Yasmina Khadra retire à Hollywood le projet du film “L’attentat”

Merouane Mokdad

Les studios de Hollywood n’adapteront pas au cinéma le roman de l’écrivain algérien Yasmina Khadra “L’attentat”. L’auteur vient de leur retirer son livre. “A force de réécritures, le scénario n’avait plus rien à voir avec le livre. Vendre mon âme, je ne suis pas preneur”, a-t-il confié à l’hebdomadaire français Le Nouvel Observateur.

“L’attentat” sera finalement adapté à l’écran par le cinéaste et scénariste libanais Ziad Doueiri qui s’est rendu célèbre avec son film West Beyrouth, une co-production franco-belgo-libano-norvégienne, sorti en 1998.

Publié en 2005, “L’attentat” revient sur l’histoire de Amie, médecin arabe d’Israël, qui découvre que son épouse était une kamikaze. Traduit à l’anglais, le roman a été vendu aux Etats Unis à 75.000 exemplaires. Par ailleurs, Yasmina Khadra vient de publier un nouveau roman « L’Olympe des Infortunes » chez l’éditeur français Juliard. Ce livre raconte l’histoire de vagabonds et de marginaux en Algérie. « J’ai toujours été fasciné par les marginaux. Ce sont des divinités, pas des vaincus, mais des gens qui ont compris une chose que je ne comprendrai jamais: ils ont la force, ou la folie, d’avoir renoncé à être les otages de nos ambitions les plus extravagantes», a confié le romancier au Nouvel Observateur. Yasmina Khadra est actuellement directeur du Centre culturel algérien à Paris.

29/12/2009 | 15:52 |  46