RSS

Le Feliv lance le Grand Prix de la nouvelle

18 avril 2010

Non classé


Le Festival international de la littérature et du livre de jeunesse, qui se tiendra à l’esplanade de Riadh El-Feth du 27 mai au 5 juin 2010, lance dès maintenant le grand prix de la nouvelle à destination des jeunes auteurs de moins de 25 ans.
Pour rappel, ce concours tend à récompenser la meilleure nouvelle dans chacune des trois langues : arabe, français et amazigh.

Le prix d’un montant de 300 000 DA sera décerné lors de la cérémonie de clôture du festival, prévue pour le 5 juin. Les modalités de participation et le règlement du concours sont disponibles sur le site du festival : “www.feliv.org”.

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

2 Réponses à “Le Feliv lance le Grand Prix de la nouvelle”

  1. Artisans de l'ombre Dit :

    Réglement intérieur

    REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
    Ministère de la Culture
    3ème Festival Culturel International de la Littérature et du Livre de Jeunesse
    Alger, 27 mai – 5 juin 2010
    Règlement Intérieur
    Préambule

    Le festival culturel international de la littérature et du livre de jeunesse, institué par l’arrêté du Ministère de la Culture n° 59 du 11 février 2008 a pour objectifs de :

    * Offrir au lecteur algérien l’occasion de s’informer des productions nationales et universelles récentes dans les domaines de la littérature en général, et du livre destiné à la jeunesse en particulier ;
    * Favoriser les rencontres et les échanges entre le lecteur algérien et les auteurs nationaux et internationaux ;
    * Développer, une réflexion sur l’état de la création littéraire en Algérie et contribuer à créer un regain d’intérêt pour la lecture ;
    * Susciter l’intérêt de l’éditeur algérien pour le livre de jeunesse et encourager la création dans ce domaine ;
    * Sensibiliser les parents à la nécessité de créer et d’entretenir chez leurs enfants le besoin de lire ;
    * Créer un espace d’animation intellectuelle, artistique et ludique autour des deux thèmes dominants du festival – la littérature et le livre de jeunesse – en mettant à contribution l’ensembble des médias nationaux ;
    * Favoriser les contacts entre éditeurs, auteurs algériens et étrangers susceptibles de contribuer, à terme, à l’enrichissement du champ littéraire algérien et particulièrement du texte destiné à l’enfance et à la jeunesse.

    Organisation
    Article 1er
    La troisième édition du festival culturel international de la littérature et du livre de jeunesse se tiendra à Alger du 27 mai au 5 juin 2010.

    * L’inauguration officielle de la manifestation aura lieu le mercredi 26 mai 2010.
    * Le festival sera ouvert au public du jeudi 27 mai 2010 au samedi 5 juin 2010.
    * Les horaires d’ouverture sont les suivants :
    o Exposants : de 9 h. à 20 h. 30
    o Public : de 10 h. à 20 h.

    Article 2
    Les stands du festival sont destinés à l’exposition et à la vente des publications des éditeurs nationaux et étrangers.

    * Les exposants sont tenus de prendre en charge les différents frais de participation, de location de modules supplémentaires, d’assurance et d’animation des stands.
    * Le Commissariat du Festival est seul responsable de l’affectation et de l’usage de tous les espaces du festival, conformément aux considérations liées au bon déroulement de la manifestation.
    * Chaque exposant doit prendre en charge la tenue de l’espace qui lui a été affecté tout au long de la durée du festival, dans le respect du présent règlement intérieur.

    Conditions et modalités de participation
    Article 3
    Sont admis à participer au festival les éditeurs nationaux et étrangers dont les catalogues correspondent aux objectifs de cette manifestation.
    - Les exposants sont tenus de remplir les formulaires de demande de participation joints au dossier et de les adresser au Commissariat Général du festival par courrier rapide à l’adresse suivante :
    3ème FELIV ,
    Bibliothèque Nationale d’Algérie,
    El Hamma – Alger
    accompagnés des listes détaillées des ouvrages et autres supports destinés à être exposés, et ce avant le 31 mars 2010. Passé ce délai, aucun dossier ne sera pas pris en considération.

    * Les listes doivent être établies conformément aux formulaires inclus dans le dossier de participation.
    * La demande de participation (formulaire n°1).
    * La liste des titres à exposer (formulaire n° 2).
    * Tous les documents mentionnés ci-dessus doivent être adressés au Commissariat Général du Festival sur support papier, accompagnés de leurs enregistrements sur support électronique (CD-Rom). Les listes manuscrites ne sont pas admises.
    * Le Commissariat du Festival se réserve le droit de rejeter la demande de participation de n’importe quel éditeur sans avoir à fournir d’explication.

    Article 4

    * Les frais de participation sont fixés à 4 000 DA.
    * Un stand constitué d’un module de 12 m² équipé de 01 table et 02 chaises est mis à la disposition de chaque exposant à titre gracieux.
    * Le montant de la location de modules supplémentaires de 12 m² est de 24 000 DA l’unité pour toute la durée de la manifestation.
    * Le tarif de la location des étagères est le suivant :
    o 01 face : 3 200 DA
    o 02 faces : 4 800 DA
    * Les frais de participation au Festival et de location des stands doivent être acquittés auprès du secrétariat technique au plus tard le 10 mai 2010.

    Article 5
    - Les emplacements seront attribués en fonction de la date de réception des candidatures et suivant un plan établi par le Commissariat du festival
    - Les exposants sont responsables de leurs espaces d’exposition et s’engagent, le cas échéant à rembourser les dommages causés aux équipements mis à leur disposition.
    - Aucun exposant n’est autorisé à sous-louer son stand ou à le céder partiellement ou en totalité à un tiers.
    Article 6
    - Les exposants peuvent commencer à aménager leurs stands à partir du samedi 22 mai 2010. Ils doivent impérativement terminer leur mise en place 24 heures avant l’inauguration officielle du festival.
    - Les stands ne peuvent être fermés en totalité ou partiellement ou vidés de leurs contenus pendant toute la durée de la manifestation.
    - L’enlèvement des marchandises exposées des stands doit être effectué le lendemain de la clôture du festival, soit le dimanche 6 juin 2010 à partir de 10 heures. Toute sortie est soumise à la présentation du « Bon de sortie » délivré par le Secrétariat technique du festival.
    Article 7
    - Les ouvrages destinés à l’exposition et/ou à la vente ne doivent pas être en contradiction avec la réglementation algérienne, notamment le décret n° 278-03 du 24 Djoumada Ethania, correspondant au 23 août 2003.
    - Le Commissariat du Festival est en droit de saisir tout titre et tout support ne figurant pas dans la liste présentée ou qui n’a pas obtenu préalablement son accord.
    - Le Commissariat du festival se réserve le droit de saisir tout exemplaire frauduleux dans le cas d’une plainte formulée par des ayants droits.
    - Il est fait obligation à tout éditeur désireux d’exposer ou de vendre à son stand la ou les production(s) d’autres éditeurs d’obtenir au préalable l’autorisation du Commissariat du festival.
    - Tout exposant est tenu de mettre à la disposition du public un catalogue de ses publications et d’en fournir 10 (dix) exemplaires au Commissariat du festival.
    Exposants étrangers
    Article 8
    Les exposants étrangers sont soumis aux formalités d’admission temporaire de leurs ouvrages et de transfert des revenus des ventes. Ainsi
    - Les colis et les inventaires d’embarquement ne doivent comporter que le titres agrées par le commissariat du Festival et dans la limite des quantités fixées par le présent règlement.
    - Afin de pouvoir accomplir les formalités de transfert du produit de la vente, l’exposant est tenu d’accomplir les formalités douanières par le biais d’un transitaire agréé. Il communiquera, en outre, au Commissariat du Festival le nom et les coordonnées du transitaire choisi en même temps que la liste des ouvrages à exposer.
    - L’exposant doit ouvrir obligatoirement un compte INR (Intitulé Non Résident) auprès d’une des banques agréées conformément à la réglementation en vigueur et y verser le produit de ses ventes pour bénéficier du transfert.
    - L’exposant fournira à la fin du Festival la liste détaillée des livres vendus en précisant le chiffre d’affaires global réalisé durant la manifestation.
    Article 9
    - L’exonération des droits et taxes est accordée exceptionnellement à la vente directe au public pendant la durée du festival.
    - L’exposant a le droit d’importer pour le Festival 200 exemplaires de chaque titre.
    - Les exemplaires non vendus doivent faire l’objet d’une réexportation.
    Publicité et promotion
    Article 10
    - La publicité par haut-parleur, téléviseur ou autre instrument de diffusion sonore est strictement interdite sur les stands et entraîne la fermeture du stand de tout contrevenant, sans possibilité de recours.
    - La distribution par les exposants, à titre gratuit ou onéreux de prospectus, brochures, flyers, CD ou objets de toute nature, de même que l’affichage dans les allées et à l’entrée de l’enceinte du Festival sont soumis à l’autorisation préalable du Commissariat du festival.
    - Les exposants peuvent organiser dans leurs stands, en coordination avec le Commissariat du Festival, des activités promotionnelles pour leurs nouvelles parutions (séances de signature).
    - Le Commissariat du Festival aménagera les espaces adéquats pour abriter des activités telles que conférences, cafés littéraires, points de presse et autres.
    Dispositions diverses
    Article 11
    - Le Commissariat du festival se réserve le droit de réaffecter les stands dans le cas ou le participant ne s’est pas acquitté de tout ce dont il est redevable dans les délais.
    - Le Commissariat du festival se réserve le droit de réaffecter tout stand qui n’a pas été occupé par l’exposant au plus tard 48 heures avant l’ouverture officielle du festival.
    Dans les deux cas ci-dessus mentionnés, le Commissariat du festival n’est pas tenue de rembourser les montants préalablement versés par l’exposant.
    - Les exposants peuvent accéder à leurs stands à partir de 9 heures du matin et ne doivent pas les fermer avant 20 heures.
    - Il est strictement interdit aux exposants de dépasser les surfaces allouées à leurs stands ou empiéter sur les passages réservés aux visiteurs.
    - Chaque exposant est tenu de se conformer strictement aux consignes d’hygiène et de sécurité en vigueur sur les espaces du festival. Il doit veiller à la propreté de son stand et à sa bonne tenue.
    Article 12
    La signature par l’exposant de la demande participation annexée au présent règlement intérieur suppose l’acceptation de l’ensemble des clauses de ce dernier.
    Coordonnées du Commissariat du festival :
    3ème FELIV, Bibliothèque Nationale d’Algérie
    El Hamma, Alger
    Tel/fax : 213 (21) 67 95 44
    E-mail: contact@feliv.org Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
    Site web: http://www.feliv.org

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Les 7 profils d’apprentissage

  2. Artisans de l'ombre Dit :

    القانون الداخلي للمهرجان

    الجمـهــوريـــة الجــزائــريـــة الديـمـقـراطـيـة الشعـبـيــة‬
    ‫وزارة الثقــافــة‬
    ‫المهرجان الثقافي الدولي الثالث‬ للأ‬دب وكتاب الشباب
    ‫‫الجزائر، 27 ماي – 5 جوان 2010‬
    ‫القانون الداخلي للمهرجان
    تمهيد‬
    يهدف المهرجان الثقافي الدولي للأدب وكتاب الشباب بالجزائر الذي أنشئ بموجب قرار وزارة الثقافة رقم 59 الصّادر في 11 فيفري 2008 إلى

    * توفير للقارئ الجزائري فرصة للتعرف على الإنتاج الأدبي الوطني والأجنبي بصفة‬ عامة والكتاب الموجه إلى الشباب بصفة خاصة ؛
    * منح فرصة للقارئ الجزائري لاللتقاء بالمؤلفين الجزائريين والأجانب ؛
    * ‫ التفكير في حالة الإبداع الأدبي في الجزائر وإعادة بعث القراءة العمومية من‬ ‫جديد؛
    ‫ إثارة اهتمام الناشر الجزائري بكتاب الشباب والناشئة وتشجيع المواهب الإبداعية ‫في هذا المجال ؛‬‬
    * توعية الأولياء بضرورة إثارة رغبة القراءة لدى أبنائهم والمحافظة عليها ؛‬‬
    * خلق مجال للنشاط الفكري والفني والترفيهي حول محوري هذا المهرجان : الأدب‬ وكتاب الشباب، بإشراك كافة وسائل الإعلام الوطنية ؛
    * ‫‬توفير فضاء للقاء المؤلفين والناشرين الجزائريين بزمالئهم الجانب، والمساهمة في إثراء الحقل الأدبي الجزائري سيما أدب الأطفال و الناشئة

    التنظيم‬
    المادة 1‬

    ‫تعقد الطبعة الثالثة للمهرجان الثقافي الدولي للدب وكتاب الشباب من 27 ماي إلى‫ 5 جوان 2010.

    * يتم الإفتتاح الرسمي للمهرجان يوم الأربعاء 26 ماي 2010.
    * يفتتح المهرجان للجمهور يوم الخميس27 ماي2010 إلى غاية يوم السبت 5 جوان 2010.

    أوقات الإفتتاح هي كالآتي

    * العارضون : من الساعة 9 إلى 20.30 سا
    * الجـمهـــور : من الساعة 10 إلى 20 سا.‬‬

    المادة 2‬

    * ‫تخصص أجنحة المهرجان لعرض وبيع إصدارات دور النشر المشاركة الوطنية‬ والأجنبية.‬
    * ‫يتعيّن على العارضين تحمل مختلف مستحقات المشاركة، وكراء التركيبات ‫الإضافية، والتأمين وتنشيط الأجنحة.‬
    * ‫إن محافظة المهرجان هي المسؤلة الوحيدة عن تعيين وتحديد كل فضاءات‬ ‫المهرجان، طبقا لمقتضيات السير الحسن للتظاهرة.‬
    * يتعيّن على كل عارض التقيّد بالجناح المخصص له طيلة مدة المهرجان، ملتزما بتدابير القانون الداخلي للمهرجان.‬

    شروط وإجراءات المشاركة في المهرجان
    المادة 3‬

    ‫إن المشاركة في المهرجان مفتوحة لدور النشر الوطنية والجنبية التي تتماشى قوائم مؤلفاتها و أهداف هذه التظاهرة.‬‬
    على العارضين أن يملوا بعناية استمارات المشاركة الموجودة طي الملف وإرسالها‬ إلى محافظة المهرجان عن طريق البريد السريع إلى العنوان التي:‬
    ‫المهرجان الثقافي الدولي الثالث للدب وكتاب الشباب،‬
    ‫‫المكتبة الوطنية، الحامة، الجزائر،‬‫‬
    ‫مرفقة بقوائم مفصلة للكتب وكذا الدعائم الأخرى المعدة للعرض، وهذا قبل تاريخ 13 مارس 2010. و أن الملفات التي ترد بعد هذا التاريخ لا يتم أخذها بعين‬ الإعتبار
    يجب أن تدرج القوائم حسب الإستمارات المرفقة لملف المشاركة:

    * طلب المشاركة (استمارة رقم 1)
    * ‫قائمة العناوين التي سيتم عرضها (استمارة رقم 2).

    ‫ترسل كل الوثائق المشار إليها أعالاه إلى محافظة المهرجان مدونة على ورق، ومسجلة في قرص مضغوط ‪،(CD)‬ ولا تقبل القوائم المخطوطة.‬
    ‫تحتفظ محافظة المهرجان بحق إلغاء مشاركة أي ناشر دون أن تكون مطالبة بتقديم مبرر لذلك.‬

    ‫‫المادة 4‬

    * ‫‫حددت حقوق التسجيل بـ 4000 دج.‬
    * يمنح لكل عارض جناح بـ 12 م2 مجهز بـ 1 طاولة و 2 كرسي مجانا.‬
    * مبلغ كراء تركيبات إضافية بـ 12 م2 هو 24000 للوحدة خلال طيلة مدة‬ التظاهرة
    * سعر إيجار الرفوف هو كالتي:‬
    o ‫رف ذو واجهة واحدة : 3200 دج
    o رف ذو واجهتين : 4800 دج

    يتم تسديد مستحقات المشاركة في المهرجان وكراء الأجنحة إلى أمانة المهرجان‬ وذلك قبل تاريخ 10 ماي 2010.‬‫

    المادة 5‬‫

    ‬يتم منح الأجنحة على أساس تاريخ استقبال استمارات المشاركة وعلى أساس مخطط ‫تم وضعه من طرف محافظة المهرجان. كل عارض مسؤول عن جناحه ويكون ملزما، ‬عند الإقتضاء، بتعويض الأضرار التي قد تلحق بتجهيزات الجناح.
    - لا يمكن لأي عارض أن يؤجر جناحه أو يتنازل عليه جزئيا أو كليا لطرف آخر.
    المادة 6‬

    ‫- يمكن للعارضين تهيئة أجنحتهم إبتداء من يوم السبت 22 ماي 2010، على أن تكون‬ جاهزة 24 ساعة قبل الإفتتاح الرسمي للمهرجان.‬
    ‫ً‬‬- لا يمكن غلق الجنحة كليا أو جزئيا أو تفرغ من محتواها خلال مدة التظاهرة.‬
    - يتم إخالاء الأجنحة في اليوم الموالي لإختتام المهرجان، أي يوم الأحد 6 جوان ‬‫2010 ابتداء من الساعة 10. ويخضع أي خروج للكتب لتقديم «تأشيرة خروج» تسلمها أمانة المهرجان.
    المادة 7‬

    - لا يمكن للكتب المقترحة للعرض أو البيع أن تتعارض والقوانين الجزائرية، سيما‬ المرسوم رقم 278 – 03 المؤرخ في 24 جمادي الثاني 1424هـ، الموافق لـ 23 أوت‬ 2003.
    - تحتفظ محافظة المهرجان بحجز كل كتاب أو أي من الدعائم لا تتضمنها القائمة‬ المقدمة أو التي لم تحصل مسبقا على موافقتها.‬
    - يحق لمحافظة المهرجان حجز كل كتاب تمت قرصنته في حال تقديم شكوى من‬ ‫ذوي الحقوق.‬
    - يمنع على العارض القيام بعرض أو بيع كتب لناشرين آخرين في جناحه من دون الحصول على إذن مسبق من محافظة المهرجان.
    - كل عارض ملزم بوضع تحت تصرف الجمهور دليل منشوراته و أن يقدم عشر (10)‬ ‫نسخ منها إلى محافظة المهرجان.‬
    ‫العارضون الأجانب‬
    ‫المادة 8‬

    ‫يخضع العارضون الأجانب لإجراءات الدخول المؤقت للكتب وتحويل عائدات‬ المبيعات، وعليه:‬
    ‫- يجب أن تتضمن طرود وقوائم الشحن فقط العناوين التي ترخص بها محافظة المهرجان، ولا يمكن أن تتجاوز الكميات التي حددها هذا القانون الداخلي.‬‬
    - لكي يتيسر للعارض القيام بإجراءات تحويل عائدات البيع يتعيّن عليه إتمام ‫الإجراءات الجمركية عن طريق وكيل عبور معتمد. وعلى العارض أن يرسل إ‬لى محافظة المهرجان اسم وعنوان و أرقام هاتف وكيل العبور الذي تم اختياره وكذلك‬ ‫قائمة عناوين الكتب التي سيتم عرضها.‬
    - يتعيّن على العارض أن يقوم بفتح حساب لغير المقيمين (INR) لدى إحدى البنوك المعتمدة طبقا للقوانين المعمول بها وإيداع عائدات بيع الكتب للإستفادة من عملية التحويل
    - يسلم العارض في نهاية المهرجان قائمة مفصلة بعناوين الكتب التي تم بيعها ‫يوضح فيها رقم العمال المحقق خالل التظاهرة.
    ‫المادة 9‬

    ‫تعفى المبيعات المباشرة للجمهور من الرسوم، بصفة استثنائية، خلال مدة المهرجان.‬
    ‬‫ – يمكن للعارض أن يستورد خصيصا للمهرجان 200 نسخة من كل عنوان.
    ‬‫ ‫- تعاد نسخ الكتب التي لم يتم بيعها إلى البلد الأصلي.‬

    الدعاية والترويج‬

    ‫‫المادة 10

    ‫‫يمنع استعمال مكبر الصوت، أو التلفاز أو أي وسيلة صوتية في الأجنحة، وكل مخالفة‬ تعرض صاحبها لغلق الجناح
    ‫‫- يمنع على العارضين توزيع المنشورات والمطويات والقراص المضغوطة، واستعمال‬ الملصقات في الممرات وفي مدخل فضاء المهرجان دون إذن مسبق من محافظة المهرجان.‬
    ‫‫- يمكن للعارضين تنظيم نشاطات في أجنحتهم للترويج لصداراتهم الجديدة بالتنسيق مع محافظة المهرجان (حصص توقيع الكتب).
    ‫‬‫- تقوم محافظة المهرجان بتهيئة وتجهيز الفضاءات المناسبة لإحتضان النشاطات‬ كالمحاضرات والمقاهي الأدبية واللقاءات الصحفية وغيرها.‬ ‫
    ‫أحكام مختلفة‬
    ‫‬
    المادة 11‬

    ‫‫- تحتفظ محافظة المهرجان بالحق في إعادة منح الأجنحة في حالة ما إذا لم يقم‬ العارض بتسديد جميع مستحقاته في الآجال المحددة.‬
    ‫- تحتفظ محافظة المهرجان بالحق في إعادة منح كل جناح لم يتم شغله وتهيئته من‬ ‫طرف العارض خلال مدة 48 ساعة قبل موعد الإفتتاح الرّسمي للمهرجان.‬
    ‫في كلتا الحالتين المذكورتين أعاله، فإن محافظة المهرجان ليست ملزمة بإعادة‬ ‫المبالغ المدفوعة مسبّقا إلى العارض.‬
    ‫- يمكن للعارضين الإلتحاق بأجنحتهم ابتداء من الساعة التاسعة (9) صباحا ولا ‫يمكن لهم غلقها قبل الساعة الثامنة مساءا (20 سا).‬
    ‫- يمنع على العارضين تجاوز مساحات الأجنحة المخصصة لهم أو استغلال ممرات‬ الزوار.
    يلتزم العارض بالإحترام الصارم لقواعد النظافة والأمن المعمول بها في فضاء‬ المهرجان، و أن يسهر على نظافة جناحه وحسن هيئته.
    ‫‫المادة 12

    ‫‫يفترض توقيع العارض على طلب المشاركة المرفق بالقانون الداخلي قبول مواد هذا‬ القانون. ‫‫عنوان و أرقام هاتف محافظة المهرجان:‬
    ‫‫المهرجان الثقافي الدولي الثالث للأ‬دب وكتاب الشباب،‬
    المكتبة الوطنية، الحامة، الجزائر‬
    ‫‫الهاتف / الفاكس: 44 95 67 (21) 213 00‬
    ‫‬‫البريد الإلكتروني: ‪Email : contact@feliv.org Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ‫
    الموقع الإلكتروني: ‪www.feliv.org‬‬ ‫‬

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Les 7 profils d’apprentissage

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...