RSS

La poule et la perdrix

17 août 2008

Non classé

perdrix1.jpg 

La poule et la perdrix 

Traduit du kabyle par Benmesbah Ali »Non  seulement elle n’avait pas réussi  d’être  une autre  créature  mais elle cessa aussi d’être  ce qu’elle  était ». 

       poule.jpgDans les montagnes d’Algérie ,la pedrix est le symbole de beauté féminine

avec tout ce qu’elle recèle d’élégance,de charme et de sveltesse. 

          On prétend que sa splendeur est telle que nombre  d’oiseaux avaient  voulu lui ressembler,c’est ainsi qu’une poule décida  un jour d’adopter  sa démarche  pour parvenir à ses fins,elle doit quitter sa basse  cour et se diriger vers les bois ,quand elle eut trouvé son idole,elle lui fit part de son projet  que celle ci  s’empressa de juger  des plus insensés mais tu es folle soeur poule ! Tu ne pourras  jamais me ressembler,je ne pourrais  jamais te ressembler.Dieu nous acrées telles  que nous sommes  et nous n’y pouvons rien prétendre  pouvoir modifier  notre nature  ou notre comportement  est le pire  des blasphème. 

       C’est que l’on dit effectivement  reconnut la poule; mais  je voudrais essayer ….peut être qu’il y aura  une exception  pour moi …Ne dit-on pas qu’avec  de la bonne volonté on parvient  à vaincre  toute les difficultés? 

-Oui 

-Alors,je reste  avec toi dans les bois ,je t’obéirai  et t’imiterai  jusqu’a ce que les gens ne puissent pas  nous distinguer. 

            Plusieurs   jours s’ecoulèrent.le temps se rafraîchit puis devint glacial.pour se protéger de ce climat très rigoureux.la pedrix comme à son habitude ,s’enfonça dans la terre .la poule voulut l’imiter mais n’y parvint pas.le lendemain  matin,transie  complètement    par une terrible nuit de glace ,elle décida  de rentrer au poulailler qu’elle n’aurait jamais du  quitter elle voulut  reprendre  sa démarche de poule ,mais jamais elle ne la retrouva  pas ! Non  seulement elle n’avait pas réussi  d’être  une autre  créature  mais elle cessa aussi d’être  ce qu’elle  était,   

                                                                Traduit du kabyle ali benmesbah              

À propos de Artisan de l'ombre

Natif de Sougueur ex Trézel ,du département de Tiaret Algérie Il a suivi ses études dans la même ville et devint instit par contrainte .C’est en voyant des candides dans des classes trop exiguës que sa vocation est née en se vouant pleinement à cette noble fonction corps et âme . Très reconnaissant à ceux qui ont contribué à son épanouissement et qui ne cessera jamais de remémorer :ses parents ,Chikhaoui Fatima Zohra Belasgaa Lakhdar,Benmokhtar Aomar ,Ait Said Yahia ,Ait Mouloud Mouloud ,Ait Rached Larbi ,Mokhtari Aoued Bouasba Djilali … Créa blog sur blog afin de s’échapper à un monde qui désormais ne lui appartient pas où il ne se retrouve guère . Il retrouva vite sa passion dans son monde en miniature apportant tout son savoir pour en faire profiter ses prochains. Tenace ,il continuera à honorer ses amis ,sa ville et toutes les personnes qui ont agi positivement sur lui

Voir tous les articles de Artisan de l'ombre

S'abonner

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les mises à jour par e-mail.

Les commentaires sont fermés.

Académie Renée Vivien |
faffoo |
little voice |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | alacroiseedesarts
| Sud
| éditer livre, agent littéra...