RSS

Les 10 mots de la francophonie

26 mars 2010

Non classé

 

 

Les 10 mots de la francophonie  pdf appelprojetcar2010.pdf

[Bouillon de culture] Commentaire sur : « Traversée de mots »

 

Vendredi 26 mars 2010 20h05

Auteur     : a.nacéra (IP: 41.201.87.0 , 41.201.87.0)
E-mail     : a.nou@hotmail.fr

Nous sommes en classe
Chacun prend place
Mes actants sont partants
Les dix mots de la langue française


Ils sont là ne vous déplaise
Mentor prend parole
A chacun son tour de rôle
Suivi de cheval de Troie
Qu’Ulysse a fabriqué avec foi
Il incita : «  je veux visiter
Le monde et  y habiter »
Mobile avança d’un pas ému
Puis fou enragé : « que dis-tu ? »
« Y habiter, toi le revenu ? »
Oh !  Le jaloux tu sais
Silence sinon je vais t’escagasser
Tu as oublié que je suis la force
Je n’en ai cure si tu as des entorses »
Déjà l’homme avoue que tu es nuisible
Comment ? Avec moi pas de vie paisible
Mais c’est lui qui m’a inventé
Sans moi, sa vie ne connait  pas de beauté
Oh vous deux cessez le jeu
Nous sommes là pour faire des heureux
Crescendo qui rentre en scène
Avec sa musique proclame
Ayez de pures âmes
Jouant avec amour et de tout cœur
Jusqu’à faire pleurer le baladeur
Qui à genoux avoue avec un triste air
J’ai fait le tour de la terre
Y ai  vécu joie, misères et guerres
Zapper épuisé le caresse ,lui essuie ses larmes
Sache que la sagesse est notre arme
Je suis là pour votre service
A vos ordres frères que nos liens s’unissent
Variante arrive enfin essoufflée
Svp inutile de me  juger
Le monde devient méchant
Chacun ne pense qu’à l’argent
Moi galère arrivée au désespoir
Après avoir vécu des nuits  noires
Je vous rejoins et dis
Ne gardez plus vos mauvais plis
Là c’est une affaire qui presse
Je  vous en prie pas de maladresse
Remue – méninge fait tout pour plaire
A l’humanité qu’il veut satisfaire
Les dix mots main dans la main
Répètent ensemble : «  Pensons au bonheur de demain »
Chaque année faisons le tour de l’univers
Pour que l’homme voie plus clair
Paris ,Québec ,Beyrouth, Alger
Où tous les arts sont partagés

Voir tous les commentaires sur cet article:
http://nadorculture.unblog.fr/2010/03/17/traversee-de-mots/#comments

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

2 Réponses à “Les 10 mots de la francophonie”

  1. Artisans de l'ombre Dit :

    Les dix mots 2010

    Les « dix mots » ont été dévoilés… Sur le thème du mouvement et de la capacité de la langue à s’inventer et s’adapter : « dis-moi dix mots dans tous les sens » !

    Reflet du monde en perpétuel mouvement, la langue française ne cesse de s’inventer et de s’adapter. Des mots se créent, des mots sont empruntés à d’autres langues, des mots prennent de nouveaux sens, pour faire évoluer notre langue. Les dix mots vous invitent à entrer dans la « fabrique des mots », c’est-à-dire à découvrir comment ils se transforment, se façonnent et entrent dans le langage courant.
    crescendo / remue-méninges / mobile / variante / galère / baladeur / cheval de Troie / mentor / escagasser / zapper

    Ces mots ont été choisis par la France et l’Organisation internationale de la Francophonie.

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Les 7 profils d’apprentissage

  2. Artisans de l'ombre Dit :

    Appel à projet Caravane des dix mots 2010
    http://www.caravanedesdixmots.com
    1
    Appel à Projet
    L a Ca r a v a n e
    d e s d i x mo t s 2 010
    La Caravane des dix mots se propose « d’aller à la pêche au sens des mots », au-delà de
    leur propre définition, afin de montrer la richesse et la diversité des représentations que tout
    être humain porte en lui. La Caravane des dix mots propose de montrer à quel point la
    langue française est enrichie d’autant de manières de penser, de voir, de s’exprimer que de
    personnes qui la parlent dans le monde. La Caravane donne à chacun la possibilité de
    trouver sa place dans la société en prenant confiance en soi. C’est une recherche d’équilibre
    au niveau social, une véritable prise de conscience du vivre ensemble : une démocratie
    interactive entre les citoyens pour une action culturelle à visée éducative et pour une action
    éducative à visée culturelle.
    a) Par ticiper à la Caravane des dix mots c’est :
    • Mettre en place un projet d’action culturelle à l’échelle de son territoire (quartier, ville,
    région) en prenant pour point de départ la contrainte commune des « dix mots » ;
    • Susciter l’expression et la créativité de publics variés quel que soit le niveau de leur
    rapport à la langue française ;
    • Mener un travail de terrain avec des artistes locaux, en croisant les champs
    artistiques, sociaux et linguistiques ;
    • Prendre part à un réseau international, vivier d’une « francophonies de peuples »
    active et créative, qui compte aujourd’hui une trentaine d’acteurs partenaires sur 5
    continents.
    b) Les « dix mots » 2010
    Reflet du monde en perpétuel mouvement, la langue française ne cesse de s’inventer et de
    s’adapter. Des mots se créent, des mots sont empruntés à d’autres langues, des mots
    prennent de nouveaux sens, pour faire évoluer notre langue. Les dix mots vous invitent à
    entrer dans la « fabrique des mots », c’est-à-dire à découvrir comment ils se transforment, se
    façonnent et entrent dans le langage courant.
    crescendo / remue-méninges / mobile / variante / galère
    baladeur / cheval de Troie / mentor / escagasser / zapper
    c) Comment organiser un projet de Caravane des dix mots ?
    Les Caravanes internationales des dix mots
    Créée en 2003 par le Théâtre des Asphodèles (Lyon, France), la Caravane des dix mots est
    un projet d’action culturelle, artistique et éducative fondé sur le partage d’une langue, la
    langue française, et la promotion de la diversité des expressions. Le projet est coordonné
    depuis 2007 par l’association Caravane des dix mots et est entouré d’un comité d’orientation
    réunissant ses principales tutelles.
    Toute structure culturelle, artistique ou sociale de droit local peut proposer un projet. Le
    comité d’orientation labellise les projets sur la base des dossiers de candidature déposés.
    L’équipe du Forum des Caravanes est à la disposition des partenaires pour les accompagner
    dans leurs démarches.
    Appel à projet Caravane des dix mots 2010
    http://www.caravanedesdixmots.com
    2
    Modalités de participation à la Caravane des dix mots
    Les ateliers artistiques : animés par des artistes professionnels locaux qui ont envie de
    partager un regard, une attitude et une passion en travaillant à partir des « dix mots », les
    ateliers sont l’occasion d’intervenir auprès d’une grande diversité de populations.
    Le film de 13 minutes : confié à une équipe de tournage locale, le film cherche à donner à
    voir toute la diversité francophone au travers de l’usage des « dix mots ». Ce film retrace les
    actions de la Caravane (ateliers, rencontres, etc.) et recueille les témoignages et anecdotes
    des citoyens et personnalités qui se sont pris au jeu des « dix mots » (micro-trottoirs et
    interviews). Format DV-Cam minimum exigé. Un cahier des charges plus précis sera
    transmis aux équipes labellisées.
    L’association Caravane des dix mots assure la publication des films en format DVD, la
    réalisation d’un coffret, ainsi que sa distribution (susceptibles de se faire sur divers supports
    médiatiques : TV, internet…) aux porteurs de projets et aux partenaires.
    Autres actions facultatives
    Chaque Caravane peut, si elle le souhaite et a les moyens nécessaires (techniques et
    financiers), compléter son projet initial à travers diverses autres activités facultatives,
    toujours inspirées des « dix mots ». La réalisation de ces activités n’entre pas dans les
    critères de labellisation du projet, et ne peut se substituer au projet initial.
    La minute vidéo (1’30 générique compris) : documentaire, fiction, film d’animation ou film
    expérimental sur un seul des « dix mots » ;
    La performance artistique : interprétée à partir d’au moins un des « dix mots », il s’agit
    d’une petite forme artistique (discipline libre) susceptible d’être réalisée avec des moyens
    techniques limités et dans tout type de lieu ;
    L’art postal : cette activité permet de tisser des liens entre les participants des différents
    pays. Enveloppes, cartes, colis, objets de toutes sortes peuvent être envoyés ; le cachet de
    la Poste en fait une oeuvre d’art postal ;
    L’organisation d’un événement : lancement ou restitution de l’action à l’échelle locale.
    d) Critères de participation
    Toute structure de droit local peut participer, à condition d’être intéressée par les échanges
    culturels au sens large et souhaitant s’emparer du projet pour le dynamiser sur son territoire
    et valoriser sa propre culture. En respectant les principes et l’esprit de la Caravane des dix
    mots tels qu’énoncés dans les éléments de la Charte de participation divulguée ci-dessous, il
    s’agit de donner à chaque projet une identité propre, en fonction du territoire sur lequel il
    s’inscrit, de ses ambitions artistiques, de ses publics. Le coordinateur du projet est invité à
    soumettre ce dossier à ses collaborateurs afin que toute l’équipe impliquée s’engage en
    connaissance de cause.
    La Caravane des dix mots étant un projet francophone, il est préférable que les porteurs du
    projet maîtrisent le français et que les éléments transmis à l’international soient
    compréhensibles pour toute personne francophone du monde.
    Dans un souci d’une meilleure lisibilité et d’une bonne appropriation de son contenu par les
    différents publics, certains supports de communication ont été traduits en diverses langues.
    Si le plurilinguisme y apparaît de manière naturelle et l’un des enjeux primordiaux de ce
    projet, rappelons que la langue commune au coeur de ce projet est le français.
    Appel à projet Caravane des dix mots 2010
    http://www.caravanedesdixmots.com
    3
    d) Calendrier
    Avant le 15 août 2009 Envoi du dossier candidature 2010 complété (adresse et contacts
    au bas de cette page)
    Septembre 2009 Labellisation des projets par le comité d’orientation
    Seront étudiés :
    • la pertinence du projet par rapport aux objectifs de la
    Caravane des dix mots
    • la faisabilité du projet
    • la motivation et le sérieux de l’équipe porteuse
    Fin 2009 à mai 2010 Période de réalisation des projets
    31 mai 2010 Rendu des films pour édition DVD
    Juin 2010 Sélection des projets invités au Forum international.
    Seront étudiés, en fonction de la capacité organisationnelle et
    budgétaire :
    • la pertinence du projet par rapport aux objectifs de la
    Caravane des dix mots
    • la qualité du témoignage audiovisuel
    • l’autoévaluation proposée par chaque équipe (une grille
    souple et adaptable est en cours d’élaboration et sera
    mise à disposition de chaque équipe labellisée)
    e) Financement
    Il appartient à chaque Caravane des dix mots de construire son propre budget et trouver
    elle-même son financement. Le chef de file apportera des conseils et son soutien dans cette
    recherche.
    Le comité d’orientation pourra décider d’allouer une part de co-production pour soutenir les
    projets labellisés, d’un montant pouvant s’élever jusqu’à 1000 euros.
    Pour plus d’informations (dossier de présentation, brochure traduite en différentes langues),
    visitez le site http://www.caravanedesdixmots.com
    Dossier de candidature à envoyer à :
    Association Caravane des dix mots
    115 avenue Lacassagne
    69003 Lyon France
    international@caravanedesdixmots.com
    Tél. : +33 (0)4 72 12 04 32 – Fax : +33 (0)4 72 60 95 12
    Contacts : Thierry Auzer, président
    Anaïs Eschenbrenner, responsable du projet international
    Appel à projet Caravane des dix mots 2010
    http://www.caravanedesdixmots.com
    4
    Comité d’orientation
    Ce dossier sera soumis en septembre 2009 au comité d’orientation du Forum international
    des Caravanes francophones, qui validera et labellisera les projets.
    Cet organe se prononcera ensuite en juin 2010 pour sélectionner les projets invités au 3ème
    Forum international des Caravanes francophones.
    INTERNATIONAL
    • Organisation internationale de la Francophonie
    • Association internationale des régions francophones
    • Alain Wallon, responsable linguistique / Commission européenne en France
    QUEBEC
    • Ministère de la Culture, de la Communication et de la Condition Féminine du Québec,
    secrétariat à la politique linguistique
    • Office québécois de la langue française
    • Ministère des relations internationales
    • Gilles Pellerin, auteur, éditeur, directeur artistique du 2ème Forum
    BELGIQUE
    • Conseil de la langue française et de la politique linguistique
    • Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles – direction générale de la Culture,
    service de la langue française
    • Commissariat général aux relations internationales de la Communauté française de Wallonie-
    Bruxelles
    SUISSE
    • Délégation à la langue française de la Suisse Romande et du Tessin
    • Département fédéral des Affaires étrangères
    • Pro Helvetia
    SENEGAL
    • Ministère de la Culture, du Patrimoine classé, des langues nationales et de la Francophonie du
    Sénégal, direction du Livre et de la Lecture
    VALLEE D’AOSTE
    • Assessorat de l’éducation et de la culture, Région autonome Vallée d’Aoste
    FRANCE
    • Ministère des Affaires étrangères et européennes, direction générale de la coopération et du
    développement international (DGCID),
    • Ministère de la Culture et de la Communication – délégation générale à la langue française et
    aux langues de France (DGLFLF), direction régionale des affaires culturelles de Rhône-Alpes
    (DRAC),
    • Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (ACSÉ),
    • Préfecture de la région Rhône-Alpes – secrétariat général aux affaires régionales (SGAR),
    • Région Rhône-Alpes, direction de la culture et direction de l’Europe, des relations
    internationales et de la coopération,
    • Espace Pandora, opérateur délégué de la Semaine de la langue française en Rhône-Alpes,
    • Ville de Lyon,
    • Grand Lyon,
    • Département du Rhône.
    Appel à projet Caravane des dix mots 2010
    http://www.caravanedesdixmots.com
    5
    Extraits de la Charte de participation
    1. PRÉAMBULE
    Art. 1.1 La Caravane […] souhaite mettre en lumière la richesse et la diversité culturelles à travers le
    sens que chacun met derrière les mots. Il s’agit […] d’aller « à la pêche au sens des mots, au-delà de
    leur propre définition », de montrer que chacun de nous peut enrichir cette langue que nous avons en
    partage, et que toute personne peut s’exprimer librement.
    Art. 1.2 La Caravane […] est un projet d’action culturelle fondé sur une approche artistique et ludique
    de la langue, avec comme trame commune une liste de « dix mots » […]
    Art. 1.3 Il s’agit également, par ce que ces « dix mots » révèlent d’un imaginaire et d’une conception
    du monde, de montrer à quel point la langue française est enrichie d’autant de manières de penser,
    de voir, de s’exprimer que de personnes qui la parlent […] Ce projet veut souligner la diversité
    culturelle […] et provoquer des échanges culturels, artistiques et linguistiques.
    Art. 1.4 Le projet […] ne prend sa véritable quintessence qu’à l’intérieur d’un réseau de partenaires
    qui l’enrichissent grâce à la diversité dont ils sont porteurs. En s’adressant à un public le plus large
    possible et en accordant une place toute particulière aux personnes les plus éloignées de l’offre
    culturelle classique, l’action de la Caravane […] travaille à l’épanouissement de l’individu et défend les
    notions de partage, d’échange, d’égalité et de convivialité.
    2. ADHESION
    Art. 2.1 La Caravane […] est une initiative originale du Théâtre des Asphodèles (Lyon, France) qui
    coordonne cette action dès 2003 en Rhône-Alpes. En 2007 est créée l’association Caravane des dix
    mots qui assure la coordination […] en Rhône-Alpes ainsi que la coordination générale du Forum
    international des Caravanes francophones. Elle est en charge de l’animation du réseau des
    Caravanes […], de la valorisation et de la diffusion des travaux audiovisuels et cinématographiques
    réalisés […]
    Art. 2.2 Chaque partenaire doit être adhérent de l’association Caravane des dix mots.
    Art. 2.3 Le partenaire devient membre du réseau des Caravanes […] en portant et coordonnant
    localement une action Caravane […], en lui donnant une couleur et une identité propres […].Le chef
    de file ainsi que le comité d’orientation garantissent le respect de l’éthique du projet et de sa vocation
    non commerciale.
    3. MODES D’ACTION
    Toute structure désirant organiser une Caravane des dix mots s’engage à mener un travail ayant pour
    fondement commun une approche artistique et ludique des « dix mots » […] Le projet doit s’adapter
    au territoire et aux publics concernés.
    Art. 3.1 : l’essence du projet […] : ateliers […], film documentaire de 13 minutes […].
    Art. 3.2 : modes d’action facultatifs […] : minute vidéo […], art postal […], performance […],
    organisation d’un événement […].
    4. ÉCHANGES ET VALORISATION INTERNATIONALE
    Art. 4.1 : participation au Forum international […]
    Le partenaire, s’il est sélectionné par le comité d’orientation, sera convié à participer aux
    manifestations internationales organisées par le chef de file, conçus comme lieux d’échanges
    d’expérience et de « savoir-faire ». Le Forum international des Caravanes francophones est organisé
    tous les deux ans (années paires).
    Art. 4.2 : communication […]
    Le chef de file s’engage à assurer la communication générale du projet […]. Le partenaire est
    encouragé à communiquer de manière spécifique sur son projet auprès de son propre réseau.
    Art. 4.3 : diffusion des films […]
    […]L’association Caravane des dix mots s’engage à éditer les films sur support DVD et en assurer la
    distribution internationale.
    5. LABELLISATION ET FINANCEMENT
    Art. 5.1 : labellisation […] sur la base d’un dossier de candidature […] étudié et validé par le comité
    d’orientation […]
    Art. 5.2 : financement
    Le chef de file apportera des conseils et son soutien dans la recherche de financement […]. Le comité
    d’orientation pourra décider d’allouer une part de co-production pour soutenir le projet.
    Appel à projet Caravane des dix mots 2010
    http://www.caravanedesdixmots.com
    6
    Appel de Bucarest
    « Le 28 septembre 2006, à Bucarest, le secrétaire général de l’Organisation internationale de
    la Francophonie a souhaité que l’idée de la Francophonie trouve à s’incarner dans la vie
    quotidienne des peuples ayant la langue française en partage.
    1 – Considérant les enjeux du monde contemporain et la nécessité des échanges
    interculturels associant les différentes sociétés qui le composent ;
    2 – Considérant l’urgence de lutter contre l’enclavement culturel et les diverses formes de
    fracture entre populations habitant un même territoire comme entre populations vivant dans
    des pays différents ;
    3 – Considérant qu’une action culturelle menée à partir de la langue peut permettre à chaque
    citoyen de prendre la parole et à chaque culture d’affirmer sa spécificité ;
    4 – Convaincus de la nécessité de favoriser la maîtrise d’une langue partagée par des
    populations parfois éloignées de l’accès aux ressources éducatives ou culturelles ;
    Nous,
    participants du 1er Forum international des Caravanes francophones (Lyon, 5-8 octobre
    2006 ; Bucarest, 10-12 octobre 2006), issus de dix territoires et trois continents différents
    (Belgique – Wallonie-Bruxelles, Canada – Québec, Italie – Vallée d’Aoste, France – Rhône-
    Alpes, Madagascar, Maroc, Pologne, Roumanie, Sénégal, Suisse),
    témoignons que :
    1 – le projet de Caravane des dix mots que nous avons conduit sur nos dix territoires
    respectifs a permis à des milliers de personnes francophones, vivant dans des contextes
    différents :
    - d’exprimer le sens qu’elles donnent aux mots ;
    - d’établir, dans un cadre participatif, un rapport de confiance avec la langue
    française,
    - d’engager une réflexion sur la langue française ;
    - de mettre en oeuvre des formes et des démarches artistiques ; – de partager avec
    d’autres personnes francophones ;
    - de découvrir des cultures différentes,
    2 – ce projet a illustré concrètement combien le partage d’une langue commune aide à mieux
    appréhender la richesse et la diversité des cultures.
    nous réjouissons que :
    la dynamique des Caravanes des dix mots francophones s’inscrive déjà dans le souhait du
    secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie de construire une
    authentique francophonie des peuples.
    appelons en conséquence :
    l’ensemble des organismes et autorités intervenant dans le champ de la Francophonie, à
    commencer par l’Organisation internationale de la Francophonie, à soutenir les démarches
    comme la nôtre. »
    A Bucarest, ce 9 octobre 2006,
    jour du centenaire de la naissance de Léopold Sédar Senghor

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Les 7 profils d’apprentissage

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...