Le vol de la perdrix
Le chacal suggéra un jour au lion de porter des chaussures en cuir .
- Et pourquoi ?
- Ainsi tes pattes royales ne se saliront pas et seront dignes de leur auguste propriétaire,répondit le rusé animal .
- Hum…je vois…Je suis d’accord …
Le chacal confectionnera alors des chaussons en cuir qu’il attacha avec des panières en cuir également.
Quelques jours plus tard ,la chaleur aidant ,les chaussons et les panières s’atrophièrent tellement qu’ils firent goûter au lion les pires souffrances .Ses pattes lui faisaient tellement mal qu’il ne pouvait même pas se déplacer .
Et c’était une créature en pitoyable état qu’avait rencontrée la perdrix .quand elle eut appris les raisons de la douleur du lion ,la perdrix déclara :
- Le chacal t’a joué un vilain tour .
- Je le punirai en temps opportun….mais aide-moi d’abord à me débarrasser de ces panières en cuir !
- Il me sera difficile de les couper avec mon bec :elles sont presque incrustées dans la peau et la chair .Il faut d’abord mouiller tout ce cuir pour qu’il retrouve son élasticité .
- Alors ,fais vite !
La perdrix ,plusieurs fois ,ramena de l’eau du fleuve dans son bec et en imbiba le cuir qui devint par la suite malléable et facile à couper .Le lion heureux de sa délivrance ,demanda à la perdrix de formuler un désir et celle-ci de lui répondre :
- Donne-moi un peu de cette frayeur que tu inspires tant aux hommes et aux animaux.
- Va !Petite amie ,tu l’as !
Et c’est peut etre ,que tout le monde sursaute de frayeur chaque fois que la perdrix s’envole !
Tous les chasseurs et ceux qui vivent à la campagne vous le confirmeront .
Traduit du kabyle par Ali Benmesbah
15 août 2008
Non classé