La carotte ou le bâton 
Définition
Une méthode de management par récompense et punition.
Origine
L’âne et le cheval raffolent de carottes. Pour les faire avancer, il y a deux moyens : soit on place une carotte devant leur museau, soit on les frappe avec un bâton.
Ainsi, soit on agit en promettant une récompense, soit on utilise une menace.
Cette expression est une traduction de l’anglais « the carrot or the stick » datant du milieu du 20ième siècle (attesté en 1948).
**************************************************************
Être poil de carotte
Définition
Avoir les cheveux roux.
Origine
Les carottes sont de couleur orange. Les cheveux roux ont des reflets orangés.
Cette expression a donc pour origine l’aspect de la carotte.
***************************************************************
Jouer sans prendre de risques.
Origine
Du 17ième au 19ième siècle, la carotte était considérée comme un aliment pour les personnes pauvres.
Dans un jeu, plus la mise est faible, moins on prend de risque.
Miser avec un aliment pauvre comme la carotte signifie donc ne pas prendre de risques.
*************************************************************************
Les boeuf-carottes
Définition
La police des polices, l’IGS, l’Inspection Générale des Services.
Origine
Cette expression peut avoir deux origines.
Du 17ième au 19ième siècle, la carotte était considérée comme un aliment pour les personnes pauvres. En 1969, dans le livre documentaire « Les flics – ce qui n’a jamais été dit sur la police judiciaire » d’André Larue, un policier est renvoyé suite à une enquête de l’IGS. Celui-ci dispose alors de moins d’argent et se voit contraint de manger du boeuf aux carottes. Cette origine semble peu probable.
En 1984, dans le film « Les Ripoux » de Claude Zidi, l’IGS laisse mijoter le suspect, comme un plat de boeuf aux carottes. Cette origine est plus probable.
**********************************************
Les carottes sont cuites
Définition
Tout est perdu et il n’y a plus rien à faire.
Origine
Du 17ième au 19ième siècle, la carotte était considérée comme un aliment pour les personnes pauvres.
Les carottes étaient donc utilisées fréquemment pour accompagner les plats de viande (la viande provient d’un animal mort).
Au 18ième siècle, « être mourant » se disait « avoir ses carottes cuites » (cette expression proviendrait des carottes que l’on faisait cuire en même temps que la viande).
L’expression « les carottes sont cuites » vient donc de « avoir ses carottes cuites », associée à une situation désespérée.
***********************************************************************
Marcher à la carotte
Définition
Agir en étant poussé par l’appât du gain.
Origine
Cette expression provient de l’expression la carotte ou le bâton.
******************************************************************
Ne vivre que de carottes
Définition
Dépenser peu d’argent pour vivre.
Origine
Du 17ième au 19ième siècle, la carotte était considérée comme un aliment pour les personnes pauvres.
Manger des carottes était donc synonyme d’avoir peu d’argent.
***************************************************************************
| Tirer une carotte à quelqu’un Tirer la carotte à quelqu’un Définition Soutirer habilement quelque chose à quelqu’un. Inciter quelqu’un à dévoiler quelque chose. |
 |
|
*******************************************************************
http://expre.fr/
27 décembre 2008
Non classé