Mort du traducteur français Georges Belmont,
Mort du traducteur français Georges Belmont,
03 January, 2009 08:21:00
Le journaliste et éditeur Georges Belmont, qui a traduit en français de nombreux écrivains de langue anglaise dont Anthony Burgess, Henry Miller et Graham Greene, est décédé le 26 décembre à l’âge de 99 ans, annonce sa famille samedi dans le carnet du quotidien Le Monde.
-
Ce normalien, qui était devenu une figure du milieu littéraire de l’après-guerre, s’était lié avec Samuel Beckett, mais aussi André Gide, James Joyce, Raymond Queneau.
-
-
Georges Belmont a contribué à faire connaître en France les oeuvres de Anthony Burgess, Graham Greene, William Irish, Henry James ou encore Henry Miller, qu’il a rencontré dès 1935.
-
-
Il avait consigné les souvenirs de la gouvernante de Marcel Proust dans un ouvrage paru en 1991, dix ans avant la publication de ses propres mémoires, « Souvenirs d’outre-monde. Histoire d’une naissance ».
-
-
-
Ennahar/ AFP
À propos de Artisan de l'ombre
Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie
Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme .
Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali …
Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère .
Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains.
Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui
Voir tous les articles de Artisan de l'ombre →
3 janvier 2010
Non classé