RSS

« Tomber en rideau »

14 janvier 2009

Non classé

Veillons à ce que ces espaces de culture « Sougrie »ne tombent pas  en rideau .

B.R.Djamel
[expressio] 2009-01-14 : Tomber en rideau

Mercredi 14 Janvier 2009 10h28mn 34s


[ EXPRESSION ]
« Tomber en rideau »
[ SIGNIFICATION ]
Tomber en panne, ne plus fonctionner
[ ORIGINE ]
Cette expression nous vient de l’argot du monde automobile, au XXe siècle (en 1926, selon Gaston Esnault).
Si son origine n’est pas certaine, il y a quand même une piste probable.



En effet, le rideau qui se ferme à la fin du spectacle marque l’arrêt de celui-ci. Or, une panne, n’est-ce pas aussi un arrêt pur et simple, mais du véhicule ou du mécanisme cette fois ?
On trouve d’ailleurs d’autres locutions où le rideau marque la fin de quelque chose, comme « mettre le rideau » (dire adieu, partir), « tirer le rideau » (abandonner la partie) ou bien « rideau ! » (assez !).

C’est peut-être aussi sous l’influence conjuguée de la métaphore du rideau et de « être en rade » (avec le même sens) que notre expression est née.

[ EXEMPLE ]
« Le type remis sa chignole en état et décolla… Cinq ou six fois encore, il tomba en rideau et il traficota son bourin de telle façon que je crus qu’il voulait rester là jusqu’aux vendanges. »
Jean-Paul Clébert – La vie sauvage

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

Les commentaires sont fermés.

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...