LA MÉTONYMIE |
Définition
La métonymie remplace un mot A par un mot (ou une courte expression) B :
- A « englobe » souvent B ou le contraire (les grammairiens l’appellent alors « synecdoque »), mais il peut n’y avoir qu’un rapport logique entre A et B.
- A n’est pas explicité (il a disparu : il est remplacé par B)
- de même, la relation entre A et B n’est pas explicitée
- en outre, il n’y aucun mot-outil signalant l’opération.Cette figure est très fréquente dans le langage courant, car elle est «économique» : elle permet une expression courte et frappante.
En raison du remplacement qui caractérise la métonymie, elle peut servir de substitut (utilisation relativement facile, car la relation entre A et B est souvent facile à comprendre)
Exemples
La caractéristique de A exprimée par B peut être l’une des suivantes (non exhaustif) :
- B est une partie de A (synecdoque) Toutes les gueules noires se rassemblèrent.
(gueules noires : mineurs travaillant dans des mines de charbon)- B est le contenant de A Ils burent chacun un verre ensemble.
(un verre : le contenu, en général alcoolisé, d’un verre)- B est la matière dont est fait A Par ce temps-là, mieux vaut mettre une petite laine.
(une petite laine : un gilet en laine)- B est l’auteur de A Je ne lasserai jamais de lire un Zola ou un Maupassant.
(un Zola, un Maupassant : un roman de Zola, de Maupassant)- B est joué par A Alors le premier violon de l’orchestre attaqua son solo.
(premier violon : l’instrumentiste le plus qualifié parmi les violonistes de l’orchestre)
28 mai 2009
Non classé