RSS

Se la couler douce

10 février 2009

Non classé

Mardi 10 Février 2009 10h19mn 10s



[ EXPRESSION ]
« Se la couler douce »

[ SIGNIFICATION ]
Vivre sans soucis et sans efforts

[ ORIGINE ]


Si la bière coule parfois à flots et l’eau s’écoule des montagnes, les verbes ‘couler’ et « s’écouler » ne s’appliquent pas qu’aux liquides et autres flux ; ils ont aussi une acception temporelle, puisque depuis le XVe siècle, on dit que le temps s’écoule et depuis le XVIIe, on parle de « couler des jours heureux ».

Ainsi, une vie est bien du temps qui passe, qui s’écoule. Or il se trouve que notre expression, apparue au XIXe siècle, est simplement une forme elliptique de « couler une vie douce » (philosophie que nos amis italiens ont exprimé sous la forme « dolce vita » ou « vie douce »?).

Quant au qualificatif ‘doux’ appliqué à une vie vécue sans soucis et menée sans efforts, il vient bien sûr en opposition à la vie ‘dure’ que mènent des travailleurs qui triment pour subvenir à leurs besoins et qui ont rarement l’occasion de mettre les doigts de pieds en éventail comme ceux qui se la coulent douce.


[ EXEMPLE ]
« Ce qui n’a pas empêché mon concierge, quand je suis rentré le matin, de me saluer d’un petit air… en homme qui dit : Ah ! Ah ! Mon gaillard, nous nous la coulons douce ! »
Alphonse Allais – Contes et chroniques

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

Les commentaires sont fermés.

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...