L’histoire d’une rencontre….avec une autre langue

Mercredi 8 Avril 2009 1h43mn 12s

Auteur     : Larbi Bouhebtoun (IP: 41.200.120.151 , 41.200.120.151)
E-mail     : [e-mail]

Texte :  10

L’histoire d’une rencontre….avec une autre langue

Comme à l’accoutumée, je m’ attablais tous les soirs devant  mon ordinateur pour changer un peu d’air, j’aimais beaucoup jouer au scrabble, un désir brûlant, juste pour se mesurer avec les autres joueurs, par la même

occasion les connaitre, et s’échanger les idées le tout à l’aide d’un clic.
J’avais beaucoup de mal à entamer une discussion sur un sujet donné, d’ailleurs on se limitait juste au jeu, beaucoup de palabres, mais qui au fond n’avaient ni goûts, ni sens à mon avis.

Un soir, le hasard a voulu que je rencontre Housna virtuellement et grâce à  l’internet, on a entamé une partie, puis une deuxième puis une autre et ainsi de suite…
J’ai appris qu’elle habitait  à Casablanca, au Maroc.
Au départ, on parlait arabe, on essayait de transformer, de traduire les mots ; mais nous nous sommes rendus compte que certaines expressions étaient incompréhensibles soit de mon coté, soit  du sien, alors nous optâmes  pour le français, langue commune aux deux pays, et là  nous nous félicitâmes  du résultat, dans ce monde d’incompréhension cette langue telle un clair de terre nous a permis d’illuminer nos idées.

Housna au départ n’aimait pas parler ou parlait peu, mais elle annonçait une phrase, un mot, une expression tel un capteur pour garder le fil de la discussion.
Je n’ai pas vu son visage, mais à travers ses paroles j’avais compris qu’il était  rayonnant, serein mais  un peu triste.
Un soir, après plusieurs discussions autour de divers sujets, elle me posa une question : « et toi  qu’en penses tu de l’avenir, la haine, la paix,… » Et là j’ai vite compris que nos idées étaient compatibles dans tous les domaines et notre vision des choses était unique.
Même si nos génomes diffèrent, nous ne faisions  qu’un, nous étions obligés pour la circonstance de parler une autre langue, comme quoi il suffit parfois d’oser pour se faire comprendre.
Et depuis notre amitié devint pérenne….grâce à une autre langue.

Larbi

Voir tous les commentaires sur cet article:
http://nadorculture.unblog.fr/2009/04/05/2479/#comments