LA SAGESSE DE LA JUNGLE/Le zoo

[Bouillon de culture] Commentaire sur : « مذهـب الفرا;شـة »

Vendredi 6 Mars 2009 19h37mn 53s

Nouveau commentaire sur l’article #2160 « مذهـب الفراشـة »
Auteur     : aliamostefaoui (IP: 81.22.89.95 , 81.22.89.95)
E-mail     : [e-mail]
URL        : http://aliamostefaoui.unblog.fr/

ces deux poemes ( langue arabe) appartient  au poete irakien Ahmed Matar

Bonne lecture
alia

LA SAGESSE DE LA JUNGLE / LE ZOO de (Ahmed Matar)
(traduits par sadiahajib)

LA SAGESSE DE LA JUNGLE

Les zèbres courent dans leurs jungles
Imposants
Forts et vengeurs
Ils refusent l’apprivoisement et la réconciliation
La jungle leur apprit
De ruer la gentillesse derrière eux
Pour qu’ils préservent leur vie!

Dans les étables des villages planifiés
Somnolent les bêtes de somme (les ânes serviteurs)
Humiliées et soumises
Du fait d’enlever leurs peaux aiguisées
Les a dégoûté de la résistance
Elles sont devenues obéissantes
Au rythme du système, elles avancent!

LE ZOO

Quelques parts
Sur notre planète terre
Une cage contemporaine pour les fauves de la jungle
Gardés par des militaires et des baïonnettes
Dedans, il y a des tigres qui croient à la liberté
Et des lions qui mangent avec la fourchette et le couteau
Sur la table de la rébellion
Les restes des cerveaux humains.
Des chiens avoisinants des chiens

Une cage peuplée par des kéfiés!
Et des barbes enduites d’huile.
On trouve aussi, des singes africains
Attachés à des cercles sionistes
Dansant toute la journée sur des mélodies américaines
Il y a des loups
Qui prient le Dieu « du trône »
Et appellent les moutons à Dieu
Pour qu’ils les dégustent sur l’autel.
Dans la cage un corbeau
Qui ne ressemble pas au corbeau
Ses plumes ont la couleur de l’automne
Et volent avec des ailes royales
Il a la taille d’un scorpion
Avec sa voix de serpent
Il insulte l’aiglon
Utilisant toutes les voies médiatiques
Alors qu’il partage (en secret) avec lui, les méthodes
De la destruction entre la destruction
Il y a des léopards républicains
Des hyènes démocratiques
Des chauve-souris constitutionnelles
Des mouches rebelles avec des maillots kakis
Qui tombent sur les perrons
En combattant entre les verres
« ils vont frapper aux portes(1)
Ils vont s’ouvrir les portes »!

Une cage contemporaine pour les fauves de la jungle
Qui n’autorise pas à l’humanisme
D’y entrer
Parce qu’ils ont écrit sur la porte
(La ligue des nations Arabes)!

(1)Chanson sur jure salem de la grande chanteuse libanaise Fairouz
les portes: sont les portes de la ville sainte.

Voir tous les commentaires sur cet article:
http://nadorculture.unblog.fr/2009/03/06/2160/#comments