Les Quatrains de Medjdoub le sarcarstique

28 juin 2009

Auteur:Al-Majdhūb, ‘Abd al-Rahmān

Titre:Les quatrains de Medjdoub le sarcastique, poète magyhrébin du XVIe siècle / textes arabes publ., trad., annot. et comment. par J. Scelles-Millie avec la collab. de Boukhari Khelifa
Éditeur:Paris : Maisonneuve et Larose, [*169 doc.] [c1966]

Sujets:

Poésie arabe [*39 doc.]

Al-Majdhüb, ‘Abd al-Rahmān, 1504-1569

Collaboration:Scelles-Millie, Jeanne

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre →

15 Réponses à “Les Quatrains de Medjdoub le sarcarstique”

Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 3 03 48 06486
http://books.google.fr/books?id=8gpcD124PqIC&pg=PA200&lpg=PA200&
dq=Medjdoub+le+sarcastique&source=bl&ots=TtKKs5JUKn&sig=2K_
4xHdDYpPr1B_
fK51FJDBzCvc&hl=fr&ei=XspGSveRBJiI_AbnufyFCQ&sa=X&oi=book_
result&ct=result&resnum=6

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 3 03 54 06546
Chafouni Ak7al Mralaf—-Ya7asbou Mafiya Dkhira
Wa Ana Ka-Alkitab Al-Mo2alaf—-Fih Manafi3 Kthira

Ils m’ont vu sale et laid—-Ils ont dit c’est une tête vide
Or je suis comme un livre couvert—-dedans se trouve bien de choses utiles

Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 3 03 55 06556
La Tkhamam La Tdabar—-La Tarfad Al-ham Dima
Al-Falk Ma ho Msamar—-Wa La Dania M9ima

Ne pense pas trop et ne cherche pas trop—-Ne prend pas la tristesse éternellement
Les planètes ne sont pas fixes—-et la vie n’est pas éternelle

Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 3 03 56 06566
ksabt Fi Dahr Ma3za—-Wjabt Klam Rba3i
Mada Man A3tah Rabi—-Wa Ygoul A3tani Dra3i

Je n’ai eu dans ma vie qu’une chèvre—-mais j’ai écris de beaux quatrains
Nombreux sont ceux qui sont comblés par les faveurs d’Allah—-et ils disent ce sont les faveurs de nos propres bras
Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 3 03 56 06566
SAFER TA3RAF ANASSE —- OU KBIRE AL 9OUME TI3OU
KBIRE AL KARCHE OU RASSE —- BI NÄSSE FALSSE BI3OU

Voyage tu connaîtras des gens —- Et le Noble tu lui dois obéissance
Le ventru a la grosse tête —- Pour un demi sou vends-le.

Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 3 03 57 06576
9albi Ja been Al-M3alam wa Al-Mazabra—-Wa Al-7adad Al-Mash2oum Ma ya Chfa9 3lih
ana 9albi rhif ma ya7mal takleef—-wa antom ya lateef ma feekom rahma

Mon coeur est coincé entre le marteau et l’enclume —-et le maudit couvreur n’a pas de pitié
J’ai un coeur faible qui ne supporte aucune peine—-et vous oh mon Dieu vous étês des barbares
Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 3 03 57 06576
Ya zara3 Al-Khir 7aba—-Ya zara3 Al-Char Yasser
Mola Al-Khir Yanba—-O Moula Al-Char Khasser

O toi qui sème le bien graine par graine —-O toi qui sème le mal par des lots
Le bien se multiplie et se hisse—-le mal se détruit et se tarisse

Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 3 03 58 06586
La Tkhamam Fi Di9 Al-7al—-Chof 3ind Allah Mawsa3ha
Al-Chada Tahzam Al-Ardal—-Ama Al-Rjal La Ta9ta3ha

Ne pense pas a l’étroitesse du temps—-regarde chez Allah comme elle est large
Les difficultés anéantissent les faibles—-mais les hommes anéantissent les difficultés

Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 3 03 59 06596
Nwasik Ya wakal Al-Rass—-Fi Al-Bir Irmi a3damo
Ad7ak wa Al-3ab M3a Al-Nass—Fomak Matan lo Ljamo

Je te conseille Ô mangeur de la tête (sic !) —-Dans un puits jette ses os
Ris et joue avec les gens—- Et ta bouche surtout ferme-la
Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 4 04 00 06006
Al-samt Al-dhab Al-mchajar—-wa Al-Klam yfassad Al-mas3ala
Ida Chaft La Tkhabar—-Wa Ida Salouk Goul La la

Le silence, c’est de l’or abondant—-et la parole détruit la bonne ambiance
Si tu vois quelque chose, ne dis rien —-et si on te demande dit non non (sic!)
Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 4 04 00 06006
http://www.larbi.org/post/2005/05/31/95-ainsi-parla-sidi-abderrahmane-el-mejdoub

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 9 09 31 06316
souk nssa souk matyar
7di rassak yali dakhalo
ydirou lik man ri7 9oun6ar
watroud rass malak

le marché des femmes est un marché à risque
fais attention quand tu rentres dedans
elles te fabriqueront du vent 200 kilos
et tu récupères ton capital
Sidi abderrahmane El Mejdoub!

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 9 09 40 06406
عبد الرحمن المجذوب
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
(تم التحويل من عبد الرحمن المجدوب)
اذهب إلى: تصفح, بحث
أبو محمد عبد الرحمان بن عياد بن يعقوب بن سلامة بن خشان عرف بالمجذوب أو سيدي عبد الرحمان المجذوب ( توفي في 1568), شاعر و صوفي مغربي. الكثير من قصائده و أمثاله الشعبية متداولة في جميع أنحاء بلاد المغرب العربي. ترك من الأزجال ذخيرة (خصوصا مايعرف بالرباعيات) لا زالت تحتفظ بها الذاكرة الشعبية إلى عصرنا هذا و تتغنى ببعضها الطوائف العيساوية وغيرها من المتصوفة .

ينحدر الشيخ سيدي عبد الرحمان المجذوب من أسرة كانت تقطن برباط عين الفطر بساحل بلدة أزمور وتعرف هذه المنطقة أيضا بتيط . رحل هو ووالده إلى نواحي مكناسة الزيتون ثم سكن هو مكناس وكان دائم التنقل بين المداشر والقرى ناشرا العلم والمعرفة إلى أن حل به مرض عضال وهو بداره ببوزيري ببلاد مصمودة فأمر مريديه بالعودة به إلى مكناسة فتوفى وهم به في الطريق بمجشر فرقاشة من بلاد عوف وسط ليلة الجمعة موافقا لليلة عيد الأضحى فوصلوا به إلى مكناسة ودفنوه خارج باب عيسي منها وذلك ضحوة يوم الأحد الثاني عشر من ذي الحجة عام ستة وسبعين وتسعمائة (12/12/976 هـ ) وترك من الأزجال ذخيرة (خصوصا مايعرف « بالرباعيات ») لا زالت تحتفظ بها الذاكرة الشعبية إلى عصرنا هذا و تتغنى ببعضها الطوائف العيساوية وغيرها من المتصوفة . دفن بمكناس جوار ضريح السلطان المولى إسماعيل

هذه بذرة مقالة عن موضوع ذي علاقة بأعلام المغرب تحتاج للنمو والتحسين، ساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
Artisans de l'ombre Dit :
28 juin 2009 à 9 09 44 06446
Figure essentielle du soufisme marocain, le majdhûb “fou de Dieu” dont la raison a été “ravie” par Dieu vivait dans un «état d’enfance» qui était censée lui ouvrir les portes du ciel.
Pour Ibn ‘Arabî, le vrai majdhûb n’est pas déficient, au contraire il est le plus proche de la vérité divine car «son esprit est saisi et retenu auprès de Dieu». Ibn Khaldûn pensait également qu’à la différence des fous, l’“âme raisonnable” des extatiques n’est pas anéantie. L’auteur de la Muqaddima reconnaît à ces fous de Dieu l’accès aux différents degrés de la sainteté.
C’est pour cela que Abderrahman El Mejdoub est considéré par de nombreux spécialistes du soufisme comme l’un des cheikhs les plus importants de la filiation d’Abou El Hassan Chadili.
C’est d’ailleurs bien ce dernier qui affirmait que «le fait de voir Dieu par l’oeil de la foi et de la certitude nous a libéré de tout recours à la pensée discursive».
Edité à grande échelle dans un style de poche bien populaire, le «Diwan» de Sidi Abderrahman est le livre de chevet des conteurs populaires. Poèmes mystiques où le troubadour chante l’ivresse de l’amour divin dans un style flamboyant, ou aphorismes au sens caché mais profond, sentences sans appel, le Cheikh Alawi a laissé des milliers de vers illustrant le désir de la quête spirituelle et l’illusion de la vie présente. En bon ascète qui se respecte, El Majdoub a cultivé le mépris des jouissances d’ici bas jusqu’au dégoût. L’être a vécu cet état de pauvreté en Dieu sillonnant les routes armé de la gnose, la Connaissance, cette lumière incomparable si chère à tout chercheur de vérité.
Ce sont ces confidences secrètes, ces pensées exprimant la sagesse du Cheikh qui continuent encore de nos jours à pénétrer les cœurs.
Abderrahman Majdoub n’est pas un channteur mais un auteur à texte, de receul de poèmes religieux à l’instar de ceux de Lakhdar Ben Khlouf, ou de Lemsa’ib. Ces textes sont repris par les musiciens de Cha’bi et des fois de Andalous.

Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Mon bébé, Justin, me manque beaucoup
margo27 Dit :
7 mai 2013 à 15 03 21 05215
Bonjour
Mon association « J’attends donc je lis » propose de publier des textes courts, quatrains et haïkus 5 fois par an. (Gratuitement, bien sûr !)
Vous pouvez tenter votre chance avec vos propres textes à cette adresse:

http://jattendsdoncjelis.unblog.fr/

Cordialement
Sabine, la présidente

Dernière publication sur Les mains de Sabine : Une feuille, un livre