Entretien avec la conteuse Nora Aceval
« Les contes nous apprennent la vie, ses contraintes et ses rituels avec ses joies et ses peines »
Transmis de génération en génération ,le conte ancestral ,richesse de notre patrimoine immatérielle ,est menacé de disparition ;la télévision et Internet ayant remplacé ce doux moment où la mère ou la grand-mère regroupe tous les enfants de la famille pour leur raconter des histoires pleines de sagesse remontant à la nuit des temps .Cependant des femmes de bonne volonté se sont mises à l’ouvrage pour éviter la disparition de ce legs ancestral et parmi elles, il est à citer Nora Aceval ,qui a réalisé un travail monumental de sauvegarde et de perpétuation de cette partie de la mémoire populaire .
Conteuse traditionnelle ,Nora perpétue ses récits d’un parler arabe qui, comme une musique ,donne l’impression à l’auditoire d’écouter les contes dans la langue d’origine .Née à Tousnina ,petit hameau des hauts plateaux de Tiaret ,elle grandit parmi les gens de sa tribu des Ouled Sidi Khaled qui font place ,chaque été ,aux nomades transhumants venus du grand sud .C’est à cette chaleureuse proximité qu’elle doit son irremplaçable répertoire .Consciente de la « menace » d’oubli qui pèse sur le conte ,Nora qui fut bercée par ces merveilleuses histoires et légendes du terroir ,écume ,depuis deux décennies ,sa région natale et d’autres régions .Elle interroge ,photographie ,filme et enregistre patiemment les anciens. Elle guette les échos de paroles dispersées ,accueille et recueille les mots ,les voix ,les gestes .Elle est le réceptacle vibrant de toutes ces transmissions .Son travail de collectage se poursuit par la traduction et la publication .Mais la narration ,la transmission ,demeurent sa priorité.
Les NEWS Culturelles septembre 2008-Dossier Ramadhan-
Par Anis Ayoub
22 novembre 2008
Non classé