RSS

Tutoiement / vouvoiement

26 septembre 2009

Non classé

Tutoiement / vouvoiement

Comment use-t-on du « tu » et du « vous » quand on parle français en Algérie, en Tunisie et au Maroc ? Est-ce que dans le cadre de relations clients / prestataires de service le vouvoiement peut se maintenir durant tout le rapport professionnel ou bien est-ce que le tutoiement devient généralement et très rapidement de rigueur ?

Je pose la question parce que les Italiens se sentent gênés quand l’équivalent du « vous » se maintient dans une relation. Il m’arrive parfois de l’imposer dans certains cycles de leçon parce que je sais que mes élèves risquent d’évoluer dans un milieu où il va être probablement systématiquement pratiqué. Certains le vivent mal. Je me rappelle d’une élève revenue d’une semaine parisienne dans le milieu de l’audit financier complètement désespérée de constater que j’avais eu raison de lui imposer le « vous » lors d’une formation intensive. Ils le prennent mal car ils donnent à cette pratique des connotations que nous ne lui donnons pas.

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

Les commentaires sont fermés.

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...