RSS

Exemples de perverbes

23 février 2009

Non classé

  • (proverbe perverti) Associer le début d’un proverbe avec la fin d’un autre proverbe. Pour permettre au lecteur de reconnaître les deux proverbes d’origine, on affiche également le perverbe « dual » formé du début du second proverbe et de la fin du premier.

    Les deux phrases à combiner sont tirées au hasard dans une liste d’environ cent soixante proverbes, pensées, maximes et dictons. Ces phrases sont toutes de la forme : « groupe sujet + groupe verbal », où le sujet et le verbe sont à la troisième personne du singulier, ce qui garantit que les perverbes obtenus sont grammaticalement corrects. On ne trouvera donc pas dans cette liste de proverbes tels que :

  • Tel père, tel fils (pas de verbe).
  • Les petits ruisseaux font les grandes rivières (verbe au pluriel).
  • Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es (verbe principal à la première personne).
  • Mieux vaut tard que jamais (sujet placé après le verbe).

On écarte également les proverbes dont le sujet est un on ou un il impersonnel, qui ne se combinent pas bien avec des phrases personnelles. Le générateur vérifie de plus que les deux parties de phrases formant le perverbe s’accordent en genre (masculin ou féminin). En revanche cette restriction ne s’applique pas au perverbe « dual » affiché au-dessous, qui peut donc être grammaticalement incorrect.

  • Quand on aime on devient forgeron.

Et non pas : C’est en forgeant que l’on ne compte pas.

  • Qui vole un oeuf n’est pas bonne à dire.

 

Et non pas : Toute vérité vole un boeuf.

  • Toute rose donne des ailes.

 

Et non pas : La peur a des épines.

  • Pluie du matin est le plus à l’aise.Et non pas : C’est dans les vieilles chaussures qu’on n’arrête pas le pélerin.
  • C’est dans les vieilles chaussures qu’on revient au galop.

    Et non pas : Chassez le naturel, il est le plus à l’aise.

  • C’est dans les vieilles chaussures qu’on ne veut pas entendre.

    Et non pas : Il n’est pire sourd que celui qui est le plus à l’aise.

  • Un homme averti sait attendre.

    Et non pas : Tout vient à point à qui en vaut deux.

  • Comparaison croyait prendre.

    Et non pas : Tel est pris qui n’est pas raison.

  • Quand on aime on est la politesse des rois.

    Et non pas : L’exactitude a toujours vingt ans.

  • Qui vole un oeuf châtie bien.

    Et non pas : Qui aime bien vole un boeuf.

  • Qui aime bien est l’ennemi du bien.

    Et non pas : Le mieux châtie bien.

  • L’argent fait la meilleure soupe.

    Et non pas : C’est dans les vieux pots qu’on n’a pas d’odeur.

  • A beau mentir qui est le meilleur des cuisiniers.

    Et non pas : La faim vient de loin.

  • Charité bien ordonnée fait son nid.

    Et non pas : Petit à petit l’oiseau commence par soi-même.

  • Qui donne aux pauvres n’a pas ce qu’il désire.

    Et non pas : Coeur qui soupire prête à Dieu.

  • Qui veut la fin est le plus à l’aise.

    Et non pas : C’est dans les vieilles chaussures qu’on veut les moyens.

  • L’homme heureux récolte la tempête.

    Et non pas : Qui sème le vent n’a pas de chemise.

  • Le menteur ne compte pas.

    Et non pas : Quand on aime on n’est jamais cru.

  • La raison du plus fort ne fait pas le bonheur.

    Et non pas : L’argent est toujours la meilleure.

  • L’espoir n’a pas d’oreilles.

    Et non pas : Ventre affamé fait vivre

  • Lire la suite

 

 

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

Les commentaires sont fermés.

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...