9.Les anecdotes de Karatepe (9e partie et fin)

Au coin de la cheminée
Les anecdotes de Karatepe (9e partie et fin)

Résumé de la 8e partie n Toutes plus cocasses les unes que les autres, voici la dernière aventure des habitants de Karatepe.

19- La source de folie

Autrefois, il y avait un seigneur de grande réputation qu’on appelait Kozanoghlou. Les gens de Karatepe en avaient aussi entendu parler. Ils se sont concertés : «Dites donc, Kozanoghlou est célèbre, tout le monde va le voir. Nous aussi, il faut que nous y allions. Nous lui porterons un cadeau original. Mais quoi ?» Ils réfléchissent longuement, et, ne trouvant rien de mieux, ils décident de lui apporter un aigle… Quelque part une charogne pourrissait. Tout près de là ils installent un piège, capturent un aigle et le portent à ce seigneur.
Celui-ci voyant ce cadeau pense : «Eh, eh, on n’offre pas un aigle. Est-ce que ces gens sont fous ? Ou bien veulent-ils me mettre l’épreuve ?» Pour en avoir le cœur net, il fait mélanger aux raisins noirs des scarabées-bousiers ramassés dans le crottin de cheval, un jour d’été, et il en fait remplir une assiette, qu’on place devant les hommes de Karatepe.
On leur dit : «Servez-vous, mangez donc un peu de ces fruits secs.» Au début, les bestioles qui étaient cachées ne se sauvent pas, mais quand les gens de Karatepe commencent à manger, les scarabées s’envolent les uns après les autres. Un de Karatepe dit alors : «Les amis, de toute façon nous aurons ceux qui restent. Mangeons d’abord ceux qui se sauvent, après nous mangerons les autres.» Ils mangent les scarabées d’abord, laissant les raisins pour plus tard… Alors Kozanoghlou comprit qu’ils étaient fous.
Peu après, il fait envoyer deux émissaires au pays de Karatepe : l’un à cheval, l’autre à pied, une écuelle à la main. A chaque point d’eau, celui qui est à pied boit et en donne à celui qui est à cheval. Arrivés à la «Source de Folie» de Karatepe, le «piéton» puise de cette eau, la boit, et comme le «cavalier» en voulait aussi, il lui répond : «Descends et sers-toi, espèce d’idiot. Tu te prends pour un seigneur ?»
Alors l’émissaire à cheval comprit que cette eau était bien l’Eau de Folie de Karatepe.
Kozanoghlou y fit verser du mercure et ainsi tarit la «Source de Folie».
Désormais les gens de Karatepe ont retrouvé la raison !

Traduits du turc et présentés par
A. Flamain et M. Nicolas