Bien que
Question
D’après les grammaires que j’ai consultées, « bien que » est suivi du subjonctif, mais parfois elles laissent la porte ouverte à l’indicatif en disant que si le fait est réel on peut employer l’indicatif. Or… dans la plupart des exemples, on pourrait trouver cette nuance : « bien que je sois fatiguée, je vais au travail », c’est évident que je suis fatiguée ; cependant, j’utilise le subjonctif. Peut-on vraiment utiliser l’indicatif après « bien que » ?
J’ai trouvé un exercice avec la phrase suivante :
- Bien qu’il … à voix très basse, je pouvais l’entendre.
Avec 4 réponses possibles : parle, parlait, parlât, a parlé.
Le corrigé me donne comme réponse correcte « parlait », alors que j’aurais choisi « parlât », l’imparfait du subjonctif, car le temps de la proposition principale est au passé. J’ai déjà trouvé des erreurs dans certains exercices du même livre, et je me demande si ce n’est pas à nouveau le cas. Mais il est vrai que le fait que les grammaires donnent la possibilité d’utiliser l’indicatif me déboussole…
3 avril 2009
Non classé