« Avoir la puce à l’oreille »

« Avoir la puce à l’oreille » Signification  Se douter de quelque chose. Origine : Au XIIIe siècle, cette expression symbolisait le désir que l’on pouvait ressentir pour une personne. Ce sens perdura jusqu’à la fin du XVIe siècle. Au siècle suivant, l’expression prit le sens d’ »être inquiet ». Les puces étant très présentes dans toutes les couches […]

» Avoir la peur au ventre »

  « Avoir la peur au ventre » Signification  Avoir peur.  Origine: Avoir la peur au ventre renvoie à la sensation désagréable de mal d’estomac que l’on ressent parfois lorsque l’on a peur de quelque chose. L’expression symbolise une forte appréhension, puisque celle-ci se ressent même physiquement. Thème : Peur   

« Avoir la peau de quelqu’un »

« Avoir la peau de quelqu’un » Signification  Battre quelqu’un. origine :  Dans la langue française, la peau est quasiment toujours le symbole de la vie. Dans cette expression, elle représente la peau des animaux que l’on a tué à la chasse. « Avoir la peau de quelqu’un » s’utilise pour signifier que l’on a battu quelqu’un ou bien […]

» Avoir la langue bien pendue »

  « Avoir la langue bien pendue » Signification : Parler facilement. Origine :  Avoir la langue bien pendue apparaît dès le XIVe siècle sous la forme « avoir la langue bien affilée ». Elle signifie qu’une personne a la parole facile et qu’elle est bien disante.   Thème : Parole -Expression 

» Avoir la fringale »

  « Avoir la fringale » Signification  Avoir faim subitement. origine :  Le nom « fringale » semble provenir d’une transformation du mot « faim-valle » (mauvaise faim), désignant auparavant une maladie des chevaux, qui leur donnait une sensation de faim et les forçait à s’arrêter. Ils ne pouvaient repartir qu’après avoir assouvi leur envie de manger. Jusqu’au XIXe siècle, la […]

« Avoir la dalle »

« Avoir la dalle » Signification :  Avoir faim. Origine : Au XIVe siècle, une « dalle » était une sorte de gouttière. Au sens figuré, il s’agissait de la gorge, l’œsophage. Ainsi l’expression « avoir la dalle en pente » signifiait-elle « boire souvent et beaucoup d’alcool ». Vers la fin du XIXe siècle est apparu « avoir la dalle« , dont le sens […]

« Avoir la bouche en cul de poule »

  « Avoir la bouche en cul de poule » Signification  Etre mielleux. Origine : Une « bouche en cul de poule » est une bouche dont les lèvres forment un cercle du fait que les commissures sont relativement rapprochées. Dans son sens figuré, cette expression signifie qu’une personne prend un air mielleux, dans le but de savoir ou […]

» Avoir la berlue »

  « Avoir la berlue » Signification  Avoir des hallucinations. Origine  Le mot « berlue » est issu de « beluga », qui signifie « être ébloui ». La « berlue » est également le nom attribué à un problème de vue où l’on voit des choses qui ne sont pas devant nos yeux, telles que des points noirs ou des mouches par exemple. C’est […]

« Avoir du toupet »

« Avoir du toupet » Signification  Avoir de l’audace. Origine : Au XVIe siècle, on trouvait en Italie des « bravi », sortes de tueurs à gages, auxquels les grands seigneurs faisaient parfois appel pour se débarrasser de leurs concurrents. Les bravi étaient rarement condamnés puisque protégés par les commanditaires des meurtres. Pour autant, ils ne souhaitaient pas être […]

» Avoir du sang-froid »

  « Avoir du sang-froid » Signification  Savoir rester calme. Origine  On trouve dès le XVe siècle « avoir du froit sang », qui s’est au fil du temps transformé en « avoir du sang-froid » et qui signifie qu’une personne sait rester calme dans les situations les plus délicates. Thème : Personnalité 

« Avoir du sang bleu »

« Avoir du sang bleu » Signification   Avoir des origines nobles. Origine  Le sang est ici employé en son sens de « lien de parenté » ou d’ »hérédité ». On peut penser que la couleur bleue était celle que laissaient apparaître les veines des personnes qui avaient le teint clair et qui n’avaient donc pas de sang maure ou juif […]

« Avoir du pain sur la planche »

  « Avoir du pain sur la planche » Signification : Avoir beaucoup de choses à faire. Origine : Si, de nos jours, « avoir du pain sur la planche » signifie avoir en perspective beaucoup de tâches fastidieuses à accomplir, le sens de cette expression était bien différent à la fin du XIXe siècle. Cela signifiait que l’on […]

« Avoir du foin dans ses bottes »

« Avoir du foin dans ses bottes » Signification  Etre riche. Origine : Autrefois, l’expression employée était « avoir bien mis de la paille dans ses souliers ». « Avoir du foin dans ses bottes » semble être apparue aux alentours du XVIIIe siècle, et signifie qu’une personne née dans un milieu modeste ou pauvre est devenue riche. Autrefois, les paysans […]

« Avoir du cran »

« Avoir du cran » Signification : Avoir de l’assurance. Origine ; Un « cran » est une encoche qui permet, dans un mécanisme, de régler les pièces les unes sur les autres. Ici, le mot est à prendre dans son sens figuré d’ »assurance », de « confiance en soi ». « Avoir du cran » signifie donc « oser, avoir du courage ».   Thème […]

» Avoir du bol »

  « Avoir du bol » Signification : Avoir de la chance. Origine : Etymologiquement, les mots « bol » et « pot » signifient en argot « anus ». Au sens figuré, ils désignent la chance. D’où l’expression « Avoir du bol« , ou la variante « Avoir du pot ». Thème : Chance  

« Avoir des yeux de merlan frit »

  « Avoir des yeux de merlan frit » Signification : Avoir un regard niais. Origine ;  Apparue au XIXe siècle, cette expression a remplacé « faire des yeux de carpe frite » (XVIIIe siècle). On l’employait alors pour parler des jeunes gens qui se lançaient des regards tendres et amoureux. L’expression a peu à peu changé, mais elle […]

« Avoir des yeux de lynx »

  « Avoir des yeux de lynx » Signification  Avoir une vue perçante. origine ; Avoir des yeux de lynx n’est pas une référence à l’animal du même nom, mais plutôt au personnage mythologique « Lyncée ». Ce roi fut un des 56 hommes de l’équipage de l’Argo, le bateau qui conduisit Jason vers la quête de la Toison […]

» Avoir des trémolos dans la voix »

    « Avoir des trémolos dans la voix » Sentiments :  Avoir la voix qui tremble. Origine :  Un trémolo est un terme technique musical qui consiste à faire vibrer les cordes en répétant très rapidement des notes. « Avoir des trémolos dans la voix » signifie donc avoir la voix qui tremble. La plupart du temps, on […]

« Avoir des sueurs froides »

« Avoir des sueurs froides » Signification :  Avoir très peur. Origine :  Les sueurs froides sont un symptôme bien connu d’une très forte peur. Ainsi, « avoir des sueurs froides » est tout simplement une référence à cette réaction du corps humain, et signifie que l’on a peur. Thème : Peur  

« Avoir des larmes dans la voix »

« Avoir des larmes dans la voix » Signification : Avoir la voix étranglée par l’émotion. Origine : Parfois, lorsque l’on est très ému, il arrive que la gorge se serre et que la voix s’en trouve modifiée. On dit alors que l’on a « des larmes dans la voix ». L’apparition des larmes ailleurs que dans les yeux […]