« Avoir une cervelle d’oiseau »

Signification 

Etre étourdi.

Origine 

Dans la langue française, la formulation « tête de » annonce une forme péjorative, même si la tête est le symbole de la pensée. Ici, l’utilisation d’un nom d’oiseau n’est pas anodine. En effet, l’oiseau, et en particulier le moineau ou la linotte, qui figurent dans les variantes de cette expression, sont réputés pour être aussi peu intelligents qu’une mule peut être têtue. Cette image leur provient certainement du fait que pendant longtemps, on a pensé que l’intelligence était proportionnelle à la taille du cerveau. On peut également signaler que le nom « étourneau » vient du latin « exturdire », qui signifie littéralement « avoir le cerveau étourdi comme une grive ». Ainsi, « avoir une cervelle d’oiseau » signifie que l’on est étourdi ou que l’on a très peu de mémoire.

Thème: Force et faiblesse