Expressions contenant le mot « salade » :

Un panier à salade
Définition

Une voiture cellulaire de police.

Origine

Un panier à salade est en grillage pour laisser tomber les gouttes d’eau lorsque la salade est essorée.

Une voiture cellulaire est aussi grillagée.

Cette expression a donc pour origine l’aspect de la salade.

*******************************************************

Raconter des salades Des salades
Définition

Raconter des mensonges.

Origine

Une salade de fruits ou de légume est un plat composé de plusieurs ingrédients. Il ne s’agit pas de la même salade que celle du jardin.

Une histoire mensongère est composée d’éléments réels et d’éléments inventés pour qu’elle soit plus crédible.

Un mensonge, comme une salade d’ingrédients, est donc assemblage d’éléments divers.

Cette expression est apparue au 19^ième siècle.

  ***************************************************************

Expression du vendredi 19 août 2005
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page ‘Bibliographie‘

« Raconter des salades »

Raconter des mensonges, des histoires.

Une salade est un assemblage d’ingrédients divers qui se marient bien entre eux pour donner un mélange facile et agréable à avaler.

Lorsqu’on veut faire avaler un mensonge, ou raconter des salades, expression du XIXe siècle, il suffit de mélanger un peu d’humour, des excuses imaginées, un peu de vrai et de faux et de l’assaisonner d’un ton convaincant pour que la chose ait des chances de passer.
***************************************************************** function commenter(Action, Expression, Numero) { var Pseudo = « beninstitdjam » ; if (Pseudo ==  ») { alert (« Avant de pouvoir participer a une discussion, vous devez vous definir un pseudo. Voyez la page ‘Votre compte’ ») ; return ; } document.commentaire.faction.value = Action ; document.commentaire.expression.value = Expression ; document.commentaire.numero.value = Numero ; document.commentaire.submit() ; }