DÉBAT AUTOUR DU DIALOGUE INTERCULTUREL

Edition du Samedi 31 Octobre 2009 Culture Le rôle de la littérature DÉBAT AUTOUR DU DIALOGUE INTERCULTUREL Par : Amine IDJER

La seconde et dernière journée sur “Le dialogue interculturel et le rôle des écrivains dans la promotion de la diversité” a été consacrée au métissage culturel et à l’affirmation d’une culture. Pour la première partie donc, les interventions tournaient autour du thème “Europe : terre de métissage culturel”. Les intervenants ont abordé cet aspect selon leurs expériences personnelles, démontrant que le métissage (qu’il soit culturel, social, économique…) a bel et bien existé en Europe et existe toujours. À cet effet, l’éditeur et auteur Sofiane Hadjadj dira : “Quand je réfléchis à cette question d’Europe de terre de métissage culturel, je me rends compte qu’il y a deux moments : un moment où je me dis que c’est l’Europe terre de rencontres, de métissage culturel, de la démocratie et de la liberté, mais dans un deuxième temps, quand on y réfléchit bien, quand on regarde l’actualité, c’est aussi les harragas qui meurent sur les plages européennes, c’est aussi les sans-papiers qui sont expulsés, c’est aussi la montée du racisme et de la xénophobie…” Pour sa part, l’écrivain belge, Jean-François Dauven, estime qu’il est important de créer une “communauté européenne des écrivains et union pour une Méditerranée littéraire”, rejoignant ainsi le projet du président français Sarkozy. “Une union pour une Méditerranée littéraire” avec plus de traduction et plus de vente de livres dans les deux rives. Car, pour cet auteur, “la mentalité européenne s’arrête à Gibraltar ou à Rhodes” ! Et pour y remédier, il propose d’écrire et réécrire avec le maximum d’intellectuels des deux rives, “beaucoup d’échanges ont eu lieu (…)” Et d’ajouter : “La politique est en retard sur la littérature. Mais il n’est pas trop tard pour inverser la tendance !” Quant à l’après-midi, les intervenants (tous des Algériens) ont débattu le thème : “L’Algérie, l’affirmation d’une culture”. Ils ont été unanimes à dire – même implicitement – que l’écriture reste un véritable “repère identitaire”, comme l’a d’ailleurs mentionné Hamid Grine dans son intervention où il parlera de son expérience personnelle dans “un pays voisin” où il travaillait comme journaliste. De part les exemples donnés, il en ressort que le style d’écriture dans la littérature contribue à la compréhension du contexte social, au développement ou à l’évolution de la société.

Copyright (c) LIBERTE 2008
www.liberte-algerie.com