RSS

Epitaphe d’un poète rebelle pour un autre poète rebelle

12 mai 2010

1.POESIE

Cela ne se sait pas mais le Pakistan compte plus de poètes que de terroristes. Voici la rage d’Ahmed Faraz l’un des poètes rebelles sur la mort d’Habib Jalib un autre poète rebelle mort en grande pauvreté en 1993 après avoir fait la prison sous tous les régimes successifs au Pakistan

Epitaphe d’Ahmed Faraz en l’honneur de Habib Jalib

Jusqu’à quand nous offrirez-vous la douleur en partage

Jusqu’à quand nous offrirez-vous la douleur en partage et

Ferez don du sang de votre foie ?

Jalib! Vous n’avez plus de mots,

Faites l’aumône désormais de votre vie

Regardez tous ces vilains qui sont réunis à votre chevet !

Combien n’êtes-vous endetté envers eux!

Levez-vous et saluez-les!

Vous êtes fou depuis toujours et les fous ont ce vice

De mettre le feu à leur demeure pour illuminer la ville

Mon cher ! Sans force que vous-êtes,

Qui vous a conseillé de mener ce combat?

Se faire mater en tentant de mettre en échec les rois?

On vous fera un linceul de lambeaux de nos chemises

Que vous soyez Mansur (Sufi qui a été exécuté pour avoir proclamé que le Dieu et l’homme n’en font qu’un)

Ou que vous suiviez les saints

Faiz est parti, vous partez également

Qui va peupler l’abattoir?

Camarade! Il ne reste plus qu’un certain Faraz,

Emmenez-le donc avec vous!

(Traduction par Hidayat Hussain)

 

 

 

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

Les commentaires sont fermés.

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...