orthographe Qui Mène Au Succès », du Pr Robert Tocquet.
C’est un ebook GRATUIT de 146 pages que vous trouverez sur www.livres-gratuits.com
Vous y trouverez:
o Les principales difficultés de la langue française
o Comment savoir s’il faut accorder le participe présent ? et le participe passé ?
o Quand et quant
o Italiques ou guillemets ?
o Quand faut-il en mettre un trait d’union lorsqu’on écrit un nombre ?
o Quand doit-on mettre une virgule ?
o Mots que l’on a tendance à écrire avec un s à la fin
o Mots qui se terminent toujours par un s
o Les difficultés de conjugaison
o La fameuse dictée de Mérimée
Un livre gratuit à lire à petites doses et qui vous évitera de perdre la face devant un public, en vidéo ou lors d’une interview.
©2011 Christian Godefroy, Chesières Reproduction autorisée sans aucune modification du texte et avec la mention de l’origine: www.cpositif.com
20 mai 2011
Histoire