“LA CHAMBRE DE LA VIERGE IMPURE”, D’AMIN ZAOUI

Edition du Mardi 08 Décembre 2009 Culture “Hakawati” des temps modernes “LA CHAMBRE DE LA VIERGE IMPURE”, D’AMIN ZAOUI Par : Sara Kharfi

Amin Zaoui rassemble dans son roman tous les ingrédients pour une fiction réussie. Outre une trame bien construite, Zaoui écrit la déchéance et la dislocation. D’abord deux dates. Et pas n’importe lesquelles : le 5 Octobre 1988, qui a ébranlé l’Algérie tout entière, et le 11 septembre 2001, qui a redessiné les rapports Nord-Sud et la carte géopolitique du monde. Donc, deux dates historiques qui enracinent ce roman dans un contexte et dans une histoire. Mais le début de  la Chambre de la vierge impure ressemble plus à une fable qu’à un roman engagé et de résistance. Et pour preuve, c’est avec une scène d’amour que s’ouvre ce roman. Une scène d’amour entre Ailane et sa cousine Sultana, comme une sorte de gage, qui réconforte le lecteur et lui fait croire que tout est possible. Mais Sultana, à l’entame du roman, sort une phrase chargée de violence (linguistique) et poétiquement effrayante. Une décharge électrique somme toute qui en dit long sur la violence contenue et la soif de liberté, caractéristique de la décennie 1980. La Chambre de la vierge impure, c’est l’histoire d’Ailane, un personnage typé à qui on a enlevé son enfance, son adolescence, son insouciance et sa joie de vivre. Il se retrouve du jour au lendemain, et sans trop savoir comment, au maquis, dans un camp d’entraînement pour prendre part à une guerre qu’il n’a pas choisie et à un conflit qui le dépasse. Ailane, hanté par des images saccadées et des souvenirs qui semble appartenir à une autre ère, demeure treize ans dans ce camp, où il rencontre la belle Laya, qui l’obsède. Personnage ambigu et controverse, Laya ne succombe pas au charme d’Ailane —surnommé le poète — pour la simple raison qu’elle en aime “une” autre. À cette fiction principale se greffent d’autres histoires, d’autres récits, notamment celui de Rokia, la tante d’Ailane, qui a fugué un beau jour, abandonnant ainsi son mari et les siens pour partir à la recherche de Mustapha Atatürk, en Turquie. Connue pour sa beauté, Rokia est devenue une véritable légende urbaine dans son village. Tous les habitants du village racontent des histoires fantasques et fantaisistes à son propos. Rokia a une double filiation dans ce roman. Elle représente les rêves de gloire et de conquêtes, puisqu’elle part à la recherche d’un idéal absolu. Rokia se taille également la part de l’imaginaire arabo-musulman puisque sa véritable histoire n’est jamais connue. Il y a des versions de la vérité où se chevauchent la réalité et l’imaginaire. L’évocation de Mustapha Atatürk n’est pas fortuite également, lorsqu’on sait que ce dernier est le fondateur de la République turque. Et c’est lourd de sens. Outre les récits qui s’entre-chassent, les mises en abyme, les clins d’œil et la belle langue, Amin Zaoui écrit dans ce roman exquis sur une terre meurtrie, frappée de plein fouet chez elle, et par les siens. Cette terre est comme une vierge impure ; elle a du sang sur les mains et ne peut faire que l’accepter et continuer à aller de l’avant. Souillée et en pleine dislocation, elle vit un chaos et une folie généralisée. Exaltant et jouissif, la Chambre de la vierge impure est une ode à la beauté dans sa définition la plus baudelairienne : moderne avec une part d’éternité. La Chambre de la vierge impure, d’Amin Zaoui, 173 pages, roman, éditions Barzakh, Algérie, novembre 2009, 500 DA

 www.liberte-algerie.com