Prononciation du mot « but »
Le t final du mot but doit-il être ou pas prononcé et pourquoi ? Je suis prof, j’ai appris le français dès l’école (je ne suis pas Française) et on m’a appris qu’il fallait prononcer ce t, mais une de mes élèves m’a dit le contraire…
Réponses :
- Il me semble que le t final de but fait partie de ces consonnes finales ambigües comme fait dans « au fait ! » et tout comme le l dans persil et dans sourcil (que personnellement je prononce). Tout dépend de l’origine de la personne et de son humeur.
- Les deux références dont je dispose ne permettent vraiment pas de déduire une règle :
L.P. Kammans, Guide pratique de la prononciation française (Bruxelles, 1970) : »les deux mots fait et but, au singulier, se prononcent souvent avec t. »
J. Hanse, Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, (1987) : « On prononce généralement t devant voyelle et parfois en fin de phrase. Mais l’usage hésite. Au pluriel on prononce souvent « bu ».
Tout au plus Le Petit Robert signale-t-il les deux prononciations (en dire davantage n’est évidemment pas son rôle). Les deux sont donc correctes.
8 mai 2009
Non classé