« En mettre sa main au feu »

« En mettre sa main au feu » Signification  Affirmer ses propos avec ferveur. Origine  Au Moyen Age, lorsque les enquêtes concernant la culpabilité d’une personne s’annonçaient longues et fastidieuses, on préférait soumettre les accusés à une épreuve appelée le « jugement de Dieu ». Celle-ci existait de différentes manières. Il pouvait s’agir de tournois, de duels, mais également […]

« En mettre plein la vue à quelqu’un »

« En mettre plein la vue à quelqu’un » Signification  Impressionner quelqu’un. Origine  Cette expression date du XVIIe siècle mais elle s’utilisait alors sous la forme « donner dans la vue à quelqu’un », qui signifiait qu’une personne était frappée par l’éclat d’un tissu. Par la suite, elle a pris le sens de « séduire ». La signification s’est ensuite transformée […]

« Enlever à quelqu’un une épine du pied »

« Enlever à quelqu’un une épine du pied » Signification  Aider quelqu’un à se sortir d’une difficulté. Origine  En moyen français, on employait beaucoup l’expression « se tirer une épine du pied », qui signifiait que quelqu’un avait surmonté une grande difficulté. Aujourd’hui, on dit d’une personne qu’elle a « enlevé à une autre une épine du pied » lorsqu’elle lui […]

» Enfourcher son dada »

  « Enfourcher son dada » Signification Revenir à son sujet de conversation favori. Origine  Autrefois, du temps des voitures à cheval, les cochers criaient « dia dia ! » pour faire avancer leur monture, ce que les jeunes enfants s’empressaient de répéter « da da ! ». C’est de là qu’on a commencé à appeler un cheval un « dada ». D’ailleurs, […]

« Enfoncer le clou »

« Enfoncer le clou » Signification  Insister. Origine « Enfoncer le clou » est une image très claire qui donne son sens à l’expression. Il s’agit de répéter de façon insistante, comme pour enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu’un.    

« En être de sa poche »

  « En être de sa poche » Signification  Couvrir des dépenses qui ne devraient pas être les siennes. Origine Autrefois, une « poche » désignait un sac et avait souvent un lien avec la notion d’argent. Dans cette expression de la fin du XIXè siècle, c’est cette même notion que l’on retrouve. Elle signifie que l’on a fait […]

« En dents de scie »

« En dents de scie » Signification  Irrégulièrement. Origine  On dit parfois qu’une évolution ou que le moral d’une personne est « en dents de scie« . Cela fait référence à l’outil dont la lame a une forme dentelée. En comparaison avec une ligne droite, les « dents de scie » évoquent ce qui n’est pas régulier.    

La Sauterelle et la Fourmi

La Sauterelle et la Fourmi, d’après Ésope Un beau matin d’hiver, une fourmi traînait quelques vivres pour les faire sécher au soleil. Une sauterelle, mourant de faim, se trouva à passer et demanda à la fourmi un peu de nourriture. – Pourquoi me demandez-vous, à moi, de vous donner à manger ? demanda la fourmi. Qu’avez-vous […]

Biographie d’Ésope

Biographie d’Ésope On sait peu de choses sur Ésope, qu’il s’agisse de l’homme ou de l’auteur. Aucune certitude sur le lieu ou la date de sa naissance, sur sa vie ni sa mort. On croit qu’il vécut au VIe ou au VIIe siècle avant Jésus-Christ, mais les conjectures faites sur sa vie n’ont paru qu’environ […]

« En connaître un rayon »

« En connaître un rayon » Signification  Etre très connaisseur sur un sujet. Origine  Cette variante d’ »en connaître un bout » provient de l’ancien français « rée », d’origine germanique. Ce mot désignait les morceaux de cire produite par les abeilles. En référence aux rayons d’une ruche, on a tout d’abord appelé de la même manière les étagères des placards, […]

La Génisse, la Chèvre et la Brebis en société avec le Lion.

La Génisse, la Chèvre, et leur soeur la Brebis, Avec un fier Lion, seigneur du voisinage, Firent société, dit-on, au temps jadis, Et mirent en commun le gain et le dommage. Dans les lacs de la Chèvre un Cerf se trouva pris. Vers ses associés aussitôt elle envoie. Eux venus, le Lion par ses ongles […]

» En chair et en os »

  « En chair et en os » Signification  En personne.   Origine   Cette expression semble dater du XVIe siècle environ. On la trouvait également sous la forme « en os et en char ». La chair et les os étant ce qui constitue un être humain, elle signifie qu’une personne est bien réelle, qu’elle est présente physiquement.

Le Loup et le Chien.

Un Loup n’avait que les os et la peau, Tant les chiens faisaient bonne garde. Ce Loup rencontre un Dogue aussi puissant que beau, Gras, poli, qui s’était fourvoyé par mégarde. L’attaquer, le mettre en quartiers, Sire Loup l’eût fait volontiers ; Mais il fallait livrer bataille, Et le Mâtin était de taille A se […]

« En avoir le coeur net »

« En avoir le coeur net » Signification:   Savoir à quoi s’en tenir. Origine  Dans la langue française, le « cœur » a toujours symbolisé le siège des états d’âme et des pressentiments. « En avoir le cœur net » correspond donc à savoir clairement à quoi s’en tenir, à ne plus se faire d’idées.    

Les deux Mulets.

Deux Mulets cheminaient, l’un d’avoine chargé, L’autre portant l’argent de la Gabelle. Celui-ci, glorieux d’une charge si belle, N’eût voulu pour beaucoup* en être soulagé. Il marchait d’un pas relevé*, Et faisait sonner sa sonnette* : Quand l’ennemi se présentant, Comme il en voulait à l’argent, Sur le Mulet du fisc* une troupe se jette, […]

« En avoir l’eau à la bouche »

  « En avoir l’eau à la bouche » Signification  Avoir envie de quelque chose.   Origine  Cette expression est une référence directe à l’expérience de Pavlov. Dans celle-ci, il étudie le conditionnement d’un chien à qui l’on a fait entendre le son d’une cloche avant chaque repas. Par la suite Pavlov s’apercevra que le seul son […]

La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf.

Une Grenouille vit un Boeuf Qui lui sembla de belle taille. Elle, qui n’était pas grosse en tout comme un oeuf, Envieuse, s’étend, et s’enfle, et se travaille, Pour égaler l’animal en grosseur, Disant : « Regardez bien, ma soeur ; Est-ce assez ? dites-moi ; n’y suis-je point encore ? – Nenni. – M’y voici […]

Le corbeau et le renard

Maître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître Renard, par l’odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : « Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau*. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le […]

La Cigale et la Fourmi

La Cigale, ayant chanté Tout l’été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue : Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau*. Elle alla crier famine Chez la Fourmi sa voisine, La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu’à la saison nouvelle. Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l’Oût, […]

» En avoir gros sur la patate »

  « En avoir gros sur la patate » Synonyme  Etre déçu. Origine Cette expression du XXe siècle est une version familière d’ »en avoir gros sur le cœur » et signifie que l’on est très déçu, voire triste, et parfois aussi qu’une personne est au bord des larmes.