Julien Green

Julien Green, né Julian Hartridge Green (6 septembre 1900 à Paris – 13 août 1998 à Paris), est un écrivain américain de langue française. Il ne doit pas être confondu avec Julien Gracq.

Biographie

Julien Green est né à Paris de parents américains, descendant du côté de sa mère du sénateur Julian Hartridge (1829-1879), qui eut plus tard la fonction de représentant démocrate de la Géorgie au congrès américain, et dont Julien Green porte le nom. (Green a été baptisé « Julian », l’orthographe a été changée en « Julien » par son éditeur français dans les années 1920).

Après la mort de sa mère, une protestante pieuse, il se convertit au catholicisme en 1916, à la suite de son père et de plusieurs de ses sœurs. Âgé de 17 ans, Julien Green tente de s’engager dans le Service des ambulances de l’armée américaine, dont il est chassé lorsqu’on découvre son âge. Il parvient cependant à rejoindre les rangs de la Croix-Rouge américaine, puis est détaché dans l’artillerie française en 1918, en tant que sous-lieutenant. Démobilisé en mars 1919, il se rend pour la première fois aux États-Unis en septembre 1919 et effectue trois ans d’études à l’Université de Virginie, où il écrit son premier livre en anglais.

En juillet 1940, après la défaite de la France, il revint en Amérique. En 1942, il fut mobilisé et envoyé à New-York pour servir au Bureau Américain de l’information de guerre. De là, cinq fois par semaine il s’adressait à la France dans l’émission radio Voice of America, travaillant entre autres avec André BretonYul Brynner. Green revint en France juste après la seconde guerre mondiale. et

Sa carrière qui fit de lui un écrivain majeur de la littérature française du XXe siècle débuta peu après son retour des États-Unis. Catholique pratiquant, la plupart de ses livres traitent des problèmes de la foi et de la religion ainsi que de l’hypocrisie. Plusieurs de ses livres ont traité des États-Unis du sud, se caractérisant partout dans sa vie comme un « Sudiste ». Il a hérité ce patriotisme de sa mère, qui venait d’une famille distinguée du sud. Quelques années avant la naissance de Julien, quand on a offert au père de Julien un choix de postes (avec sa banque) en Allemagne ou en France, la mère de Julien a appuyé le choix de la France en raison du fait que les Français étaient « aussi un peuple fier, récemment vaincus dans la guerre et nous nous comprendrons mutuellement. » (la référence portait sur la défaite de la France en 1871 dans la guerre franco prussienne).

En France, pendant sa vie et encore aujourd’hui, sa célébrité repose principalement non pas sur ses romans, mais sur ses journaux, publiés en dix volumes entre 1926 et 1976. Ceux-ci fournissent une chronique de sa vie littéraire et religieuse et un panorama unique sur la scène artistique et littéraire à Paris sur un demi-siècle. Le style de Green, austère et employant à grand effet le passé simple, un temps quasiment abandonné par ses auteurs contemporains, trouve la faveur de l’Académie française dont il sera membre.

Il fut en effet le premier non-français élu à l’Académie française le 3 juin 1971, au fauteuil 22, succédant à François Mauriac. Sa réception officielle eut lieu le 16 novembre 1972.Il se déclara démissionnaire de l’Académie en 1996, mais celle-ci ne lui choisit aucun successeur avant sa disparition en 1998.

Toute l’œuvre de Green, qui fut profondément marquée tant par son homosexualité que par sa foi catholique, est dominée par la question du bien et du mal, et de la sexualité. À côté d’un grand nombre de romans, il rédigea aussi un journal^[1] en 18 tomes entre 1926 et 1998. Son livre Si j’étais vous a inspiré la psychanalyste Mélanie Klein.

Même si Green écrivait principalement en français, il a aussi écrit quelques ouvrages en anglais puisqu’il était parfaitement bilingue. Il a traduit certaines de ses propres œuvres en anglais, se faisant parfois aider par sa sœur Anne. Une édition de certaines de ses traductions est publiées dans ‘Le langage et son double’, en édition bilingue présentant le texte anglais en regard du texte français, ce qui facilite grandement la comparaison directe. Malgré ses qualités littéraires en anglais, l’écrivain reste largement inconnu dans le monde anglo-saxon. Il n’a jamais possédé la nationalité française : Georges Pompidou la lui avait proposée en 1972 après son élection à l’Académie, mais il l’a déclinée.

Jusqu’à présent, trois de ses ouvrages ont été adaptés au cinéma : ‘Léviathan’ (1962), dont il écrit lui-même le script, en est le plus connu. ‘Adrienne Mesurat’ (1953) et ‘La Dame de pique’ (1965) sont également tirés de son œuvre.

Il fut enterré le 21 août 1998 à Klagenfurt (Autriche) dans l’église St. Egid. Ému par une statue ancienne de la Vierge Marie lors d’une visite en 1990, l’écrivain souhaitait d’être inhumé dans une des chapelles de l’église.

Julien Green est le père adoptif de l’écrivain Éric Jourdan qui lui resta filialement fidèle jusqu’à sa mort. Selon Éric Jourdan, en 1994, Green avait décidé de déménager pour aller vivre à Forlì, en Italie, dans une maison qui avait appartenu à Caterina Sforza, mais sa santé fragile ne lui permit pas de mettre ce projet à exécution.

L’ensemble de son œuvre a été récompensée par de multiples prix :

• Le Prix Prince-Pierre-de-Monaco, en 1951.
• Le Grand Prix national des Lettres, en 1966.
• Le Grand Prix de Littérature de l’Académie française, en 1970.
• Le Grand Prix de littérature de Pologne, en 1988.
• Le Prix Cavour, grand prix de littérature italien, en 1991.