4.L’épopée de Djazia (4e partie)

L’épopée de Djazia (4e partie)
Par K. Noubi

Résumé de la 3e partie : Avant d’être une légende maghrébine, Djazia et les Banû Hilal ont d’abord été une légende orientale.

Dans un autre manuscrit, édité cette fois-ci à Beyrouth, les Hilaliens habitent le Nedjd ont donné la plus belle de leur fille à un chef mecquois. Or, l’un des enfants de la tribu, Dhiyab, a toujours été amoureux d’elle et a beaucoup souffert de son mariage, mais il ne pouvait faire autrement, Djazia devant épouser le chef pour que celui-ci accepte de protéger la tribu. Mais voilà que la famine frappe le Nedjd et qu’en dépit de l’aide fournie par l’allié, il n’y a plus grand-chose à manger. C’est alors que les Banû Hilal songent à quitter ce pays inhospitalier, pour d’autres pays plus cléments. Ils ont entendu parler de l’Egypte et du Maghreb ainsi que de leurs richesses. Pourquoi ne pas s’y rendre et s’emparer par la force de l’épée, des pâturages et des sources d’eau ?
Les cheikhs se réunissent et prennent la décision de partir.
— Vers l’Ouest, disent-ils
L’Ouest, el Gharb en arabe, qui va donner ce vaste mouvement de déplacement plus connu sous le nom de taghriba ou «marche vers l’Ouest».
Réunissez les troupeaux, dit le chef des Banû Hilal, cheikh Ghanem, et tenez-vous prêts à partir. Ne laissez rien derrière vous !
C’est alors que Dhiyab prend la parole.
— Nous allons laisser la plus belle chose que nous ayons jamais eue !
— Quoi donc ? dit cheikh Ghanem
— Djazia, dit Dhiyab
Le chef réfléchit, puis dit : «Tu as raison, nous ne pouvons laisser Djazia derrière nous ! Et puis, là où nous irons, nous pourrons avoir besoin d’elle comme monnaie d’échange.»
Dhiyab lui-même est chargé de récupérer la jeune femme. Il se présente au palais de son époux et se faisant passer pour son cousin, il demande à la voir pour lui transmettre les salutations de la tribu. Pendant son entretien avec elle, il lui indique le moyen de s’échapper. Pendant la nuit, il l’attend dehors et dès qu’elle le rejoint, il la fait monter sur son cheval et s’enfuit avec elle dans la nuit…
Voilà donc la tribu en marche vers l’Ouest. Pendant des mois et des mois, c’est une longue marche. On passe en Egypte mais on ne s’y fixe pas, l’objectif étant le Maghreb…
Au Maghreb, les bédouins s’émerveillent devant les vastes pâturages verts qui s’étendent à perte de vue. Mais le pays est habité, et ses habitants, les Berbères zénètes, ne veulent pas d’étrangers. Cheikh Ghanem veut négocier avec leur chef, mais Djazia le pousse à la guerre. Plus tard, des dissensions éclatent au sujet du commandement de la tribu, et Dhiyab, qui voulait prendre les rênes du pouvoir, tue son rival, Hassan, le frère de Djazia. Folle de rage, la jeune femme prend l’épée et défie Dhiyab. Le combat s’engage et Dhiyab tue Djazia… Une fin dramatique pour la belle Hilalienne, que l’on ne trouve pas dans les autres versions. (à suivre…)

K. N.