Écriture des nombres en chiffres

3. Écriture des nombres en chiffres
On écrit en chiffres arabes :
- les nombres exprimant une durée de vie, un âge : Mozart vécut 35 ans ;
- les numéros des arrondissements, car les chiffres romains présentent des risques de confusion (entre II et 11) ou d’inversion (entre IV et VI) : Les 5^e et 6^e arrondissements de Paris ;

– les pourcentages, s’ils ne sont pas pris substantivement : 3% ;
- les durées très précises : Le premier arriva avec 12 secondes d’avance, après avoir bouclé le circuit en 18 minutes 25 secondes et 3/10, mais Je reviens dans cinq minutes.

On écrit en chiffres romains :
- les numéros des siècles : le XX^e siècle (petites capitales) ;
- les numéros d’ordre des manifestations périodiques : le X^e Salon du livre ; les XXIX^e Jeux olympiques (grandes capitales).

Dans un souci de lisibilité, on sépare les milliers par une espace insécable dans les nombres exprimant une quantité : 1 000 m, 342 234 euros, 1 234 °C, etc.
En revanche, dans les nombres ayant fonction de numérotage (pages, dates, articles de code), les chiffres ne sont jamais séparés : la page 1254 de l’édition de 1992 ; l’article 1246 du Code civil.

La virgule (et non le point comme chez les anglo-saxons) sépare la partie entière de la partie décimale : π vaut environ 3,14 ; 14,5 est la moitié de 29.