RSS

Expressions contenant le mot « noix …. » :

4 janvier 2009

Non classé

Être à la noix noix
Définition

Être dénué de valeur.


Origine

Cette expression peut avoir deux origines.

Depuis le 14ième siècle, la noix désigne une chose sans valeur ou une quantité minime.

Une deuxième origine serait une variété de cresson amer nommée « cresson alénois ». La sonorité de « alénois » aurait donné naissance à « salade à la noix » pour une salade très âcre. Ensuite, « à la noix » aurait désigné quelque chose de mauvais.

———————————————————————————————-

Une noix de beurre noix
Définition

Une petite quantité de beurre.


Origine

Depuis le 14ième siècle, la noix désigne une chose sans valeur ou une quantité minime.

Une noix de beurre correspond donc à une petite quantité de beurre.

 —————————————————————————————————–

Être à la noix de coco noix de coco
Définition

Être dénué de valeur.


Origine

Cette expression a la même origine que l’expression être à la noix.

Le « de coco » ne serait qu’un ajout postérieur dont l’origine est inconnue.

——————————————————————————————–
[ EXPRESSION ]
« A la noix (de coco) »

[ SIGNIFICATION ]
Dénué de valeur.
Pas sérieux, de mauvaise qualité.

[ ORIGINE ]
Si, depuis le XIVe siècle, déjà, la noix, comme la nèfle, désigne une chose sans valeur ou une quantité minime, l’expression ne serait apparue qu’à la fin du XIXe.

Le ‘de coco’ ne serait qu’un ajout postérieur fait par plaisanterie, la noix de coco n’ayant jamais été particulièrement méprisée.

Selon Émile Chautard, dans « la vie étrange de l’argot », cette expression pourrait être une déformation de ‘alénois’ qu’on trouvait dans l’expression « cresson alénois », qui désignait une variété de cresson amer et piquant employé pour relever les salades. Cette déformation aurait donné naissance à la locution « salade à la noix » ou salade très âcre, puis à la noix aurait désigné une chose mauvaise, au figuré.

[ EXEMPLE ]
« Ah ! ne nous en faites pas un plat avec 70. Tu parles d’une guerre à la noix. Ils se battaient une journée tous les mois et ils croyaient avoir tout bouffé. »
Roland Dorgelès – Les croix de bois

 http://www.expressio.fr/expressions/a-la-noix-de-coco.php

—————————————————————————————————–

 

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

Les commentaires sont fermés.

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...