Monovocalisme

Créée par Georges Perec

Définition

Un monovocalisme est un lipogramme d’où sont bannies toutes les voyelles, sauf une.

Ex : Smart à falzar d’alpaga nacarat, frac à rabats, brassard à la Franz Hals, chapka d’astrakhan à glands à la Cranach, bas blancs, gants blancs, grand crachat d’apparat à strass, raglan afghan à falbalas, Andras MacAdam, mâchant d’agaçants partagas, ayant à dada l’art d’Allan Ladd, cavala dans la pampa. …

A partir du célèbre « What a man » de Georges Perec, monovocalisme en a, Jacques Jouet a réécrit un monovocalisme en o « Oh, l’ostrogoth ! » et Olivier Salon un monovocalisme en e, « Ce fêlé de mec ». Ces trois textes ont été mis en scène dans Pièces détachées, spectacle composé de textes de l’Oulipo mis en scène par Michel Abecassis en 2005.

Variante : le monophonisme : au lieu de traiter la voyelle comme signe typographique, on peut s’intéresser à un son.

Ex : extrait d’un poème intitulé “ Deux bœufs, deux freux ” :

Ce que je veux, je ne le peux

Ce que je peux, je ne le veux.