Slimane Azem

Slimane Azem, né en 1918 en Kabylie (Algérie) et décédé en 1983 à Moissac (France), est un poète et chanteur algérien de musique kabyle.

//

Biographie

Il est né le 19 septembre 1918 à Agouni Gueghran en Grande Kabylie. Slimane Azem quitta son village très jeune pour travailler chez un colon à Zéralda. Il arrive en France dès 1937, où il travaille comme aide-électricien à la RATP. Après quelques années de travail obligatoire imposé par l’Allemagne nazie, il prend un café en gérance à Paris et s’y produit les week-ends.

Il entame alors une immersion précoce dans les tourments de l’exil. Sa première chanson, A Muḥ a Muḥ, consacrée à l’émigration, paraît dès le début des années 1940 : elle servira de prélude à un répertoireEffeɣ ay ajraḍ tamurt-iw (Ô [nuée de] sauterelles, sors de mon pays). Mais ses chansons traitent aussi des problèmes de ses compatriotes. riche et varié qui s’étend sur près d’un demi-siècle. Il chantera également contre l’occupation française dans

Après l’indépendance de l’Algérie, il fut très critique à l’égard du régime algérien, et sera en conséquence interdit de diffusion sur les ondes algériennes entre 1967 et 1988. Il décède le 28 janvier 1983 à MoissacFrance, où il est enterré, le pouvoir ayant interdit son retour en Algérie. en

Le chanteur Rabah Asma a repris certains de ses titres. En 1995, Matoub Lounès a repris le titre Effegh A ya jrad tamurt iw, dirigé cette fois contre le pouvoir algérien.

Depuis 2008, la ville de Moissac a décidé d’honorer l’ancien chanteur berbère en donnant une place qui porte son nom.

Chansons célèbres

• A Muh A Muh traite des conditions de vie des immigrés.
• Effegh a ya jrad tamurt iw (Sauterelles quittez mon pays) dénonce les conditions de la colonisation.
• Ghef taqbaylit yuli was (Le Jour se lève sur la langue kabyle) est un hommage au Printemps berbère.
• La carte de résidence, chante les difficultés de l’immigration et de la délivrance de ladite carte.
• Algérie mon beau pays, chant nostalgique

Discographie complète 

1. Ma tedduḍ a nruḥ (amuh amuh première version 1948)
2. Aṭas i sebreɣ (avec Bahia Farah)
3. Nekk akk-d kemm (avec Bahia Farah)
4. Nekk d lmir ( en kabyle et en arabe)
5. Akagugi di fagh lexbar
6. Amek a nilli susta (en arabe et en kabyle)
7. Debza udmaɣ (avec Mohamed Hilmi)
8. Lalla Margaza
9. Aẓar di Cina
10. Ennagh ay aɛabuḍ version 1
11. Sel-iw af nnabi
12. Ay ul-iw utub
13. Allah ɣaleb
14. A Rebbi lmuddabar version 1
15. Atha lqum
16. Tikhras i laavdd addihhddar (avec Mohamed Hilmi)
17. Iddrimen Iddrimen
18. Dounith thesghuru
19. Urideqar
20. Rebbi Cetch Damaiouen
21. Ayuliw ilik delhar
22. Ezman ixarwadh
23. Ahbib n wul-iw iruḥ
24. Afrukh Ifileles
25. Effeɣ ay ajraḍ tamurt-iw
26. Daɣrib dabarani
27. Ezzux di lmecmel
28. Iḍahred waggur
29. Nedhlab Rebbi add aghyafou
30. Berkayi Thisith nechjav
31. Netsruhu netsughal
32. Ikfa laman
33. Inas i leflani version 1 (perdue)
34. A ya tha muth iw version 1 (perdue)
35. Therroui Theberroui
36. Azger yaaqel eggmas
37. Lahvav lwaqta
38. Zman elghatti
39. Akmikhdaa rebbi a dunith
40. Baba ɣayu
41. A Muḥ a Muḥ (version 2 1967)
42. Amkerker bumddun
43. Tha qsitt bumkerker
44. Inas i leflani (version 2 1967)
45. 19 Mars
46. A tamurt-iw aɛzizen ( sur 2 rythmes)
47. A Tigejdit
48. Aha lala lala
49. Annagh ay aabudh (vers2 1967)
50. Argaz T Mattouth
51. Arrebbi almuddebar ( Version 2 1967 ou 68)
52. Ayamodhin
53. Ayuliw henniyi
54. Chfigh etsough
55. Uc Aayigh
56. A naker lahsan
57. Wah rebbi Wah
58. Muhand u kaci
59. Iya ouiyac Ahmed
60. Elqarn Erbatach
61. Elfoull Di Vaouen
62. Tlata Yoqjan
63. Diminou
64. Atsnaddi add echtcigh
65. A Madame encore à boire
66. Amenttas
67. Aouin ilan del fahem ( disque d’or 1970)
68. Elwaqth aghedar
69. Gumagh Ademcthigh
70. Ilukan di ulach lukan
71. Uliw baqi isxamim
72. Wiyak al fahem
73. A nkhemem
74. A taguitart iw
75. A ya tha murth iw (version 2 avec guitare seulement)
76. Asefru
77. Bu n Adem
78. Da Meziane
79. Ddunit
80. Ezhar iaawjen
81. Lejdud n zikh
82. Nukni id nukni
83. Si moh u mhand yenna-d
84. Si zik
85. Tabrat
86. Tha kvaielith
87. Tha qsitt en Mouh
88. Tha qsit el w huc
89. Tha qsitt en Muh
90. wa ivenu wa itshudu
91. Ya mohand 01
92. Yir lekhvar nelmut
93. Zic ghilagh dda qessar
94. La résidence