« Etre un Amphitryon »

« Etre un Amphitryon » Signification  Etre un hôte généreux. Origine  Amphitryon était un personnage de la mythologie dont Zeus prit l’apparence pour séduire Alcmène, la femme de celui-ci. De cette union naîtra Hercule. Par allusion au repas offert à Zeus par Alcmène, au mari trompé et depuis la comédie de Molière du même nom (1668), un […]

« Etre trempé jusqu’à l’os »

  « Etre trempé jusqu’à l’os » Signification Etre tout mouillé. Origine  L’expression apparaît vers 1608 et indique que l’on est tout mouillé en sous-entendant que la pluie par exemple aurait réussi à pénétrer jusqu’au squelette.    

» Etre trempé comme une soupe »

  « Etre trempé comme une soupe » Signification  Etre tout mouillé par la pluie. Origine  Auparavant, la soupe n’était pas le plat que l’on connaît de nos jours mais simplement une tranche de pain trempée dans du bouillon. On comparait alors à cette époque (fin du XVIIIe) une personne qui avait marché sous une averse à […]

« Etre tout feu tout flamme »

  « Etre tout feu tout flamme » Signification  Etre très enthousiaste. Origine  Dans cette expression, le « feu » symbolise l’ardeur. Cette comparaison est renforcée par « tout » et par « flamme », qui fait redondance avec le feu. « Etre tout feu tout flamme« , c’est donc être très enthousiasmé par quelque chose. –      

» Etre tombé dans le panneau »

  « Etre tombé dans le panneau » Signification  Avoir été piégé. Origine  Au XVe siècle, le « panneau » était un filet tendu sur le passage des petits animaux sauvages, qui permettait de les capturer sans avoir besoin de les approcher et donc, sans les effrayer. Depuis, on emploie cette expression pour dire qu’une personne s’est faite piéger […]

» Etre tiré à quatre épingles »

  « Etre tiré à quatre épingles » Signification Etre habillé de façon très (voire trop) soigneuse. Origine  Autrefois, on disait d’une personne bien habillée qu’elle était « bien tirée ». Parallèlement, vers le XVe siècle, les « épingles » étaient l’argent de poche que les femmes pouvaient mettre de côté lorsque leur mari leur donnait une petite somme pour leurs […]

à récurer (arrêt curé)

Un curé descend une côte à vélo, soudain ! Ses freins lâches et il prend de la vitesse, ne pouvant s’arrêter. Une femme voyant cela, sort de chez elle avec une boite et répand de la poudre sur la route. Lorsque le curé arrive à cet endroit, il stoppe net et n’en revient pas. – […]

» Etre sur un pied d’égalité »

  «  »Etre sur un pied d’égalité » Signification  Etre dans un rapport égalitaire. Origine  Contrairement a beaucoup d’idées reçues, cette expression ne fait pas référence à la taille des chaussures mais au « pied », qui était au XVIIe siècle une unité de mesure. On l’emploie donc pour dire que deux personnes sont dans un rapport égalitaire.  

« Etre sur son petit nuage »

  « Etre sur son petit nuage » Signification  Etre distrait. Origine  Cette expression n’est autre qu’une récente variante d’ »être dans les nuages ». Les nuages, qui connotent la hauteur et le moelleux, sous-entendent la rêverie, la distraction. C’est pourquoi on dit qu’une personne « vit sur son petit nuage » lorsqu’elle semble oublier totalement les règles de la société, […]